Важно, чтобы отсутствие интереса к политике не обернулось неучастием в выборах. Каким бы ни было наше отношение к партиям и их пропаганде, в день выборов все мы должны идти голосовать (опубликовано в еженедельнике ХАБАДа «Сихат а-шавуа» от 21 швата 5763г – 24.1.03, недельная глава Итро)

Всегда избирательные кампании у нас в стране были бурными. Межпартийная борьба превращалась в настоящую ненависть между противоборствующими лагерями и в стычки днем и ночью за перекрестки и доски объявлений. На этот раз избирательная кампания совсем другая. Нет борьбы, нет ненависти. Есть только безразличие и незаинтересованность.

Похоже, что общество чувствует отсутствие смысла в политических стычках в час, когда в стране ведется война на истощение. Когда льется еврейская кровь и страна находится перед суровой действительностью в различных областях, сердце народа далеко от межпартийных конфликтов. Кажется, он даже возмущен растратой денег и людских ресурсов на политические стычки вместо того, чтобы вложить все силы в достижение победы и возвращение нормальной жизни в стране.

Участвовать в выборах

Важно, чтобы отсутствие интереса к политике не обернулось неучастием в выборах. Каким бы ни было наше отношение к партиям и их пропаганде, в день выборов все мы должны идти голосовать. Это не только право, но и обязанность. Тора обязывает нас использовать силу нашего влияния наилучшим образом.

Мы находимся сейчас на решающем перекрестке в двух центральных областях: во-первых, правильный путь борьбы с волной террора, заливающей нашу страну более 28 месяцев, террора, стоившего нам более семисот убитых наших дорогих. Во-вторых, еврейский характер государства, учитывая тенденции изменить еврейскую идентификацию страны и превратить ее в «государство всех граждан».

Никто из нас не безразличен к этим двум важным вопросам. Даже тот, кто вообще не интересуется политикой и у кого в сердце нет никакой симпатии ни к какой партии, важно ему, чтобы проводилась нужная политика в отношении террористов и террористической автономии, стоящей за ними, а также он переживает за еврейский обрах государства. Поэтому настолько очень важно принять участие в выборах, чтобы усилить положительные силы в этих двух вопросах и чтобы ослабить опасные тенденции с другой стороны.

Каждый гражданин страны принимает в день выборов решение, у которого есть большое влияние на жизнь всех нас. Если он не идет на избирательный участок – то и это решение. Он решает воздержаться, и это тоже голосование. Тот, кто не голосует – в сущности голосует за наших горчайших врагов и усиливает их силы. Он, возможно, обманывает себя тем, что он «не участвует в игре». Он играет и еще как. Он выбрал – не голосовать и у этого выбора есть большое значение.

Любавичский Ребе подчеркивал это. Вот лишь несколько примеров: «Каждый и каждая обязаны участвовать в выборах…и неучасие усиливает противоборствующие списки» (Игрот-кодеш, том 4 стр. 279) «Ни один голос не должен пропасть» (там же стр. 345).

Остановить опасные тенденции

Многие затрудняются принять решение. Во всех партиях есть недостатки: или в людях в их списках, или в их программах, или в надежности их обещаний. Стоит им помнить, что даже если они не удовлетворены на 100% от партий, близких к им по убеждениям, они все равно должны голосовать против партий противоположного направления. Когда мы голосуем за какую либо партию из партий, придерживающихся активных действий против террора и за сохрангение еврейского характера государства, мы ослабляем противоборствующие силы. Поэтому обязаны обязаны голосовать, чтобы остановить опасные тенденции другой стороны.

Голосование на выборах – это выполнение основополагающей обязанности каждого и каждой из нас влиять на еврейский облик государства и на наше право жить в безопасности и уничтожить террор. Обязаны голосовать!

Перевел Моше Борухович