Таким был Шмуэль, когда я увидела его на первом судебном заседании в здании Хайфского Суда. Сейчас от его жизнерадостного облика ничего не осталось. Глаза потухшие... А ведь помните, я писала о том, что на вопрос прокурора, зачем он приехал из Америки в Израиль, он искренне ответил: "Чтобы быть евреем."
Напомню, а также поведаю новым френдам, что речь идёт о репатрианте из США, арестованном через три месяца после приезда в Израиль. Шмуэль был осужден на три года тюремного заключения за ввоз американской винтовки новейшего образца, на что он не имел таможенного разрешения. Винтовку собирался передать в ЦАХАЛ в качестве подарка как образец для ознакомления с ней и дальнейшего приобретения на вооружение Армии.
С самого своего прибытия в страну Шмуэль находился под наблюдением, потому что поселился в Кфар-Тапуах (вотчине последователей покойного рава Меира Каханэ). Цель привезения найденной в багажном контейнере винтовки была расценена прокуратурой так: Шмуэль Затам привёз винтовку для того, чтобы заниматься отстрелом арабов (?!). Без комментариев.
За эту виртуальную цель и получил столь длительный срок.
Далее излагаю статью Элеоноры Шифрин на сайте Седьмой канал 27.03.08.
29 января, несмотря на самые положительные характеристики тюремной администрации, суд отказал Затаму в предусмотренном законом освобождении после отбытия двух третей срока наказания именно на том основании, что он, как заявили присутствовавшие на суде представители ШАБАКа, представляет собой опасность для общества. На том же основании ему отказано в отпусках из тюрьмы даже на Песах и другие еврейские праздники, тогда как отпуски предоставляются даже осужденным на длительные тюремные сроки убийцам и насильникам.
Отказано ему и в визитах друзей и знакомых, за исключением очень узкого списка лиц, которым очень трудно ездить каждый раз к нему на свидания, и поэтому руководство ШАБАКа надеялось, что они, в конце концов, бросят несчастного парня, у которого нет родственников в стране. Однако они продолжают ездить.
Шмуэль уже спокойно принимает свою судьбу и готов дождаться конца определенного приговором срока. Однако он очень нуждается в пожертвованиях, так как деньги на его тюремном счету иссякли, лишив его возможности покупать в тюремном ларьке самые элементарные предметы первой необходимости, такие как зубная паста, добавочная еда, а также телефонные карточки. Несмотря на то, что он работает в тюрьме день и ночь, заработок его мизерный.
Очередной месяц подходит к концу, в начале месяца разрешено отовариться в ларьке на те деньги, что имеются на счету. Но счет Шмуэля пуст.
Кроме того, у Шмуэля все еще имеется большой долг адвокату, который его представляет, хоть постепенно его нужно покрывать.
Дина Москович, общественная защитница одиноких заключенных, снова обращается к общественности за помощью. Самый простой способ пересылки пожертвований для Шмуэля – это отправка чека на имя Dina Moscowitz по адресу: P.O. Box 6355, Jerusalem 91062. Необходимо при этом указать, что это пожертвование для Шмуэля Затама. Получив таким путем деньги, Дина переведет разрешенную сумму на тюремный счет Шмуэля (он ограничен каждый месяц суммой 1300 шек.), а оставшиеся деньги (если таковые будут) переведет адвокату в счет погашения долга.
Как обычно после репортажей о деле Шмуэля Затама, добавляю свой телефон для желающих передать пожертвования через меня, Евгению Соколов.
Это касается в первую очередь жителей Хайфы, Крайот и прочих окрестностей.
Мой телефон - 054-7929558.
P.S. Пишу 30.03.08. Сейчас поставлю продолжение материала о бедственном положении Шмуэля в тюрьме ...новый пост о том, как у парня в тюрьме ботинки развалились...
Вдогонку...
В дополнение к моему предыдущему рассказу о Шмуэле Затаме ставлю отрывок из нового репортажа Элеоноры Шифрин на сайте Седьмой канал, появившегося в ночь на 30 марта:
http://sedmoykanal.com/news.php3?id=243
В разговоре по телефону в пятницу Шмуэль успел сообщить Дине Москович, что у него совершенно развалились ботинки, и необходимо покупать новые, а они стоят несколько сот шекелей. Дина сообщила в редакцию Седьмого канала, что денег на это нет, и она снова обращается к общественности с просьбой о пожертвованиях, которые в последнее время «усохли».
Как мы уже сообщали, в первую декаду апреля в тюрьме будет объявлен день, когда заключенные смогут отовариться в ларьке (теперь это раз в месяц вместо прежних двух). Если денег на тюремном счету заключенного к этому дню нет, то он лишается ларька на весь месяц. У Шмуэля на счету денег нет. Хотя он все время работает в тюрьме, заработок от этого невелик.
Шмуэлю осталось сидеть еще около 7 месяцев, и, похоже, что этот срок «заботами ШАБАКа» не будет сокращен ни на один день. В течение этого срока он еще будет нуждаться в помощи знакомых и незнакомых друзей, которые появились у него после его ареста и осуждения.
Дина Москович в своем обращении благодарит всех, кто принял такое горячее участие в судьбе репатрианта-одиночки из США, и просит не оставлять его в эти последние месяцы его злоключений, когда ШАБАК делает все усилия, чтобы сломать парня, который оказался крепче, чем они ожидали.
Помощь для него можно послать на ее имя: Dina Moskowitz, P.O. Box 6355, Jerusalem 91062. Часть денег она использует на покупку ботинок для него, а остальное положит на его тюремный счет.
Вот такой материал стоит сейчас на сайте Седьмой канал. А вот первый коммент, который воспроизвожу. Имя его автора - Иосиф. Коммент обращён к Шмуэлю Затаму:
Когда ты выйдешь на свободу, уезжай в Америку. Возьми адвоката и выдвинь обвинение против всей судебной системы Израиля, которая над тобою так поиздевалась, украла и годы жизни, и здоровье, и потребуй компенсацию. Обратно ты приедешь, когда всех этих арабских подонков и защитников уже не будет, если доживешь. Во всяком случае, ты уже знаешь, что нужно испытать в Израиле при попытке стать евреем... Легче быть американцем, немцем, французом, а уж был бы ты арабом, с тебя бы пылинки сдували.
Горько.
"Живой журнал" jennyferd