Maof

Жизнь продолжается - Ханукка, с которой я поздравляю тех,  кого еще не успела поздравить,  детские каникулы,- однако ситуация попрежнему  такова, что сосредоточусь здесь исключительно на ней. А какова ситуация, особенно наглядно иллюстрирует полученный мной вчера от адвоката документ,  который привожу ниже: собственно, текст апелляции, поданной Игалем в суд в декабре. Кое-что в нем удивило даже меня... впрочем, читайте сами.
07.12.08
בס"ד

"Апелляция заключенного  Игаля Амира в областной суд Беер- Шевы

1. Я обращаюсь к суду с просьбой вынести  временное судебное постановление (цав мния), отменяющее административное наказание, наложенное на меня главой УТ – полгода в карцере, сопровождаемые лишением права на беседы по телефону, посещения ближайших родственников, личные встречи с женой, возможности держать в камере электроприборы  носить гражданскую одежду* и покупать товары в тюремной лавке – вплоть до рассмотрения моей апелляции по этому вопросу. Это наказание за "интервью", которые было у меня взято  Десятым каналом  обманным путем и без моего согласия, носит  незаконный характер. Оно было наложено на меня без суда и без дисциплинарного разбирательства; при этом мне не было предоставлена возможность связаться по телефону с адвокатом. Вынесение этого наказания противоречит уставу УТ.

2. Я обращаюсь к суду с просьбой о переводе меня обратно в тюрьму "Римоним", откуда я был переведен 30.10.08, ночью, в результате упомянутого "интервью", или в одну из тюрем, находящихся в центре страны, вблизи от места проживания моей семьи. Решение о моем переводе является незаконным: оно было принято без дисциплинарного суда,  непосредственно главой УТ, что  свидетельствует о том, что оно явилось результатом предвзятого, политизированного подхода, который применяется в мой адрес вот уже 13 лет, в противоречие решению Верховного Суда, в котором утверждается о недопустимости дискриминации в мой адрес по сравнению с другими заключенными и о том, что УТ не уполномочено выносить наказания за совершенные правонарушения, что является исключительной прерогативой суда (см. дело 2245/06). Моя жена и ребенок не могут посещать меня в той тюрьме, где я нахожусь сейчас, -  тюрьма "Рамон", на юге страны.

3. Я обращаюсь к суду с просьбой о переводе меня из одиночного заключения в изоляции (афрада) в отдел для религиозных заключенных тюрьмы "Аялон" или в ином отделе всякой иной тюрьмы в центре страны, в соответствии с возможностями. Я пребываю  уже свыше 13 лет в изоляции, причем 11 лет из них были проведены мной в условиях абсолютной изоляции (бидуд мухлат) под постоянным наблюдением фотокамер, что является беспрецедентным. Следует отметить, что такие условия не дают возможность  соблюдать многие заповеди иудаизма. Руководство УТ использует содержание  в условиях изоляции для принятия в мой адрес  персональных решений, продиктованных политическими мотивами и желанием мести.

4. Я не могу не отметить, что в ту камеру, в которой сейчас нахожусь, я был переведен именно 4-го ноября. В этот же день у входа в камеру был повешен портрет Рабина, а в душевом отсеке была установлена телекамера**. Эти нелепые до абсурда шаги,  в которых причудливым образом отражаются оруэлловский образ "Старшего брата" и идеи коммунистического перевоспитания, наглядно свидетельствует о характере политики УТ в мой адрес.
5. Я обращаюсь  в суд с просьбой об отмене административного наказания, состоящего в полугодовом заключении в карцере и прочем (см. детали в п.1) и наложенного на меня без дисциплинарного суда, и о восстановлении прежних условий – возможности разговаривать по телефону, права на посещения, на встречи с женой и пр.  Решение в мой адрес является незаконным, противореча постановлению Верховного суда (2245/06) о том, что право на личную встречу с женой являются основополагающим, конституционным, правом, и на него распространяется действие Основного Закона о человеческом достоинстве и свободе; поэтому они не могут быть отняты в административном порядке. Помимо этого я хочу обратить внимание суда на то, что лишение права на телефонные разговоры и посещения на столь долгий срок также является нарушением основополагающих прав заключенного, охватываемых этим законом.  Наказание, наложенное на меня, является незаконным; оно было принято под диктовку сверху и носит чисто политический характер. Оно было наложено на меня за нарушение, которого я не совершал и не намеревался совершить. Я намереваюсь дополнить сказанное в процессе заседания суда и прошу вызвать свидетелей, которые могут подтвердить мою невиновность, а также прошу суд ознакомиться с имеющимися в распоряжении УТ  записями моих телефонных разговоров.

В частности, я буду утверждать на суде, что год назад, в контексте обсуждения  церемонии обрезания моего сына, министр безопасности Ави Дихтер выступил в СМИ с заявлением о том, что Игаль Амир – все равно что был приговорен к смерти ("словно мумия"), и что он, Дихтер, позаботится о том, что этот заключенный будет содержаться в соответствующих условиях. С тех самых пор глава УТ, Бени Каниак, и его помощники проводят систематическую политику, направленную на ухудшение  условий заключения. Это началось с сокращения времени посещений и времени разговоров по телефону, в дискриминации  по сравнению с другими заключенными, находящимися в том же отделении,  что и я. Это нашло свое выражение в лишении права держать в камере книги и в том, что встреча с адвокатом проходила через отделяющую перегородку – в первый раз за все 13 лет моего пребывания в заключении."
__________________________________________________________________

*Выходя на работу или выезжая в суд, заключенные обязаны носить тюремную форму, однако в камере обычно разрешается ношение "гражданской", то есть обычной, одежды.
** Насколько я поняла со слов адвоката, по этому поводу Игаль объявил голодовку в первый же день по переводе в камеру, и тогда же тюремное начальство пошло в этом на уступку.
__________________________________________________

Несколько моментов в этом контексте.
1. В начале недели я подала просьбу в полицию на разрешение демонстрации количеством в 45 человек, напротив Министерства внутренней безопасности (Гиват а-тахмошет), в воскресенье 28 декабря, в 10 часов утра. Буду очень признательная тем, кто сможет принять в ней участие. Окончательный ответ полиции ожидается завтра; без разрешения демонстрация проводиться не будет. Естественно, еще напишу уточнение на эту тему.
2. Неожиданным "светлым лучом" явился отклик организации "Врачи за права человека", к которым я обратилась с письмом по поводу содержания в изоляции и прочих мер (они недавно опубликовали подробный отчет о влиянии одиночного заключения на душевное и физическое здоровье). В ответе, полученном сразу же вслед за моим обращением, утверждается, что пообные меры - лишение свиданий и вообще связи с внешним миром, да еще на срок полгода - является грубым нарушением прав человека, и предложили свою помощь, в частности, обращение в УТ и в СМИ. Дай-то Бог...
  О прочих вещах напишу позже, сейчас вынуждена на некоторое время отойти от компьютера (так что извините, если отвечу не сразу). Еще раз спасибо всем за помощь.