Ниже приводится сделанный в IMRA (Независимый обзор и анализ прессы)
перевод текста письма, написанного премьер-министром Ицхаком Рабиным министру
иностранных дел Шимону Пересу 7 июня 1993 года, за 3 месяца до обнародования
соглашения Осло; текст письма на иврите был опубликован в газете "Маарив"
12 сентября 2003 года в статье Ноама Амита "Всегда виновен".
7 июня 1993 г., Совершенно секретно.
Министру иностранных дел Шимону Пересу.
Тема: Контакты Осло.
В продолжение нашего разговора по этому вопросу в воскресенье, 6.6.93,
я хочу повторить главное из того, что я говорил. Контакты, упоминающиеся
под названием "Контакты Осло", представляют собой в нынешних обстоятельствах
угрозу продолжению мирных переговоров ... (многоточие в оригинале статьи).
Прежде всего, они дают возможность людям из Туниса обойти переговоры
в Вашингтоне и ослабить позитивные элементы в составе палестинской делегации
- жителей территорий. Люди из Туниса представляют собой экстремистский
элемент среди палестинцев, заинтересованных в мирных переговорах, и они
помешают более умеренным элементам продвинуться в переговорах с нами. Это
проявилось явным образом в девятом (последнем) раунде переговоров. Более
того, они препятствуют переговорам членов палестинской делегации с дипломатической
группой в Вашингтоне.
Весьма возможно, что люди из Туниса намерены лишить нас любого шанса
на достижение существенных переговоров в Вашингтоне и заставить нас
разговаривать только с ними, а затем можно ожидать, что переговоры с сирийцами,
ливанцами и иорданцами также окажутся под угрозой ... (многоточие в оригинале
статьи).
Прошу вас приостановить контакты, пока это не будет снова выяснено.
***
В статье в "Маарив" указывается, что процесс выяснения занял неделю,
после чего Пересу удалось убедить Рабина продолжить переговоры.
Д-р Аарон Лернер, директор IMRA
Dr. Aaron Lerner, Director IMRA (Independent Media Review &
Analysis) (mail
POB 982 Kfar Sava)
Tel 972-9-7604719, Fax 972-3-7255730, pager 03-6106666 subscriber
4811,
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Website http://www.imra.org.il
Текст на английском