Maof

Люди в кипах и в оранжевых рубашках были не допущены полицией на праздничное мероприятие в Эйлате, на котором с речью выступал глава правительства. («БеШЕВА» № 136, 24.03.05, стр. 22)

Физическое подавление – не единственный путь, избираемый полицией, чтобы запугать противников размежевания. Во время визита, который глава правительства организовал в начале недели в Эйлат, бойцы пограничной полиции (МАГАВ-ники) произвели селекцию в прямом смысле этого слова среди жителей этого города по цветовому признаку их одежды. Иными словами, у кого из предметов одежды было что-либо оранжевое, тем не было разрешено войти в сообщество празднующих «День Эйлата» сограждан. В довершение ко всему, людей в кипах тоже удаляли с места церемонии. Рассказывает Хана Меир: «Мы пришли сюда с нашими 6-ю детьми, все в оранжевых рубашках Гуш-Катифа. Мы не собирались демонстрировать, просто показать главе правительства, что и в Эйлате есть люди, которые против его плана депортации. Когда мы уже приближались к месту церемонии, полицейские велели нам остановиться. Я сказала: "Почему? Я хочу пойти на «День Эйлата»! Они сказали, что сейчас позвонят и выяснят». Выяснение по рации продолжалось около 2-х часов (!!! – перев.), и пока я получила ответ, глава правительства успел покинуть церемонию. Тем временем присоединилась группа около 40 человек, одетых в оранжевые рубашки, которые были остановлены за 200 метров до поста проверки сил безопасности при входе на мероприятие. Полицейские ЯСАМа оотодвинули их на тротуар, после чего загнали в помещение их блок-поста. Эта группа действительно собиралась устроить на месте мероприятия демонстрацию, и они были отпущены только через 2 с половиной часа, по окончании мероприятия.

Скандалом, разгневавшим жителей ещё больше, было то, что группа сторонников размежевания, гордо носивших рубашки с лозунгом «Любящие Израиль за размежевание!», прошла на место без малейшей задержки, к тому же они принесли с собой пропагандистские материалы, предназначенные для жителей. «Моя подруга, учительница в средней школе и завзятая левая", – рассказывает Меир, - оче"нь рассердилась: «это огромная ошибка, то, что они делают, сказала она мне, я за то, чтобы возвратили эти территории, но я буду бороться с вами вместе за то, чтобы вам дали право высказываться. Это очень опасно для демократии».

СМИ, как обычно, сотрудничает с властями в самой решительной форме: Меир была приглашена рассказать о скандале в рубрике новостей по второму каналу ТВ. В последний момент журналистка сообщила ей, что интервью отменили. В рубрике новостей в тот же вечер было передано сообщение, согласно которому «глава правительства даже не мог себе представить такой полный любви приём, каковый оказали ему в Эйлате».

Теила Левинштейн, ученица ульпены в Эйлате, до сих пор чувствует себя униженной от всего того, что ей пришлось пережить: её и подруг вынудили снять надетые на них оранжевые рубашки, чтобы пройти на мероприятие. Но и этого оказалось недостаточно: как только полицейские обнаружили связь между ними и группой учащихся йешивы, стоящими снаружи, им было приказано немедленно покинуть мероприятие. «Они кричали на нас: «Убирайтесь вон!» Я почувствовала себя униженной – нас выгнали на глазах всех эйлатцев. После этого появился религиозный, не в оранжевой рубашке, никак не связанный с религиозным ядром, который просил пропустить его с сыном на мероприятие. Как только увидели на нём кипу, тут же выставили его вон. - рассказывает Теила. - Часть эйлатцев, увидев, что происходит, говорили, что это просто стыд! Когда всё закончилось, мы пошли поговорить с мэром города и его замом. Но и они были ошеломлены и вообще не знали о том, что произошло. Они сказали нам, что полиция, очевидно, действовала по собственному разумению. Ведь мэрия официально пригласила всех на церемонию».

Мэр Эйлата, Меир Ицхак Алеви отреагировал: «Согласно полученной от высокопоставленных чиновников сил безопасности информации, только те, кто пришёл в оранжевых рубашках и со свистульками, задерживаются и их просят снять рубашки, чтобы пройти, и это не все религиозные. Я видел на церемонии много религиозных. Я могу понять, что полиция действовала таким образом, дабы локализовать потенциал провокации. Мне думается, что в оранжевой рубашке содержится определённый посыл, и я был бы готов допустить этот посыл в рамках мероприятия. Это же было праздничное мероприятие, и я был бы разочарован, если бы там произошла провокация. (Как будто грубое недопущение на праздничную церемонию людей в оранжевых рубашках – не провокация сама по себе!!! – прим.перев.) Я надеюсь, что впредь мы не будем устраивать фильтраций на другом фоне». Относительно участия сторонников размежевания в мероприятии, Ицхак Алеви сказал, что не видел этого, а если это и было, это было излишне: «Для всех - один закон!» (Да уж!!! – прим.перев.)

Перевела Фаня Шифман
МАОФ