начало
Хаим Явин – протест №4
Г-ну Ноаму Вайману, гендиректору «Дипломат –
косметика», сбыт изделий фирмы Пантен, факс:
03-9766665
Г-же Галье Маор, гендиректору банка «Леуми»,
факс: 03-5148177
Г-ну Цви Зиву, гендиректору банка «Хапоалим»,
факс: 03-5673334
Г-ну Дану Оренштейну, гендиректору «Мицубиси»
Г-же Равит Барнив, гендиректору «Нетвижен»
Г-ну Асафу Ариэлю, гендиректору «Опал»,
факс: 03-6970526
Г-ну Арику Райхману, гендиректору «Тнувы»,
факс: 03-6993450
Г-ну Давиду Дуаниасу, гендиректору «Моди
керамика», факс: 03-5783275
Г-ну Дану Проперу, гендиректору «Осем»,
факс: 04-9265455
Г-ну Амосу Шокену, издателю газеты «ха-Арец»,
факс: 03-6815857
Просьба не рекламировать фирму в рамках
телевизионной передачи «Страна поселенцев»
На прошлой неделе по второму каналу
прошла первая часть серии «Страна поселенцев»,
которую вёл г-н Хаим Явин. Мы хотели
бы предупредить Вас о серьёзных профессиональных
и этических недостатках этой серии и
попросить Вас взвесить возможность убрать
оттуда Вашу рекламу.
Огромное большинство опубликованных на данный
момент критических заметок указывает на резкое
отстутствие равновесия: большая часть интервьюируемых
поселенцев изображены придерживающимися крайних взглядов,
а палестинцы представлены в передаче лишь
как страдающая жертва.
Для примера приводим цитату из статьи
журналиста «ха-Арец» Тома Сегева: «Хаим Явин
представляет поселенцев в качестве секты – радикальной,
сумасшедшей, расистской, мерзкой, агрессивной и
опасной, вызывающей гнев и отчаяние. Ни
в одном когда-либо показанном израильском
фильме этот подход не практиковался в
такой степени».
Ещё один факт: в комментариях к
происходящему в передаче, как и в вопросах,
задаваемых им интервьюируемым, Хаим Явин
выражает своё личное мнение – решительное несогласие
с политикой Израиля по-отношению к палестинцам
и резко антипоселенческие взгляды. Вот некоторые
из его высказываний: «С 1967-го г.
мы захватчики, мы подавляем другой народ;
у меня появляется мысль, что мы просто
не считаем палестинцев людьми; поселенцы
ошибаются и подвергают нас опасности; быть
может, ваши предки в Европе сказали
бы, что они не хотят быть такими
евреями, как, например, солдаты, издевающиеся
над палестинцами на блокпостах?»
Хаим Явин, как и все, имеет право
на свои взгляды, но серия, в которой
обсуждаются такие трудные темы, которую показывают
по второму каналу и которая считается
документальной, обязана отвечать критериям профессионализма
и справедливости – согласно закону. Определение
одного слоя населения – поселенцев – исключительно как
радикального, а другого – палестинцев – исключительно
как жертвы, плюс однобокие комментарии за
кадром, делает из передачи пропаганду против
целого слоя общества и служит определённым
политическим пристрастиям.
Более того, заготовки к этой программе
остро попахивают подстрекательством. О поселенцах
идёт речь только в связи с насилием.
Экран чёрно-белый, но каждый раз, как
появляется поселенец, его одежда или части
тела окрашены в красный цвет. Это низкие
пропагандистские манипуляции, а вовсе не
документальный фильм. Излишне упоминать, что
если бы серия снималась зарубежными СМИ,
МИД несомненно не замедлил бы назвать
её пропалестинской, дискриминационной и даже
антисемитской.
В свете этого мы обращаемся к Вам
с просьбой убрать Ваши рекламные ролики
из серии «Страна поселенцев», являющейся
пропагандистской программой, демонизирующей широкий
слой населения государства Израиль и усугубляющей
раскол общественного мнения в государстве.
Передачи показываются по второму каналу
благодаря деньгам таких фирм, как Ваши. Есть
много программ, соответствующих профессиональным
и этическим требованиям и не разжигающих
вражду в обществе, и во время их
показа можно рекламировать товары. Мы надеемся,
что Вы предпочтёте для этой цели такие
программы.
Будем благодарны Вам за быстрый ответ
по факсу: 02-6236426
С уважением
Гила Рапопорт – гендиректор Объединения за право
общественности на получение информации
П.Я. 6023, Иерусалим 91060, тел.: 02-6236425,
факс: 02-6236426
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Перевод с иврита Лиоры Мильман
Из "Оранжевой рассылки". Чтобы подписаться - пишите на иврите
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.