Высшая степень готовности в Хевроне вследствие решения эвакуировать
квартал «Шальхевет» до конца 2005 года
(«Бе-Шева», 10.11.05)
Евреи Хеврона обещают министру обороны "творческую" и "одновременно
на многих фронтах" борьбу на ближайшую зиму. «Я не хочу детализировать,
- говорит пресс-секретарь ишува Ноам Арнон, - скажу только: мы будем бороться,
как мать, которая борется за своего ребёнка. Мы уже готовимся практически,
как привезти сюда людей. Борьба будет происходить не только здесь, но и
в других местах, где у нас есть существенное преимущество, там, где не
смогут сконцентрировать тысячи ЯСАМников. Война будет открытой и творческой»,
- добавил он.
Следующее изгнание, которое министр обороны обещал реализовать до конца
2005 года, касается 8 еврейских семей, проживающих в квартале «Шальхевет»,
что в районе оптового рынка в Хевроне (построенного арабами на месте еврейского
квартала в Хевроне, опустевшего после организованного арабами погрома в
1929г.; сохранившиеся документы подтверждают права собственности сефардской
общины на землю и на дома, использовавшиеся арабами в течение несколько
десятков лет в качестве магазинов). Это место пустовало с 1994 года после
решения ЦАХАЛя закрыть рынок из соображений безопасности. В Рош-а-Шана
2001 года, после целого года продолжающихся обстрелов домов еврейского
ишува и в качестве реакции на убийство 10-месячной девочки Шальхевет Пас,
на территории рынка поселилось несколько еврейских семей, они и назвали
это место «Квартал Шальхевет». Здание рынка было отремонтировано неузнаваемо:
в помещении каждого магазина была оборудована двухэтажная квартира. И на
сегодня в квартале проживает 8 семей, а также колель имени Шальхевет Пас.
Искажение истории
С момента поселения там еврейских семей против них арабские торговцы
подавали в БАГАЦ иски. Ответ государства был двойственным: относительно
арабских торговцев, устанавливалось, что у них нет на этом месте законной
собственности и что государство не заинтересовано снова сдавать им в аренду
помещения для магазинов. С другой стороны было постановлено без каких-либо
объяснений, что еврейские жители будут эвакуированы.
Тут самое время отметить, что рынок был построен на еврейской земле,
принадлежащей с 1807 года еврею по имени Хаим Амацри, который был тогда
одним из глав еврейской общины Хеврона. Территория записана на имя «Сефардского
сообщества Маген Авот», которое дало еврейскому ишуву в Хевроне официальное
письменное разрешение, в котором не только разрешает, но и настоятельно
просит их заселить и отремонтировать этот участок. Вопреки этим фактам,
с которыми согласен и БАГАЦ, был издан указ о прекращении работ и указ
о разрушении квартала.
Представители еврейского ишува обращались в Апелляционную Комиссию
при Гражданском Управлении, и там постановили, что государству Израиль
следует сдать эту собственность евреям, а не оставлять её заброшенной.
Имея на руках рекомендацию Комиссии, представители еврейского ишува обратились
к властям с просьбой сдать им здания, но их повторные обращения оставались
без ответа более года. Параллельно с подачей просьбы юридический советник
правительства вместе с прокуратурой начал оказывать массивное давление
на министра обороны Шауля Мофаза, чтобы тот принял решение об эвакуации
этого участка при первой же возможности. Свои просьбы они обосновывали
на поговорке «Да не получит согрешивший награду», поскольку сдача в аренду
рынка евреям прояснит им, что незаконное вторжение (по словам Мазуза) –
вознаграждается в итоге».
"Это утверждение поражает своим искажением истории", - говорит Орит
Струк из еврейского ишува в Хевроне, - "арабы, убивавшие евреев Хеврона
в 1929г. – не согрешившие. Согрешившие – это именно евреи, которые пришли
вернуть еврейскую жизнь в еврейские дома, ограбленные арабами".
В течение почти 2 дет Мофаз колебался между требованиями еврейских
жителей сдать им в аренду это место, на основе полученной ими поддержки
Апелляционной Комиссии, и между требованием прокуратуры о депортации. ЦАХАЛ
последовательно считал, что предпочтительней оставить это место в еврейских
руках. В итоге государство ответило БАГАЦу, что евреи будут депортированы,
однако, срок будет установлен согласно с ситуацией в области безопасности.
За последние месяцы юридический соваетник правительства Мени Мазуз
отправил целую серию писем министру обороны, в которых он оказывал на него
давление, требуя от него принять решение о сроке депортации. В результате
процесса давления Мофаз решил депортировать квартал «Шальхевет» с участка
оптового арабского рынка до конца 2005 года – буквально через считанные
недели. В еврейском ишуве Хеврона готовятся, разумеется, к серьёзной и
упорной борьбе, и вместе с тем надеются, что министр обороны одумается
и "похоронит" эту идею.
«Депортация квартала, если она состоится, - это двойное, и даже тройное,
беззаконие: как относительно исторических владельцев из еврейской общины
до погрома 1929 года, как относительно семьи Пас, так и относительно
жителей (этого квартала) и всего ишува», - говорит Орит Струк.
Перевела Фаня Шифман
МАОФ