Лондон, праздновавший недавно "бриллиантовый" юбилей королевы Елизаветы 2-й, получил еще один повод для торжеств. Отборное подразделение британского спецназа освободило на севере Афганистана британскую гражданку, попавшую за неделю до этого в плен к Талибану. Это была "очень дерзкая и захватывающая дыхание операция", по словам британского премьера Дэвида Камерона. Пять похитителей были ликвидированы. 28-летняя заложница Хелен Джонстон была освобождена без царапины. Также были освобождены два местных жителя и кенийский гражданин, помогавшие Джонстон в ее работе в швейцарской организации, специализирующейся на оказании помощи народам, специлизирующимся в самоистязаниях.

Перед операцией по освобождению успели похитители представить свои относительно скромные требования. Они не требовали освобождения 1000 заключенных членов Талибана - только 7 миллионов фунтов стерлингов и обязательство, что заграничные организации по оказанию гуманитарной помощи уберутся из Афганистана. Но британское правительство предпочло операцию капитуляции.

В израильских СМИ почти не сообщалось об операции, потому что, к сожалению, у нас на той неделе были свои захватывающие истории. Но даже в тех немногих репортажах, что были, не упоминались две ключевых фразы из краткой речи британского премьера после окончания операции - речи в духе операции Энтеббе, а не сделки Шалита. "Главный мессидж операции предназначен террористам по всему миру. Они должны знать, что если захватят в заложники британских граждан, мы не будем платить выкуп или освобождать заключенных. Единственное, что они получат, - это быстрое и жестокое окончание истории".

("Макор ришон" 8.06.2012)


Перевел Ханан Фридман
МАОФ