Нет ничего удивительного в том, что ежегодная двухнедельная буффонада под завлекательным названием «Неделя апартеида в Израиле», которая начинается на этой неделе, нацелена, прежде всего, на кампусы колледжей в странах Запада. И это не только потому, что там можно найти молодых, впечатлительных будущих лидеров. Это ещё и потому, что, как показало недавно проведенное исследование, в странах сегодняшнего Запада именно там находится главный оплот "старого доброго" антисемитизма – основной образованный слой населения. Это противоречащее интуитивным представлениям открытие объясняет, почему кампусы колледжей являются столь плодородной почвой для нападок на еврейское государство.

Профессор Моника Шварц-Фризель, работающая в Берлинском техническом университете, пришла к такому выводу после десяти лет изучения «почты ненависти» - 14 тысяч писем, посланий электронной почты и факсов, полученных Еврейским комитетом Германии и израильским посольством в Берлине. В интервью, опубликованном в номере газеты «Гаарец» от 24 февраля этого года, она говорит, что была полностью убеждена в том, что подавляющая часть этой почты была отправлена правыми экстремистами. Но, к её изумлению, только 3 процента этой почты принадлежало правым экстремистам, в то время как свыше 60 процентов пришло от хорошо образованных членов «социального мейнстрима – профессоров университетов, докторов наук, юристов, священников и старшеклассников школ и студентов». И она подчеркнула, что не было никакой существенной разницы между письмами правых экстремистов и письмами этого образованного мейнстрима: «Они отличались только стилем и риторикой, но идеи оставались одними и теми же».

Во избежание недоразумений подчеркну, что в этих письмах не просто критиковалось отношение Израиля к палестинцам (палестинским арабам – прим. перев); нет, мы говорим о чистом классическом антисемитизме, о чём свидетельствуют приведенные в «Гаарец» цитаты из этих писем.
В одном письме говорится: «Возможно, убийство невинных детей соответствует вашим древним традициям».
В другом письме написано: «В течение последних двух тысяч лет вы постоянно захватывали земли и устраивали геноцид».
«Вы, израильтяне … применяете кластерные (кассетные) бомбы в населённых районах и при этом обвиняете людей, критикующих это, в антисемитизме. Это так типично для вас, евреев!»

Тот факт, что современный антисемитизм распространяется, главным образом, интеллектуалами, принадлежащими к этому мейнстриму, отнюдь не является таким уж удивительным. Как отмечает в своём интервью на иврите Шварц-Фризель, «В течение всей истории антисемитизм и ненависть к евреям никогда не возникали на улице, они начинались с писаний церкви, стихов, романов и сказок» (к сожалению, эта цитата была опущена в сокращённой английской версии интервью). Но этот факт на совремённом Западе обычно забывается – либо намеренно затушёвывается, и обычно антисемитизм соотносят с крайне правыми.

Её исследование, первоначально опубликованное на немецком (его перевод на английский должен выйти в следующем году), заставило Шварц-Фризель сделать ещё один недвусмысленный вывод: «Сегодня уже невозможно отделить антисемитизм от антиизраилизма. Современные антисемиты превратили «еврейскую проблему» в «израильскую проблему». Они перенаправили «окончательное решение» с евреев на государство Израиль, в котором они видят воплощение зла.

Этот вывод прямо вытекает из цитат, приведенных в «Гаарец». По-видимому, достаточно легко поверить в то, что Израиль убивает невинных детей, если вы считаете, что «убийство невинных детей соответствует древним традициям евреев»; не менее легко поверить в то, что Израиль захватывает земли и устраивает геноцид, если вы верите в то, что евреи занимаются этим «в течение последних двух тысяч лет»; и так же легко поверить в то, что Израиль без разбора разбрасывает кластерные бомбы, если вы убеждены в том, что «это так типично для евреев». Современные антисемиты просто убеждены в том, что еврейское государство естественным образом совершает все те злодеяния, которые еврейское государство считает «естественными» для евреев, и никакие свидетельства обратного не могут переубедить их – точно так, как никакое свидетельство не сможет убедить их в том, что убийство детей НЕ является частью еврейской традиции.

В этом проявляется талант организаторов «Недели апартеида в Израиле». Они распространяют кровавый навет против еврейского государства (в виде обвинения в апартеиде, в данном случае) именно там, где этот вымысел легче всего продать, потому что в образованном мейнстриме, заполняющем кампусы колледжей, всегда существует большая группа людей, убеждённых в правдивости кровавого навета против евреев. И благодаря мифу о том, что современный антисемитизм существует только в находящихся на обочине общества крайне правых кругах, эти люди распространяют клеветнические обвинения против еврейского государства среди своих коллег – в основном, добропорядочных граждан, которые никогда не стали бы осознанно принимать участие в распространении антисемитских идей – прекрасно понимая, что антисемитские корни этой клеветы не проявляются в явном виде.

Таким образом, чтобы противостоять подобным клеветническим обвинениям, мы должны начать бороться против этого мифа. Это означает, что мы должны бросить вызов современному антисемитизму там, откуда он проистекает: не в трясине крайне правых кругов, а среди образованного мейнстрима.

Опубликовано в журнале Commentary 25 февраля 2014 г.,
http://www.commentarymagazine.com/2014/02/25/educated-mainstream-the-bastion-of-western-anti-semitism/

Перевод с английского Эдуарда Маркова
Хайфа, 27 февраля 2014 г.