11 марта 2002 года, Washington Times.
Представьте на минуту, что все, что сообщалось о войне США против терроризма,
приводилось бы без упоминания 11 сентября. Американские атаки с воздуха
с использованием В-52 и F-16 против бойцов, вооруженных более мелким оружием,
показались бы непропорциональными. Наше объявленное намерение убить как
можно больше членов Эль Каеда могло бы быть осуждено нашим собственным
Государственным Департаментом как «излишнее» и «способствующее циклу насилия».
Но действия США никогда не были представлены таким образом, потому что
все признают, что у нас есть полное право защищаться от тех, кто причинил
нам очень серьезный вред. Или нас бы просили сидеть и ждать, пока наши
враги нанесут нам еще более катастрофический удар, если у них будет возможность.
Но когда речь идет об Израильско-Палестинском конфликте, контекст меняется.
Истекающий кровью Израиль ежедневно побуждают остановить действия, «способствующие
циклу насилия». Израильские подростки разрываются на куски в дискотеках.
К младенцам приближается возле синагоги террорист-самоубийца, который дожидается,
пока они окажутся поблизости, чтобы взорвать себя вместе с ними. Подростки,
которые бродили по пустыне и заблудились, разрываются на куски. И всему
этому аплодирует и радуется Ясер Арафат и большинство арабских правительств
в регионе. Некоторые арабы (из тех немногих, которые признают ответственность
арабов) осудили теракт в Всемирном Торговом Центре. Но ни один исламский
ученый или духовный лидер не осудил систематическую политику взрывания
израильских мирных граждан. Израильтяне деморализованы и испуганы. Рестораны
и магазины почти пусты. И очевидно, Израиль - единственная из всех стран,
которой не разрешается действовать в рамках простой самообороны. Почти
в каждом сообщении с Ближнего Востока отсутствует основной контекст. Вот
некоторые факты, которые следует иметь в виду при чтении этих неполных
сообщений. Организация Освобождения Палестины не была образована, чтобы
создать Палестинское государство на Западном берегу и в Газе. Она была
создана в 1964 году, когда обе эти территории были под арабским суверенитетом.
Иордания и Египет не создавали государство для палестинцев потому, что
они предпочитали сохранить беженцев озлобленными и бездомными. Это не «Палестинская
земля». Никогда не было независимого Палестинского государства на территории
между Средиземным морем и рекой Иордан.Эта территория, на которой всегда
находились арабы и евреи, была под контролем Оттоманской империи в течение
нескольких сотен лет до Первой Мировой войны, затем под Британским контролем
по мандату Лиги Наций, и наконец, под контролем Объединенных Наций. Объединенные
Нации одобрили план разделения в 1947 году, по которому должно было быть
создано два государства: одно Еврейское и одно Арабское. Евреи приняли
этот аргумент. Арабы отказались. Пять арабских армий атаковали воссозданное
государство Израиль. В последовавшей войне убежали тысячи беженцев. Евреи
покинули арабские страны и переселились в Израиль, арабы ушли из Израиля
в Иорданию, Египет и Ливан. Еврейские беженцы стали полноправным гражданами
Израиля. Палестинские беженцы остались заложниками. Израиль овладел Западным
берегом и Газой только потому, что он был вновь атакован пятью арабскми
армиями в 1967 году. Если палестинцы борются за государство на Западном
берегу и в Газе, почему на их картах Палестина заполняет всю территорию,
которая сейчас принадлежит Израилю? Почему они обрабатывают своих людей
в духе гитлеровского антисемитизма и анти-американизма? Далее, почему когда
Эхуд Барак предложил им такое государство или 95% его, г-н Арафат ушел
и начал свой последний круг насилия? Палестинские представители говорят,
что это было не все, что они хотели. Но если они в самом деле хотят иметь
отдельное государство на так называемой «оккупированной территории», почему
предложение Барака не составило основу для дальнейших переговоров? Палестинцы,
как говорят, страдают от «оккупации». Но подчиняясь процессу Осло, Израиль
отдал административную власть над свыше 98% палестинцев на спорных территориях
г-ну Арафату. Далее, Израиль позволил палестинским властям вооружить 40.000
«полицейских». Если бы Саудовский «мирный план» был серьезным, а не попыткой
отвлечь внимание от роли Саудовской Аравии 11 сентября и ее покровительства
исламскому экстремизму во всем мире, почему Саудовская Аравия не предложила
его ранее? Почему Палестинские власти не могут дать Израилю то, что потребовал
г-н Шарон – всего три дня передышки от атак террористов?
Перевод: Стелла Григоров