"The Australian"
http://www.theaustralian.news.com.au/printpage/0,5942,4190125,00.html
24 апреля 2002
В воскресенье утром австралийский министр обороны господин Роберт Хилл
высказал предположение, что Австралия, возможно, пошлет свои войска в качестве
миротворческих сил на Ближнем Востоке для разделения и сохранения мира
между израильтянами и палестинцами.
Но прежде, чем это произойдет, Хилл должен убедить нас, что наши солдаты
не будут использованы для продвижения политики ООН, которая покровительствует
терроризму. Последние сведения не радуют. На прошлой неделе при безупречном
выборе времени Комиссия ООН по правам человека «не заметила» насилия со
стороны палестинцев всего через несколько дней после того, как лидер палестинцев
Ясер Арафат, наконец, согласился осудить терроризм на своем родном арабском
языке.
Резолюция Комиссии ООН могла бы быть на английском, но по данным Уотерхауза
она была переведена на все языки арабского мира. Голосование в Комиссии
по правам человека составило 40 против 5 при 7 воздержавшихся в поддержку
использования «всех возможных методов, включая вооруженную борьбу», для
создания Палестинского государства. Хотя она осуждает «массовые убийства»
палестинских граждан израильскими атаками на Западном берегу, она не говорит
ни слова в осуждение палестинского терроризма. Ее молчание о террористах-самоубийцах,
убивающих израильских граждан, говорит само за себя.
Таким образом, резолюция является символической с ее прозрачным посылом.
Она ясно показывает, как Комиссия ООН по правам человека полностью захвачена
антиамериканскими и антиизраильскими силами. Хотя Комиссия отказалась осудить
нарушения прав человека в Зимбабве и Иране и русскими в Чечне, на Израиль
обрушился основной удар ее гнева. Не удивительно, что Организация Исламской
конференции в составе 57 членов приняла эту резолюцию, и все, кроме одного
члена ОИК голосовали «за» в Комиссии ООН.
Из восьми членов Европейского Союза Комиссии ООН по правам человека
шесть голосовали за: Австрия, Бельгия, Франция, Португалия, Испания и Швеция,
Англия и Германия вместе с Канадой голосовали против резолюции. Италия
воздержалась.
Странно то, что Франция и Австрия отметили, что они не полностью поддерживают
резолюцию, но все-таки, подписали ее. Канадская газета «Нэшионал Пост»
сообщает, что шведский представитель одобрил резолюцию «без радости», потому
что спонсоры резолюции, ОИК, не приняли бы «поправки к резолюции». Португальский
представитель сказал, что поддержка его страной «не означает полной поддержки
некоторых формулировок в тексте».
Если вы не можете понять, что эта резолюция действительно означает
в свете этих тщательно выполненных и дружных дипломатических зигзагов некоторых
членов Европейского Союза, дело обстоит еще хуже. Газета «Нэшионал Пост»
сообщает, что бельгийский представитель увидел в резолюции «призыв к миру».
Повторим это. Комиссия ООН по правам человека осуждает применение силы
Израилем, но не придает значение палестинскому насилию, и это – «призыв
к миру»?
Британский, германский и канадский члены Комиссии не сомневались относительно
фактического эффекта резолюции. «В тексте содержатся формулировки, которые
могут быть истолкованы как одобрение насилия», - сказал германский представитель
в комиссии Вальтер Левальтер. Да, и характер голосования много говорит
о политике ООН сегодня. Как сказал Альфред Мозес, ранее представитель США
в Комиссии и ныне руководитель Комиссии наблюдателейл: «Голосование в поддержку
этой резолюции – это голосование в поддержку палестинского террора. Воздержавшиеся
демонстрируют отсутствие позиции в отношении террора. Любая страна, которая
«не придает значения» или безразлична к убийству израильских граждан на
рынках, в автобусах и в кафе потеряла всякую моральную платформу для критики
Израиля по вопросу прав человека».
Но это не остановило ООН именно в указанном вопросе. Введение Израилем
войск в Дженин на Западном берегу вызвало ярость в арабском мире, Европейском
Союзе и Комиссии ООН по правам человека.
Но что еще хуже, в то время как ООН посылает группу для сбора фактов
в Дженин, Комиссия ООН по правам человека, как будто, заранее осудила факты,
которые она хочет обнаружить. Это было высказано в ее резолюции, где она
осудила «акты массового убийства» израильтянами.
Группа для сбора фактов должна была раскрыть резню невинных палестинцев.
Но почему же нужно заранее видеть вину? И все-таки одураченные западные
средства массовой информации проглотили наживку компании Европейский Союз
– арабы - Комиссия по правам человека без единого вопроса.
Среди обвинений в резне потонули мелкие, но важные детали. Дороги Дженина
были щедро заминированы палестинцами за два-три дня до израильской атаки.
Из Дженина вышла большая часть террористов-самоубийц, поэтому он стал целью
израильской атаки, которая должна была выкорчевать будущих террористов.
Израильские силы в Дженине арестовали 10 потенциальных террористов-самоубийц,
которые уже запечатлели на видео-кассетах свои прощальные заявления «жертв».
Учитывая указанную последнюю резолюцию, какова будет конечная игра Комиссии
ООН по правам человека в израильско-палестинском конфликте? Как сказал
на прошлой неделе бывший премьер-министр Беньямин Нетаниягу, те, кто борются,
как террористы, будут и править, как террористы: «Люди, которые намеренно
атакуют невинных, никогда не станут лидерами, которые защищают свободу
и права человека. Когда террористы захватывают власть, они неизбежно устанавливают
диктатуру самого худшего толка – идет ли речь об Ираке, Иране, Афганистане
или Арафатистане».
Несмотря на наши хорошие намерения, мы должны быть весьма осторожны
и не доверять никаким миротворческим силам ООН по крайней мере до тех пор,
пока террористические группы, которые используют террористов-самоубийц
для нападения на Израиль, США и их друзей, не будут поставлены на колени.
Последняя резолюция Комиссии ООН по правам человека дает основание
предполагать, что это произойдет не скоро.
Перевод: Стелла Григоров
Эта статья на английском