Maof

{nomultithumb}Сделанное Райс сравнение между израильскими мерами безопасности и американскими законами Джима Кроу является интеллектуально нечестным и морально недопустимым.

Кондолиза Райс позволила себе проявить некоторое нахальство. Во-первых, госсекретарь США имела наглость сравнить обращение Израиля с палестинцами с тем, как в США относились к чернокожим американцам во времена старых недобрых дней сегрегации на Юге страны.

Выступая на закрытом заседании по случаю окончания конференции в Аннаполисе, главный дипломат Америки сказала, что ей, выросшей как тот «темнокожий ребёнок на Юге, которому говорят, что он не может пользоваться определёнными питьевыми фонтанчиками или есть в определённых ресторанах, понятны чувства и эмоции палестинцев».

«Я знаю, на что это похоже, когда слышишь, что ты не можешь идти дальше по этой дороге или пройти через контрольно-пропускной пункт, потому что ты – палестинец», - процитировала её слова газета «Вашингтон Пост» от 29 ноября. « Я понимаю это чувство унижения и беспомощности», - добавила она.

Нет смысла говорить о том, что тот факт, что американские чернокожие были жертвами насилия и ненависти, в то время как палестинцы являются опытными специалистами, практикующими именно в этой сфере, судя по всему, избежал внимания госсекретаря.

Кроме того, сделанное Райс сравнение между израильскими мерами безопасности и американскими законами Джима Кроу (законы расовой сегрегации на Юге США, которые были введены в отношении афроамериканцев – Прим. перев.), является и интеллектуально нечестным, и морально недопустимым. Нет никакого сходства между созданием Израилем блокпоста, предназначенного для задержания палестинских террористов-самоубийц, и периодом существования запрета обслуживания чёрных и белых в одном и том же ресторане в штате Джорджия в 1960-х годах.

Намекать на обратное - оскорбительно и обидно, и Райс должна была бы понимать это как следует. В конце концов, согласно её логике, следует ли главу террористов Хамаса Исмаила Ханию квалифицировать как палестинскую Розу Паркс? (Роза Паркс – инициатор Движения за гражданские права чернокожего населения в США – Прим. перев.). И всё же, несмотря на всю свою показную чувствительность в вопросах дискриминации, Райс не постеснялась на прошлой неделе проявить свой собственный определенный фанатизм, когда дело дошло до вопроса строительства новых домов для евреев в Иерусалиме.

После того как Израиль объявил об утверждении конкурсов на строительство 307 единиц жилья в столичном квартале Хар Хома, её превосходительство вошло в такое состояние, которое можно охарактеризовать лишь как чрезмерное волнение.

Выступая в пятницу в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, Райс заявила журналистам, что она подняла вопрос о Хар Хома перед министром иностранных дел Ципи Ливни - и не один раз, а дважды! «Я, действительно, заводила разговор о Хар Хома и раньше, в телефонном разговоре, и затем сегодня, на нашей встрече», - сказала Райс. «Я подчеркнула весьма настойчиво, что мы хотим услышать точное определение того, что это означает. Я ясно дала понять, что мы находимся в том периоде, когда нашей целью является создание максимального доверия между договаривающимися сторонами, а это не способствует созданию доверия», - заявила она.

ДОВЕРИЕ? Она и в самом деле сказала «это не способствует созданию доверия»? А что, госпожа госсекретарь, насчёт постоянных ракетных обстрелов палестинцами южных израильских поселений и городов? Они «помогают созданию доверия»? Или как насчёт ежедневного подстрекательства к насилию на официальных каналах палестинского радио и телевидения? Или что можно сказать по поводу убийства в прошлом месяце 29-летнего Идо Золдана членами палестинских полицейских подразделений, подчиняющихся Махмуду Аббасу? Довольно странно, но ни одно из этих отвратительных деяний не удостоилось публичного комментария Райс по поводу их отрицательного воздействия на «создание доверия» между двумя сторонами.

И всё же, почему, когда Израиль решает построить несколько новых квартир в уже существующем районе Иерусалима, у Райс внезапно прорезается голос? Кого она собирается водить за нос? Но что ещё более тревожит в её заявлении по поводу Хар Хома, так это то, что оно придаёт вес дискриминационной идее, что определённые места должны быть вне пределов досягаемости евреев просто потому, что они евреи.

Сама Райс родилась в городе Бирмингем, штат Алабама. По иронии судьбы, лишь в 105 милях к северу от места её рождения находится город по имени Иерусалим, штат Алабама. Если бы госсекретарь предложила, что право евреев жить и строить в Иерусалиме, Алабама, должно быть ограничено каким-либо образом, то она немедленно была бы осуждена как расистка и антисемитка - и вполне заслуженно.

Однако, когда она предлагает, чтобы евреям не разрешалось свободно строить в Иерусалиме, Израиль, потому что они евреи, то это необъяснимо описывается как «мера создания доверия».

Называйте это, как вам угодно, госпожа Райс, но ваше противостояние еврейскому жилищному строительству в Иерусалиме - это не что иное, как архаичная форма фанатизма. Вы не можете вывесить объявление «Евреи не допускаются» и ожидать, что мы расценим это как-то иначе.

Предложение, чтобы евреям или какой-нибудь другой этнической группе не разрешалось жить и свободно строить в определённом районе из-за того, кем они являются - это нечто такое, что вышло из моды в Соединённых Штатах четыре десятилетия назад, и я не могу представить себе какую-либо вескую причину, чтобы начать применять это предложение здесь и сегодня в Иерусалиме.

Госсекретарь очень хорошо знает, что гражданские права евреев, подобно любому всеобщему человеческому праву, не могут быть ограничены во времени или пространстве. Они должны быть применимы, невзирая на то, где человек выбирает для себя местожительство.

Это особенно верно, когда речь идёт об Иерусалиме, сердце и душе еврейского народа. Наша связь со Священным городом простирается более чем на три тысячи лет назад. Действительно, евреи жили, трудились и молились в Иерусалиме ещё за 1500 лет до прихода ислама.

Теперь, следуя по стопам наших предков, мы вернулись, чтобы возвратить то, что по праву принадлежит нам.

Так что посторонитесь, госпожа Райс, и, пожалуйста, не пытайтесь нам мешать.

Нравится вам это или нет, но ничто не может остановить этот исторический процесс в его развитии.

Сотрудничающий с JWR Михаэль Фройнд является председателем организации «Шавей Исраэль», группы, базирующейся в Иерусалиме, которая стремится найти «затерянных евреев» и помочь им в их стремлении вернуться к еврейскому народу.

Оригинал на английском опубликован на сайте Jewish World Review 13 декабря 2007 г.

Перевод с английского Игоря Файвушовича, МАОФ.

Декабрь 2007 г.

Статья на английском

Аспекты конфликта

Конди вешает табличку «Евреям вход запрещён».

Ещё из раздела

Новые публикации