«Они ненавидят, прежде всего Вашу страну, а потом мою», - пишет президенту Бушу известный британский
писатель Фредерик Форсайт, говоря о британских левых, которых он называет «гнойником на заднице
страны». К сожалению у израильских левых, в отличие от их британских собратьев в последние годы не было
недостатка объектов для ненависти и икон для культа
(опубликовано в еженедельнике «Макор ришон» от 28.11.03)
Перед визитом Буша в Англию опубликовал известный британский писатель Фредерик Форсайт письмо в
редакцию газеты «Гардиан» - одной из самых левых газет в Англии.
«Г-н президент», - пишет Форсайт, - «Вы прибываете сегодня в мою страну с первым официальным визитом
американского президента за десятки лет, и я приветствую Вас.
Вы можете обнаружить себя атакуемым нахальными типами, известными по их групповому имени –
британскими левыми. Они обычно верят, что у них есть монополия на мораль, и последние Ваши действия
(например, в Ираке) отдаляют их от этого клуба. Вы разрушили самую жестокую кровожадную тиранию в мире
– это для них непростительно.
Я очень прошу игнорировать их. Британские левые взрываются иногда как нарыв на попе страны – страны,
которая, как правило, хороша. Семьдесят лет назад они были против отпора Адольфу Гитлеру, а также
поклонялись другому тирану – Иосифу Сталину. Они проводили демонстрации в поддержку Мао, Хо Ши
Мина, Хрущева, Брежнева и Андропова. Они испытывали оргазм от Чаушеску и Мугабе. Они проводили
демонстрации против всего американского в течение целого века. И вообще они ненавидят. Прежде всего,
Вашу страну, а затем - мою.
11 лет назад произошло что-то ужасное: Меджи (Маргарет Тетчер) была отстранена от власти, Рональд
(Рейган) ушел на пенсию, берлинская стена пала и Горби отменил коммунизм - все идолы левых пали, а все
«черти» ушли в отставку. В течение десятилетия не было левым кого ненавидеть. Но, спасибо милосердному
богу, они могут теперь проявлять дружеские чувства к Саддаму, Бин Ладену и северокорейскому диктатору…и
ненавидеть богобоязненного техасца».
Этот замечательный отрывок опубликовали Бени Леви и Даниэль Дорон на сайте Кивуним
(http://www.kivunim.org.il), на котором можно найти много высококачественного материала для чтения, который
можно назвать «контрабандным товаром» из-за препятствий, чинимых «таможней» израильской прессы, и
затыкания ртов, практикуемого в израильских СМИ.
В израильской версии этого письма можно сказать, что нашу страну левые ненавидят, по крайней мере, также,
как и США, и, разумеется, больше, чем Англию. И есть еще несколько различий. Во многих случаях
рекомендуется израильским лидерам игнорировать израильских левых. Так это стоит порекомендовать
начальнику генштаба или Дану Халуцу, командующему ВВС. Проблема с местными левыми, что они, в
отличие от британских левых, не просто фурункул за заднице – вещь, которая причиняет неудобства, где бы вы
не хотели присесть, неприятно, но можно приспособиться. Но местные левые – это не нарыв пониже спины,
это сама прямая кишка и это уже совсем другая история.
Подобно левым в других местах, идолы израильских левых пали в последнем поколении один за другим,
включая их местных идолов, в основном Осло и Кемп-Дэвид. И есть у них кого ненавидеть, а также есть кем
восторгаться – на расстоянии 20 минут езды от Иерусалима. Израильские левые также не страдают от дефицита
в объектах ненависти. Когда британские левые были дезориентированы, у израильских был Биньямин
Нетаниягу в качестве объекта ненависти и Ицхак Рабин в качестве иконы для культа. Сейчас для них есть весь
народ Израиля в качестве объекта ненависти и Ясер Арафат для языческого культа.
Перевел Моше Борухович