Maof

Monday
Dec 23rd
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 
(опубликовано в еженедельнике «Макор ришон» от 21.1.05)

Ответ на письмо Ади Гинзбурга
Письмо на тему освобождения Йонатана Полларда задевает за сердце, но граничит с наивностью. Верно, что Поллард гниет в тюрьме в ужасающих условиях; верно, что за такое «преступление», которое он совершил, максимальное наказание обычно – до двух лет тюрьмы; верно также, что тот же Каспар Вайнбергер (выкрест, ставший явным антисемитом) действовал больше всех в американской администрации возложить на Полларда длительное заключение без всякой связи с его «преступлением; и верно также, что государство Израиль почти ничего не делает для его освобождения или улучшения условий его заключения. Но я, как человек, которому освобождение Полларда очень важно - и поэтому я писал и переписывался на эту тему с президентом Клинтоном и лично разговаривал об этом с бывшим премьер-министром Ицхаком Рабином, я пришел к выводу, что пока Шимон Перес жив – Поллард не будет освобожден! Не только потому что Перес был тем, кто дал указание закрыть перед Поллардом ворота израильского посольства, но и потому что он предпринял дополнительные действия для продолжения его сидения в тюрьме. Упорные слухи утверждают, что люди, приближенные к Пересу, пообещали Полларду освобождение при условии, что не скажет ничего о Пересе, пока тот жив, и Поллард, разумеется, отказался.

А. Бен-Йосеф, Нью-Йорк


Перевел Моше Борухович
МАОФ