Я бы хотел заявить(но ещё не успел), что Рэй Ханания – известен в Чикаго как пропагандист . Странно, но неужели СМИ этого не заметили?
С ув., Гейл Уинстон.
Газета “ Нью-Йорк Пост” 30.08.02
http://www.nypost.com/seven/08302002/postopinion/opedcolumnists/46999.html
Некоторые люди считают скандалом недавнее увольнение еврейским комиком Джекки Мэйсоном некоего довольно слабого комедианта исключительно из-за его палестинского происхождения. Но они ошибаются.
Мэйсон поступил правильно. Комедиант, о котором идёт речь, отнюдь не невинная жертва. Но этот скандал-нескандал свидетельствует во многом о том, как может сегодня разыгрываться расово-этническая карта.
Мэйсон выступает в чикагском клубе "Зеннис", оттачивая здесь материал для своего нового представления на Бродвее – "Много шума обо всём".
Администратор клуба, Линда Мозес, посчитала, что контрастом его выступлению послужит выступление местных "звезд".
Мэйсон и его жена-менеджер, Джилл Розенфельд, согласились с условием, что исполнители не будут касаться политики (принимая во внимание основную часть аудитории Мэйсона) .
Но представление открыл Рэй Ханания.
И вот здесь-то и начинатся самое интересное. Ханания проработал стэндапистом (эстрадным комиком, прим.переводчика) всего 9 месяцев.
Он заявляет, что начал выступления в этом жанре после 11 сентября с целью консолидации народа. Это заявление - единственная шутка, которая прозвучала в его исполнении.
Прежде чем стать специалистом по пиару** (от англ. "public relations” –
специалист по работе с общественностью, прим. переводчика), Ханания много лет проработал репортёром, он был ведущим политической рубрики в "Геральд Трибюн"(газете, выходившей в пригороде Чикаго ), публиковал политические обзоры на своём интернетовском сайте и являлся в прошлом президентом Палестино-Американского Когресса.
По мнению Ханании, премьер-министр Израиля Ариэль Шарон может оказаться хуже Гитлера и Сталина (смотри статью Ханании в ливанской газете "Дейли Стар", присланную г-ном Мурреем).
Евреи купили контроль над Конгрессом США, а президент Буш и министр обороны Дональд Рамсфельд немногим отличаются от платных агентов Израиля.
Ха-ха-ха. Прекрати Ханания. Я умираю от смеха.
А вот некоторые "перлы" Ханании:
- И Шарон и Гитлер страдают от той же мегаломании, которая подвигла Гитлера на беспрецедентную жестокость.
- Рамсфельд раболепствует перед могущественным про-израильским лобби, которое, по его мнению, не может оккупировать Западный Берег и Сектор Газа, но несомненно оккупировало Конгресс США. Теперь кажется израильское лобби контролирует и Рамсфельда.
- Буш не сможет проводить пресс-конференции экспромтом. Его команда заявляет, что президенту требуется,по меньшей мере, три дня для перевода документов с иврита на английский, прежде чем он сможет прочесть их перед прессой.
Предполагается, что последняя строка – шутка. Подобными материалами он их всех нокаутирует на следующем сборище у Дэвида Дьюка (лидер американских ультраправых, прим. переводчика) .
Руководство клуба "Зеннис" не знало о политических произведениях Ханании. Но некоторые евреи, проживающие в районе Чикаго, начали возмущаться, когда услышали о его предстоящем выступлении вместе с Джекки Мэйсоном.
Клуб бомбардировали телефонными звонками потенциальные зрители, заявляя, что они будут бойкотировать вечер юмора и посоветуют другим поступить также. Были получены даже угрожающие послания по электронной почте.
Поэтому в клубе решили исходя из интересов безопасности не предварять представление Мэйсона выступлением Ханании.
Это было решением клуба, а не Мэйсона. Ханании заплатили по тарифу за время на сцене и его сатирическое выступление перенесли на другое время. Не велика важность.
Но тут развернул деятельность Ханания. Заявляя что его представление отменили поскольку "он- палестинец", он начал активно выступать на национальном телевидении и в газетах по всей стране.
Фактически, Ханания построил свою комедийную карьеру исходя исключительно из своего арабского происхождения. Его шутки типа "мою национальность спрофилировали в аэропорту" перемежались с экивоками по поводу женитьбы на еврейке.
Вот, к примеру, его шуточка по этому поводу : "Три слова по поводу свадьбы – ой и вэй".
Имея подобный материал в своём репертуаре, надо уметь быть положительным героем и бороться с расизмом, чтобы играть на сцене.
Но Ханания хочет добиться большего, чем просто карьера комика. Он хочет свои отталкивающие идеи превратить в удобоваримые, покрыв их сахарным сиропом. Он играет роль палестинского мученика , а Джекки Мэйсону он оставил роль Ариэля Шарона.
На своем интернетовском сайте Ханания поучает тех, кто будет выступать в защиту "арабского дела":
"Выясните перед какой аудиторией вам предстоит держать речь. Когда вы это сделали, сформулируйте идею, которая больше всего впечатлит её".
Он доказал свою точку зрения, выступая перед в американских СМИ и считая свою аудиторию простофилями.
ЛИВАНСКАЯ ГАЗЕТА "ДЕЙЛИ СТАР" 6.04.02
http://www.dailystar.com.lb/opinion/06_04_02_h.htm
"Шарон потерпит поражение"
(автор Рэй Ханания)
Премьер-министр Израиля Ариэль Шарон подобно нацистам верит, что он подгоняет палестинцев к краю пропасти. Но он не осознаёт, что на краю бездны находится Израиль.
Шарон собственноручно делает то, что не удавалось сделать самим арабам, заставляя их объединяться и оставить прежнюю деликатную политику по отношению к не желающему идти на компромисс несговорчивому Израилю.
В прошлом, палестинцы и арабы приняли близкие к максимальным требования Израиля как предварительное условие для начала переговоров. Споры сфокусировались вокруг возвращения "большей части" Западного Берега, сектора Газы и оставляли на потом вопрос возвращения "частей" Восточного Иерусалима.
Но во время переговоров Израиль очень ловко уклоняется, останавливаясь рядом с решением предоставить палестинцам будущее отличающееся от будущего покорённого народа. Мечта о компромиссе с Израилем сегодня умерла и почти всем стало ясно, что Шарон открыл дверь новой возможности исправления первоначальной несправедливости 1948 года и
возвращения палестинского контроля над всей Палестиной, которую произраильские апологеты в Америке называют "разрушением" государства Израиль.
Этот термин эксплуатировался, перекручивался и преувеличивался апологетами Израиля, а термин "антисемитизм" использовался для обливания грязью всякого, кто осмеливался выступить против трусливой войны Израиля с гражданским населением.
Изменения, происходящие в мире, почти незаметны, но важны. Во –первых, недавний опрос Института Гэллопа показал, что в то время как большинство американцев (80 % ) уверены в то, что США должны оказать давление на палестинцев для прекращения конфликта, более 72 % американцев также уверены, что надо оказать давление и на Израиль .
Во-вторых, правда о том, что происходит доходит до американской общественности несмотря на одну из самых непрофессиональных завес смонтированных антиарабскими американскими СМИ. Точка зрения палестинцев и арабов прокладывают свой путь к американцам.
В-третьих, уроки первой интифады не прошли даром и мы видим результаты. Как бы ни был силён Израиль и его манипуляции в американских СМИ, нацеленных на то, чтобы не дать миру узнать правду об израильской жестокости, она (правда ) пробивается или через телевидение, или через Интернет, или через газеты. Израильская армия виновна в военных преступлениях подобным нацистским, включая хладнокровные убийства палестинских пленных после их захвата. Некоторые из этих убийств были засняты телерепортёрами.
В-четвёртых, вторая интифада приносит плоды. Мир может наблюдать всю смехотворность Кристианы Аманпур (репортёр CNN, прим. переводчика) и спрашивающей у Ясира Арафата, кто же осаждён в бункере и сделает ли он что-нибудь для обуздания насилия. Всё большее количество американцев заявляют, что они поражены её невежеством и теперь считают дело палестинцев жертвой государственного терроризма Израиля.
Наконец, президент Джордж. В. Буш, находящийся в Белом Доме страдает от руководственного ступора и он не способен ничего сделать, в то же время некоторые считают его бездействие первопричиной насилия. И это чистая правда.
Его неспособность руководить, даёт зелёный свет Шарону, с которого капает красная кровь, убивать палестинцев когда ему заблагорассудится.
Но бездействие Буша имеет и положительный аспект: руководители арабских стран подвергаются сильному давлению со стороны собственных народов, миллионов мусульман и арабов во всём мире, требующих окончательно разорвать все отношения с режимом Ариэля Шарона.
Таких событий мы не ожидали. И это доказывает, что противостояние израильской жестокости даже за счёт потерь невинных жизней палестинцев или в ходе убийств израильской армии, или в результате атак самоубийц, приведёт палестинцев к победе.
Сейчас не время сдаваться израильтянам или идти на компромисс.
Сейчас время медленно продвигаться вперёд и даже требовать большего.
Пришёл час всем арабским режимам разорвать связи с Израилем и снова изолировать его как и много лет назад. Надо вернуть Израиль к ситуации когда ему не будет позволено думать об убийствах невинных мирных палестинцев и о территориальных приобретениях.
Надо продемонстрировать нацистскому правительству Израиля, что за его политику убийств и казней ему придётся заплатить тяжёлую цену на будущих переговорах, что весь Иерусалим находится на столе переговоров, равно как и вся Палестина.
Почему палестинским беженцам не разрешается вернуться в свои дома и на свои земли, украденные у них в 1948 году ?
Евреи ждали 2,000 лет возвращения того, что как они заявляют является ихсобственностью. Палестинцы тоже могут подождать. К чему спешить отдавать свои права ?
Преступление не сотрётся со временем.
И там где раньше многие арабы хотели пойти на компромисс и уступить израильским требованиям, сегодня и в помине нет подобного желания.
Многие палестинцы скандируют сегодня : "Благодарим Шарона за то, что он открыл нам двери для нашей победы".
Несмотря на жестокую политику, проводимую Шароном многие палестинцы уже видят победу!"
Перевод:А.Киевский
Статья на английском