Maof

Monday
Dec 23rd
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 
Каждый крупный город цивилизованного мира будет жить в тени фантома немедленной аннигиляции от рук террориста или от удара ракеты. Ракеты, которая может прибыть из страны, имеющей официальный День «Смерти Америки» и заявившей еще во времена восхождения аятоллы Хомейни, что Израиль должен быть стерт с карты мира.
В своем телевизионном обращении к стране по поводу 11 сентября президент Буш сказал, что мы не имеем права «оставлять наших детей лицом к лицу с Ближним Востоком, оказавшимся в руках террористических государств и радикальных диктаторов, вооруженных ядерным оружием». На эту роль есть сейчас только один кандидат - Иран.
На следующий день он следующим образом (как было сообщено Ричем Лоури и Кейт О’Бейрн на сайте National Review) ответил на вопрос об Иране: «Для американского народа очень важно видеть, что президент пытается разрешить проблему дипломатическим путем перед тем, как прибегнуть к военной силе».
«Перед» подразумевает, что одно следует за другим. Сигнал этот невозможно трактовать двояко. Воздушная атака на иранские ядерные центры лежит непосредственно за горизонтом дипломатии. По мере нарастания кризиса и приближения момента истины очень важным представляется сейчас честно и твердо рассмотреть военную опцию.
Цена ее будет ужасной:
· Экономическая. Нападение на Иран с большой долей вероятности немедленно поднимет цены на нефть до 100 или даже до 150 долларов за баррель. Это вызовет спад во всем мире не менее глубокий, чем тот, который последовал за  революцией в Иране в 1979 году.
Иран может придержать свои 2,5 миллиона баррелей в день, которые он экспортирует, и к нему может присоединиться президент Венесуэлы Хьюго Чавес,  стремящийся утвердить свое первенство в ряду ведущих антиимпериалистов мира. Но еще большая угроза нефтяному рынку заключается в том, что Иран может заблокировать Ормузский пролив, через который ежедневно проходит 40 процентов мирового экспорта нефти.
Иран способен сделать это, напав на суда в проливе, затопив свои собственные суда, поставив мины или просто угрожая обстрелять противокорабельными ракетами «Силкуорм» любой проходящий по проливу танкер.
Военно-морскому флоту США придется взять на себя труд прорвать блокаду. Ему по силам сделать это, но стоимость окажется очень высокой. И на это уйдет время – в течение которого мировая экономика войдет в глубокий штопор.
· Военная. Иран задействует своих марионеток в Ираке, прежде всего, армию Махди Моктады аль-Садра. Садр уже сейчас вверг Ирак в хаос, совершая теракты против гражданского суннитского населения. Иран может приказать армии Махди и другим свои агентам в полиции и вооруженных силах повернуть оружие против институтов центрального правительства, угрожая самим основам нового Ирака. Погибнет много солдат армии Махди, но они живут ради того, чтобы умереть. Вместе с ними погибнет много иракцев и солдат коалиции.
Из менее серьезных военных угроз следует упомянуть возможность того, что Иран активизирует террористические ячейки по всему миру, хотя без ядерного оружия эту угрозу нельзя назвать стратегической. Ирану также будет не так просто спустить с цепи Хизбаллу, сдерживаемую тем уроном, который был нанесен Ливану в только что окончившейся войне с Израилем, и ограничиваемую присутствием европейцев в буферной зоне в Южном Ливане.
· Дипломатическая. Весь мир выступит с массированной критикой Америки. Большую ее часть следует не принимать в расчет. Мусульманская улица снова устроит беспорядки в течение нескольких дней, возобновив свои запасы американских флагов, поубавившиеся не так давно в ходе бунтов по поводу карикатур. Их правительства выразят солидарность с близким им мусульманским государством, но все это будет чистой воды лицемерием. Арабы с ужасом думают о возвышении ядерного Ирана и будут втайне рады, если его лишат клыков.
Европейцы будут не столь лицемерны, ибо их  интуитивный антиамериканизм попирает рациональный расчет. Мы окажем им огромную услугу, избавив их от иранской ядерной угрозы, но они все равно будут поносить нас.
Такова будет цена. Отрицать ее бессмысленно. Но в равной мере бессмысленно отрицать цену бездействия.
Что касается всего региона, то персидский Иран немедленно превратится в доминирующую силу на арабском Ближнем Востоке. Сегодня его удерживает от прямой агрессии против его соседей угроза ответного удара с применением обычных вооружений. Против ядерного Ирана такое сдерживание становится менее надежным. И когда слабые, неядерные соседи Ирана по Персидскому заливу примирятся с его доминирующим положением, джихадистский Иран получит контроль над наиболее стратегически важным районом земного шара.
Кроме того, существует еще большая опасность появления ядерного оружия у религиозных фанатиков, охваченных эсхатологической верой в неизбежность Апокалипсиса и в свою собственную, продиктованную богом обязанность ускорить приход Конца Света. Муллы безгранично более чем кто-либо другой в истории ядерной эпохи, способны использовать это оружие. Каждый крупный город цивилизованного мира будет жить в тени фантома немедленной аннигиляции от рук террориста или от удара ракеты. Ракеты, которая может прибыть из страны, имеющей официальный День «Смерти Америки» и заявившей еще во времена восхождения аятоллы Хомейни, что Израиль должен быть стерт с карты мира.
Сдерживание по отношению к тысячелетнему фанатизму, поклоняющемуся культу смерти, является всего лишь пожеланием. Готов ли Запад поставить на кон свои города с миллионами их жителей в этой игре с малыми шансами на выигрыш?
Таковы  вопросы. Таковы расчеты. Решение надо принимать не позднее, чем через год.

Опубликовано на Интернет-сайте Jewish World Review 15 сентября 2006 г.

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.
17 сентября 2006 г.

Статья на английском