Во время произнесенной на съезде речи, министр затронул тему, которая, как оказалось, волнует представителей самых разных кругов.
"Вернуть венец Торы. Сделать суд Торы обязывающим в государстве Израиль, наделив религиозные еврейские бейт-дины полномочиями решать имущественные споры - верный путь унаследовать закон Торы. Постепенно. Шаг за шагом." - Этими словами Яков Нээман сопроводил свое обращение к собранию, в котором в целом говорилось о том, что раввинские бейт-дины могли бы разгрузить заваленные делами государственные имущественные суды.
Также, в ходе речи министр дал понять, что изучает еврейский закон - аллаху и видит в ней: "по-настоящему хорошую и справедливую систему, которая может решать самые современные проблемы общества".
Реагируя на эти слова министра юстиции, председатель оппозиции Ципи Ливни заявила, что "высказывания министра юстиции должны встревожить любого гражданина, которому важна демократия в Израиле и процессы, происходящие в нашей стране. Идея заменить закон в Израиле на галахические законы возвращает нас в те времена, когда говорили о "государстве Галахи".
По мнению Ницана Горовиц (МЕРЕЦ) это путь к "талибанизации государства". Ряд депутатов Кнессета, включая представителей арабских партий, потребовали от премьер-министра Биньямина Нетаниягу немедленно отправить Неэмана в отставку.
Напротив, профессор Даниэль Гершковиц, глава партии "Байт Йегуди", похвалил Неэмана. По его словам, значительно большее беспокойство вызывает тот факт, что действующая юридическая система не представляет весь спектр израильского общественного мнения.
Комментарий
Вряд ли кого-то удивит реакция Ципи Ливни или представителя партии МЕРЕЦ на высказывание министра юстиции. Это их политическое кредо. На примере этой истории прослеживается хорошо отработанная технология, с помощью которой на протяжении многих лет людям дурят голову.
Речь идет о том, что на наиболее посещаемых ивритоязычных порталах, таких как NRG-Maariv и Ynet, слова министра были процитированы многократно, но с определенными купюрами - никакого упоминания о том, что речь идет о конкретном вопросе, связанном с имущественными судами в печать допущено не было.
Зайдя на упомянутые сайты, читатель самостоятельно может в этом убедится. Например, Maariv приводит скандальную цитату следующим образом: "Вернуть венец Торы. Сделать суд Торы обязывающим в государстве Израиль - верный путь унаследовать закон Торы. Постепенно. Шаг за шагом."
Сравните с цитатой в начале материала. Видимо госпожа Ливни получила информацию из этого источника. Но если это так, то это выдает поверхностность одного из ведущих политиков страны.
На сайте Ynet не постеснялись разместить рядом с необходимыми вырезками из речи Якова Нээмана видео ролик с полноценной записью речи министра. То есть, информация открыта и доступна, достаточно сделать всего лишь еще один шаг, нажать на кнопку и узнать самому, как этого было на самом деле.
Видимо, редакция этих сайтов уже не ожидает от своих посетителей, что они способны сделать, что либо сами и нагло врет им в глаза, не стесняясь при этом демонстрировать доказательства собственной нечистоплотности.
Но на то, мимо чего может пройти и не заметить рядовой гражданин, журналист обратить внимание обязан. Однако он, тоже этого не делает.
Три ведущих израильских русскоязычных новостных портала Newsru, Cursor и Mignews не желают замечать лежащего на виду у всех видеоролика, или не желают слышать слов министра.
Нужно учесть, что посетитель русскоязычного портала не всегда может проверить переведенную с иврита информацию. Кроме того трудности перевода сказываются - если дословно перевести слова министра или даже купированной цитаты из его речи на "великий и могучий", текст получится, мягко говоря, нечитабельный.
Видимо озабоченные литературной ценностью подаваемого материала, журналисты упомянутых сайтов привели его содержание в форму, не оставляющую никаких сомнений в том, что: "Министр юстиции Израиля Яаков Нееман заявил о том, что израильская судебно-правовая система должна работать, согласно еврейскому закону (аллахе)". Именно в такой трактовке Mignews выносит в подзаголовок эту информацию со ссылкой на радиостанцию "Галлей ЦАХАЛ".
Таким образом, осторожный намек, сделанный министром юстиции в соответствующей обстановке, превратился в декларацию намерений с далеко идущими последствиями.
Перспективы
Позволять себя обманывать – роскошь, которую еврейский народ не может себе позволить. Однако далеко не все израильтяне понимают, где и каким образом кроется подвох. Большинство склонны верить тому, что все происходит именно таким образом, как ему преподносят. Это бездумное доверие, в свою очередь, расхолаживает тех, кому доверяют, - власть. Часто, оказываясь в непростых ситуациях, власть постоянно подвергается соблазну представить ту или иную ситуацию в выгодном для себя свете.
Для этой цели используется пресса. Сначала по мелочи, как в нашем случае. Слегка недоговорили, потом выкинули пол предложения, прокомментировали соответствующим образом и в результате, читателю кажется, что государство находится в опасности "диктатуры аллахи". Даже термин специальный для этого придумали…
На вопрос: "Зачем"? Ответ простой - не можешь предложить пряник, - покажи кнут. Власти не видят перспектив, которые они могли бы предложить народу.
Сказка о мире давно набила оскомину, дальнейшие шаги сторону мирного процесса, читай территориальные уступки, неминуемо приведут к еще большим проблемам в сфере безопасности.
Строительство государства? Так вроде уже построено. Снизить очередной налог или создать новые рабочие места? Хорошее предложение, но оно явно не затронет все слои общества.
Когда не можешь предложить ничего большого и светлого, приходится пугать чем-то большим и страшным.
"Диктатура аллахи" вполне подошла на эту роль вместо арабов. Пугать последними - или признавать собственное бессилие или, переборов страх, поставить их на место. Ни то ни другое не подходит.
С религиозным засильем бороться куда безопасней. И мобилизовать граждан есть на что, и вернуть им сознательность, чтобы не расслаблялись...
Только врать будет с каждым днем все сложнее, ведь как бы то ни было светские и религиозные, правые и левые, "марокканцы" и "русские" мы один народ и долго говорить нам друг про друга всякие гадости не получится.
www.evrey.com