Вы перепутали свою историю с нашей: вы были колонизаторами, устанавливали нереальные границы и эксплуатировали несчастных. Мы вернулись домой, как потомки коренных жителей этой страны, человек не может быть захватчиком в своем доме

1. Уважаемые европейцы, вы вызвали наших послов для выговора за самое естественное действие народа - заселение своей страны. Вы перепутали. Мы не поселились на "оккупированных палестинских территориях". Это наша Страна. Единственная Родина еврейского народа. Мы вернулись в свою страну не из-за погромов и не из-за Катастрофы. Мы не просили, чтобы вы сделали нам одолжение "за счет палестинцев" из-за их многолетнего хобби убивать евреев.

Мы вернулись домой, потому что это было нашей мечтой на протяжении поколений изгнания. Мы никогда не отказывались от мечты возвращения к Сиону. В любом месте в мире евреи молились, обратившись к Сиону. 3 раза в день мы умоляли увидеть своими глазами возвращение к Сиону. Каждый раз после того, как мы ели хлеб, мы благодарили Всевышнего, но при этом помнили попросить "смилостивиться над Сионом" и "отстроить Иерусалим вскорости в наши дни". В самый радостный момент в своей жизни жених и невеста приносили клятву изгнанников из Сиона "Если забуду Иерусалим - пусть отсохнет моя правая рука". Наш молитвенник и в диаспоре был построен в соответствии с сельскохозяйственными сезонами в Эрец Исраэль. Мы начали возвращаться в свою Страну все более увеличивающимися группами за 100 лет до создания сионистского движения.

Тем временем, Страна хранила верность своему народу. Никогда она не приняла другую нацию. Со времени нашего изгнания тут не существовало никакого самостоятельного государства. Подавляющая часть Страны была незаселенной веками.

Даже после разрушения Второго Храма тут оставались евреи. Они пережили византийскую оккупацию до 7-го века до мусульманского захвата, поставившего евреев перед выбором: принятие ислама или изгнание. Придерживавшиеся верности нашей религии эмигрировали. Придерживавшиеся верности земле приняли ислам. Подобно марранам в Испании они жили два поколения двойной жизнью, но затем ассимилировались.

Ирония истории - те арабы, которе в самом деле веками проживали здесь, имеют еврейские корни. Остальные в подавляющем большинстве прибыли сюда на заработки после того, как мы начали возращаться домой. Подобно мусульманским эмигрантам у вас в Европе, и в Землю Израиля прибыли мусульманские эмигранты со всего региона. Многие из них прибыли с британской оккупацией.

Британцы ограничивали возвращение евреев домой, но не контролировали большой наплыв арабов Ближнего Востока, беспрепятственно приезжавших сюда. Кстати, в 1948г. многие из них уехали отсюда по совету своих лидеров - "до того времени, пока арабские армии уничтожат евреев". ООН изменила для них определение беженца: любой, кто находился здесь в течение 2 лет до 1948г.

Вы понимаете: в первой половине 20-го века сюда прибыли сотни тысяч арабов, и до сегодняшнего дня они требуют "право на возвращение". И вы, дорогие европейцы, участники этого фарса.

2. Римляне назвали эту страны "Палестиной", чтобы стереть названия Израиль и Иудея и разорвать связь евреев со своей страной. Во второй половине 20-го века здешние арабы приняли это имя, напоминавшее плиштим (филистимлян) - народов моря, вторгнувшихся сюда за тысячи лет до этого, а затем исчезнувших в истории. Также арабы усвоили намерение римлям разлучить евреев с еврейской Родиной. Долгое время арабы также стремились оторвать евреев от их голов. Видно, завидовали европейской истории.

Вы претендуете на то, что можете разрешить конфликт между нами и исламским миром, но не знаете, как справиться с нынешней исламской оккупацией ваших городов.

Недалек день, когда миллионы мусульманских эмигрантов потребуют часть ваших стран: исламскую автономию, раздел страны или - если продолжите не рожать детей - полный исламский захват демократически и политкоректно. Что сделаете тогда? Ваш инстинкт самовыживания давно угас. Вы думаете, что если будете сотрудничать с арабской ложью, то у вас будет тихо; если принесете нас в жертву вашим краткосрочным интересам, то вас оставят в покое. До такой степени угасла ваша память? Или вы оглохли, что не слышите рев толпы на ваших улицах?

Вы перепутали свою историю с нашей. Вы были колонизаторами, грабили чужие страны, устанавливали произвольные нереальные границы, разделявшие народы, создавали искуственные государства, объединявшие разные группы (как в Сирии, Ливане и Ираке), увековечивая войны, думали долго эксплуатировать несчастных.

Мы же вернулись домой. Мы не иностранные колонизаторы, а единственные законные потомки коренных жителей этой Страны. Мы вернулись не в Тель-Авив, а в районы, где сформировался наш народ: Иудея, Самария, Иерусалим. Вы ведь читали Библию? Человек не может быть захватчиком в своем доме.

3. И тем не менее в последние 100 лет много раз мы были готовы прийти к компромиссу с арабскими соседями здесь. Ведь мы рационалисты. В Талмуде написано, что когда двое держатся за талит и оба говорят: "Все мое", - делят талит.

Хоть мы не верили арабскому утверждению, что "все их" - эта страна никогда не была их. Огромное пространство вокруг недостаточно им и они хотят захватить и нашу маленькую страну. Но мы были готовы прийти к компромиссу по поводу одной комнаты в нашем доме.

Это ничего не изменило. Открытой целью наших соседей было не самостоятельное государство, а полное уничтожение евреев Израиля. Арабы не собирались ограничить свои фантазии разрушения малюсенькой страной даже в незащищаемых границах, на которые согласился Ольмерт в 2008г. Тем более в границах, прочерченных в Осло мечтателями из правительства Рабина.

Не преуспев силой, арабы обратились к переговорам; когда мирные переговоры им надоели, начали устраивать теракты в наших городах; затем вновь пошли на переговоры, в перерывах запуская ракеты по нашим детским садам. Такое хобби. Знаете: борцы за свободу.

Эта простая и ужасающая правда не усваивается у вас на Западе; к сожалению, и среди наших левых. Это выглядит примитивно и глупо. Попытайтесь вспомнить, сколько раз в вашей долгой истории вы отказывались от истин, потому что они казались простыми и не слишком ухищренными. В отличие от философской моды, овладевшей вашим континентом, иногда действительность проста и ясна.

4. Но ваше понимание действительности давно искажено способом мышления, кажущимся вам идеалистическим: стремление к миру любой ценой. Даже ценой вашего самоубийства. Или нашего самоубийства. Даже если соседи не интересуются всеми предложениями и напоминают это - хоть не на вашем отточенном английском, но на ясном арабском. В последнее время они делают это и по английски с трибуны ООН.

Никогда еще не было такой ясной лжи, и все же вы упрямо хватаетесь за подол этой лжи и кричите "ура!"

Сейчас вы порицаете нас за наше намерение строить дома на нашей земле. Чем была бы эта страна, если бы не евреи? Чем был бы Иерусалим, если бы не наш народ? Чем была бы западная цивилизация, если бы не евреи? Государство Израиль - это передовой форпост Запада. Ислам хорошо понимает это. Поэтому он воюет против нас и использует вас. Еврейское возвращение к Сиону - это и ваш интерес, дорогие европейцы. Иначе и вы пропадете.

7.12.2014

Перевел Яков Халфин