1. Если вы убиваете людей – вы убийца или террорист. Но если убитые
– евреи, то вы активист. А может быть и боевик.
2. Если вы направляете самолеты на здания с целью вызвать крушение –
вы террорист. Но если вы пытаетесь сбить гражданские самолеты, идущие на
посадку в Израиле - вы активист.
3. Если вы подкладываете бомбы в мадридских поездах – вы террорист,
однако если вы делаете то же самое в израильских автобусах, заполненных
детьми - вы активист.
4. Если вы взрываете заполненный австралийцами ночной клуб в Индонезии
– вы террорист. Но если вы совершаете массовое убийство детей в Израиле
- вы активист.
5. Снайперы, обстреливающие невиновных людей в Вирджинии - террористы.
Снайперы, обстреливающие евреев в Иудее и Самарии - активисты.
6. Если вы пытаетесь врезаться грузовиком или легковой машиной в солдат
- вы террорист, если, конечно, эти солдаты не евреи.
7. Если вы закидываете камнями гражданских лиц - вы преступник и скорей
всего террорист, и если вы попытаетесь совершить это в Калифорнии, то вас
посадят в тюрьму. Однако если вы закидаете теми же камнями евреев в Израиле,
то вы активист, а, может быть, и профессор Колумбийского университета.
8. Если вы отрицаете Катастрофу, то вы расист или фашиствующий фанатик,
в том случае, если вы не араб. Если вы это делаете будучи арабом, то вы
умеренный человек, по крайней мере, если вы отрицаете Катастрофу на грамматически
безупречном английском.
9. Если вы обстреливаете солдат прячась за спины детей – вы трус и мерзавец
в том случае, если вы не палестинец или иракский баасист.
10. Если вы убиваете детей - вы злодей, а возможно и нацист, если дети
не евреи. Если же дети - евреи, то вы активист, обладающий законным поводом
для недовольства.
11. Теракты 11 сентября и 11 марта не имеют повлекших их причин, однако
ближневосточный активизм, в результате которого гибнут в массовом порядке
израильтяне, их имеет – потому что израильтяне нечувствительны и потому что
палестинцы борятся с оккупацией.
12. Когда происходят массовые убийства боснийцев или албанцев в Косово
– это военное преступление. Когда происходят массовые убийства евреев -
это реакция на их бесчувствительность и, конечно, же это - активизм.
13. Когда американцы где-либо убивают лидеров Аль-Каэды или Талибана
– это часть войны с мировым террором. Когда Израиль убивает лидеров террора
– это препятствие на пути к миру и беспардонное подавление активизма.
14. Когда США держит без суда за решеткой сотни террористов в Гуантанамо
- это потому, что заключенные террористы. Если же Израиль держит в заключении
людей, совершавших массовые убийства евреев, то это подрывает мирный процесс
и провоцирует реакцию активистов.
15. Если вы обстреливаете из минометов и ракетных установок гражданские
объекты на Балканах – вы военный преступник. Если же вы обстреливаете
еврейские дома из Газы, то вы боевик.
Перевод Виталия Рабиновича
Текст на английском