Материал сайта Седьмой канал 15:07 01 Июля 2005

Сегодня (1.07) на Интернет-сайте «Курсоринфо» под заглавием «Истинное лицо религиозного сионизма» был опубликован перевод редакционной статьи газеты «Гаарец», посвященной событиям последних дней. Текст публикации очень хорошо отражает дисциплинированное выполнение редакцией газеты руководящего указания негласного комиссара ивритоязычной журналистики Амнона Абрамовича. Он, как известно, недавно потребовал относиться к ликвидатору еврейский поселений Шарону как к «драгоценному этрогу». Что и было сделано в наилучшем виде "прогрессивной" газетой.

Сегодняшняя статья в «Гаарец» наполнена беспрецедентными по своей откровенности и цинизму нападками не только на отдельных «правых экстремистов», но и на всех приверженцев религиозного сионизма, идеология которого была разработана в трудах рава Авраама-Ицхака а-Коэна Кука (1865 – 1935) и как будто еще не осуждена как «экстремистская» на официальном уровне. Вот лишь отдельные отрывки из статьи в «Гаарец», которая написана по следам погромного изгнания сотен евреев из пустовавшего ранее дома в Гуш-Катифе:

«Крупным планом замелькали на экране типичные представители так называемой "молодежи холмов", агрессивные подростки из поселений южной части Хевронского нагорья, члены группировки "Кахане хай" из еврейского квартала самого Хеврона. Именно они прежде избивали и обстреливали арабских жителей контролируемых территорий, устраивали драки в их городах и уничтожали оливковые деревья. И не нужно вводить в заблуждение широкую общественность, утверждая, что это, якобы, "отдельные экстремисты". Это плоть от плоти так называемого "религиозного сионизма", истинные представители второго и третьего поколения агрессивных поселенцев Западного берега и сектора Газы».

Таким образом, проводится прямая параллель между всеми приверженцами религиозного сионизма («вязаные кипы») и членами запрещенной властями в 1994 году группы «Кахане хай». В связи с постоянными угрозами со стороны высокопоставленных правительственных чиновников расформировать «военные иешивы» («иешиват эсдер»), вполне логично предположить, что редакция «Гаарец», тесно связанная с нынешней «политической элитой», готовит почву для делигитимизации и законодательного запрещения неугодного депортационным властям нынешнего Израиля политического направления.

Редакционная статья, отражающая ультралевую политическую линию якобы «независимой» газеты «прогрессивной интеллигенции», наполнена чисто большевистскими призывами: растоптать и «превратить в лагерную пыль» зарвавшихся «бунтовщиков» и «диссидентов». С призывом взять на себя роль обличителей злокозненной роли религиозного сионизма редакция «Гаарец» обратилась к претендентам на роль будущих лидеров «Рабочей» партии. Вот как это выглядит в переводе на сайте «Курсоринфо»:

«К сожалению, как справедливо подчеркнул глава правительства Ариэль Шарон, даже большинство трезвомыслящих политиков проявляют поразительную толстокожесть и боятся открыто взглянуть правде в глаза. А точнее – увидеть, и смело разоблачить перед лицом общественности истинную сущность "религиозного сионизма". Даже такие признанные лидеры партии "Авода", как Эхуд Барак, Биньямин Бен-Элиэзер и Матан Вильнаи, претендующие на роль руководителей нового типа, которые могут вскоре заменить на высшем государственном посту Ариэля Шарона, пока еще играют в молчанку. А ведь им следовало бы уже давным-давно открыто и в полный голос осудить начавшийся бунт против законных властных структур!»

Помимо традиционного, в последнее время, лизоблюдства перед «драгоценным этрогом» - Шароном (о судьбе которого, впрочем, тот же Амнон Абрамович обещал «заново подумать» нынешней осенью) – редакция «Гаарец» по привычке прогибается и перед арабскими террористами. Особой похвалы заслуживают «мужественные журналисты», спасшие, якобы от так называемого «суда Линча» со стороны «злодеев поселенцев», «ни в чем не повинного» арабского юношу. Однако это снова пример «так называемого вранья», как говорил Михаил Булгаков. Вот как отреагировал на статью из «Гаарец» наш корреспондент Тувия Лернер - свидетель недавней мистификации этого самого «суда Линча», грубо состряпанной корреспондентами левых СМИ:


«Во-первых «мужественные журналисты», они же «хранители этрога» почему-то «забыли» напомнить, что они объяснили арабу как правильно падать и срежессировали новостной сюжет. Они не сказали, что он начал швырять камни и набросился на еврейского подростка с ножом. Но эти же «мастера пера» НЕ забыли сообщить нам, что араб эвакуирован в "предсмертной агонии" после «суда Линча", организованного «злодеями-поселенцами».

Правда, как стало известно позже, «агонизирующий» араб почему-то не был добит своими «братьями» в больнице, чтобы пополнить ряды «мужественных шахидов». И потому довольно быстро стало известно, что его ранения на самом деле были отнюдь не «критическими», а всего лишь, максимум, средней тяжести.

Перевод статьи из «Гаарец» хорошо передает сталинско-бериевский дух и стиль нынешней редакции этой газеты – рупора антиеврейского депортационного «постсионизма». Вот как она заканчивается: «Хочется надеяться, что зарвавшиеся лидеры так называемого "религиозного сионизма" поймут, наконец, насколько далеко они зашли в своих заблуждениях. И если они не откажутся от своей пагубной идеологии, к ним должны быть применены самые строгие меры пресечения. Нельзя допустить, чтобы в стране воцарилась анархия!».

Полный перевод процитированной нами статьи находится по адресу:
http://www.cursorinfo.co.il/pressa/2005/07/01/editor/