От ред. МАОФ: предлагаемая статья представляет мнение автора, скорее даже авторскую фантазию на данную тему,она не соответствует официальной и профессиональной точке зрения в данной области.
Френд-лента полна отзывами о перечитанных книгах. А мне в руки хлынула лавина новых и очень важных (для меня) книг, но... на иврите. Да, меня можно поздравить. Мне пришлось начать читать на иврите. И ведь дело движется, правда, с многочисленной помощью детей. Как только я натыкаюсь на полностью непонятную фразу, призывается на помощь консилиум старших, и начинаем понимать прочитанное вместе.
Вдруг обнаружилось, что сбылась моя мечта. Появился доступный русскому, невежественному в иудаизме еврею очерк о десяти заповедях работы на земле Израиля (огромное спасибо Шмуэлю Мушнику!).
Купленные на книжной распродаже на работе справочники по диким цветам, кустам и деревьям Израиля полностью ликвидировали моё недостаточное знание ивритских названий растений! Теперь не хватает переводов на русский. Вот "Уг", например, как называется по-русски? А ливна? (Не говорите, - берёза! Это не верно. Абсолютно другое дерево, абсолютно другое семейство, ничего близкого).
И... во всех книгах множество ошибок!
Возможно, это – переиздание. И со времени написания картина на местности изменилась, деревья приспособились, изменились климатические характеристики и т. д. Ведь Земля эта и само творчество из живого материала очень пластичны. Вот, например, обычная мимозо-акация-ива, в изобилии растущая вдоль всех шоссе центра страны самосевкой и окрашивающая все обочины в яркий праздничный жёлтый цвет по весне, в справочнике она помечена,как дерево исключительно культурное(שיטה מכחילה)! А мне даже в Керен Каемет сказали, что её перестали выращивать специально, так как она прекрасно распространяется сама! Сама. Диким образом. А в справочнике она исключена из списка диких деревьев. А вот платан восточный (чинара), да, отмечен как дикий от северных районов до Шомрона, но я его дикорастущим у нас не видела. Да и на севере диким его видела только прямо на берегу непересыхающих северных речушек.
Ну да ладно, вернёмся к теме. Во всех книгах отмечено исключительное богатство видов, которые могут произрастать на Земле Израиля. Для создания близкой к естественной экосистемы, необходимо значительное включение в неё дикорастущих в данной местности видов.
В изумительной книге Шломо Илана,которую я смакую сейчас, принципиально нового для меня не много. Последние разработки пермокультурщиков и экологистов всех мастей давно прожевали и в рот положили все эти принципы:
- мульчирование вместо копания и прополки
- смешанные посадки, ярусность
- зонирование по трудоёмкости, энерго и водо-затратам
- отказ от химии
- живые заборы и включение лесных видов и лесных (не требующих постоянного ухода человека) зон
- привлечение полезных насекомых,птиц и зверей в свою систему.
Но огромная ценность этого человека и этой книги в том, что, во-первых, он – практик Земли Израиля, и сумел заставить работать (и работать успешно!) все эти принципы здесь, на Земле Израиля. Он рассказывает о местных видах флоры и фауны, о местных сезонах, о местном совмещении посадок. Во-вторых, его деятельность и эта книга во многом предваряют все современные книги и разработки. А значит, он был первопроходцем и открывателем этих широко разрекламированных и известных сейчас принципов. Он работал примерно в то же время, что и легендарный японец Фукуока, автор книги «Революция одной соломинки». Они работали, не зная друг о друге, но пришли к одним и тем же выводам. При этом они оба были практиками, сумевшими успешно реализовать эти выводы на своей земле.
В данный момент я хочу рассмотреть именно возможный состав лесной зоны родового надела - израильской нахали.
Каждый день я еду автобусом на работу по холмам Шомрона. Наши склоны все живые, все покрыты рощами. Арабы сажали оливки, инжиры, иногда встречаются миндаль и виноград. Всё без полива, подросшее – без бочек. Укоренившись, растёт само. Но вот уже несколько лет я радуюсь, глядя из окна автобуса на поднимающиеся между арабскими оливками дубы и фисташки, встречаются сосны, тамариски, рожковые деревья и эвкалипты. Встречается ливна. Совсем редко – кипарисы (видимо, кипарисы не растут самосевками на неполиваемой земле, но идут из подросших саженцев). Вечнозелёный, колючий дуб, каменный, просто разбросали желудями с вертолётов, если верить местным легендам. 10 лет маленькие расточки дубов были не видны среди высокой травы, кустов и калючек. Первые годы дуб растит корень. Но вот корень дорос до воды и за один год дуб поднимается на метр, два, потом каждый год даёт примерно метровый прирост.
Дубы вдоль нашего шоссе резко пошли расти, когда вспыхнула война Осло. И вот уже много лет я радуюсь им, как живому свидетельству того, что Земля – за нас. Она продолжает оживать, расцветать и восстанавливаться, для нас. Она нас ждёт.
Вмешательство человека меняет состав шомронского леса. Но дубы, фисташки, лавры, сосны, тамариски, кипарисы, рожковые деревья, ливна – его постоянные составляющие. Рядом с еврейскими поселениями к этому постоянному составу добавляются иво-мимозы (שיטה מכחילה ), иудины деревья и их родственник с более крупными цветами богения, то, что мы привыкли называть акацией (жёлтая акация) - здесь называют типуаной, мелии персидские – аздарахат. Сосен растёт как минимум три вида, одна из них – кедровая итальянская. Дубов - три вида.Каменный, скальный, табор. Фисташек - тоже три вида(палестинская, мастик и атлантическая).
Шломо Илан и справочники утверждают, что могут расти диким образом два ильма (вяз восточный и каркас южный). Ильмовые здесь называют מיש. Когда у нас на соседней улице забились поливальные трубочки и каркасы южные перестали поливаться, деревья за две недели потеряли всю листву. Пришлось срочно звонить в мэрию, чтоб починили полив. После починки они зазеленели вновь. В местных лесах я их не видела. Но на сломанной старой детской площадке в городе (где давно закрыт полив), одно дерево выжило. То есть, в принципе, возможно.
В высаженных лесах видела заросли можжевельника (ערער).
Ещё не освоенные цивилизацией склоны нашего города-ишува заросли дикой грушей (плодоносит) и боярышником.(какой тут вкусный местный жёлтый боярышник!). Вдоль сухих дорог часто встречается страшно колючая дикая жёлтая слива. Как я жалею, что ни разу не решилась попробовать, так как в своих новых справочниках прочла, что раньше её собирали и тащили на рынки, что она очень вкусная. Дерево этой сливы – дерево-долгожитель. В одном киббуце юга страны есть экземпляр, которому дают 1000 лет! Чемпион по долгожительству среди плодовых! Олеандры растут самосевками в придорожных канавах. Есть склоны, заросшие горной лавандой. Замечательная кустовая акация - кеда - цветёт в феврале-марте-апреле и превращает горный воздух в сладкую сказку. На Голанах существуют дикие заросли шиповника, плоды которого мы часто ездим собирать в Суккот. Очень бы хотелось развести такие же заросли в Шомроне, но пока не видела.
Если первые озеленители увлекались хвойными лесами, то теперь властвует обратная тенденция. Хвойные леса сводят, засаживая склоны колючими лиственными местными видами. При этом приговаривают, что хвойные не восстанавливают плодородный слой почвы. Перегной хвои действительно обладает ярко выраженной кислой реакцией, которая приводит к бедности почв в северных болотах. Но наши известковые скалы обладают ярко выраженной щелочной реакцией, многие виды кедров, например, болеют у нас. И обогащение наших почв кислыми компонентами необходимо для выравнивания реакции почвы в сторону нормы.
Как можно заметить, многие дикоросы израильского леса являются съедобными, плодовыми деревьями. Поэтому лесная, не поливаемая часть родового надела может также быть источником плодов и лекарств.
Съедобные и лекарственные травы, цветы и многолетники - это тема для особого эссе. Иногда создаётся впечатление, что почти все растения Земли Израиля лечат.
В наши дни, я надеюсь, добавится к списку диких лесных деревьев – кедр. Первые кедровые насаждения Израиля вступают в пору плодоношения. Кедры начинают плодоносить в 50 лет. И можно ожидать постепенного распространения кедра в израильском лесу. В Израиле приживаются как минимум три вида кедра – гималайский, ливанский, атласский. Гималайский кедр легко скрещивается с ливанским и может помочь его распространению.
Шломо Илан говорит, что шелковица может расти диким образом на севере и в горах центра. Я видела самосевные шелковицы пока только на поливаемых участках или близко к ним. Но есть такие богатые водой области, как окрестности источников Бат Аина (Гуш ха-Цион). Там выжили персиковые киббуцные сады даже после уничтожения арабами самих киббуцев в 48 году. Сады живут и плодоносят до сих пор.Вернувшиеся в 67 евреи застали их живыми и цветущими. Может быть поэтому я так мечтаю посадить рядом с нижним источником шелковицу. Там она точно выживет и будет радовать детвору и гостей долины. Соседство с поливаемой и обихоженной человеком зоной безусловно поднимает выживаемость всех видов, поэтому спорные по выживаемости виды надо сажать на границе лесной и садовой зон.
На пустырях нашего города видела дикорастущие абрикосы (без полива, но рядом с человеком.) Во время восхождения в Хомеш довелось увидеть целую рощу грецких орехов вдоль вади без всякого дополнительного полива.
Итого мы имеем для лесной зоны более 40 видов деревьев и высоких кустарников.
1.Cосна иерусалимская Pinus halepensis Mill. - אורן ירושלים.
Картинка с сайта
http://fichas.infojardin.com/arboles/pi
2.Cосна канарская - Pinus canaries - ארן קנרי.
Фотография
![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
dona_anna
с сайта
http://www.biologie.uni- regensburg.de/B
3.Cосна итальянская кедровая – Pinus pinea – ארן הגלעין.
Молодые кедровые сосны - пинии.
4.Kипарис - Cupressus sempervirens L. - ברוש מצוי.
Фоторафия ilanka_n
5. Mожжевельники разных видов ערער. http://flora.huji.ac.il/browse.asp?acti
6. Эвкалипт Eucalyptus camaldulensis Dehn. - איקליפטוס המקור.
Фотография ilanka_n
7. Рожковое дерево - Ceratonia siliqua L - חרוב מצוי.
8. Дуб каменный вечнозелёный - Quercus calliprinos Webb - אלון מצוי.
http://www.tiuli.com/popup-pic.asp?U
http://ketu.centrale.ru/poselenie/r_vie
9.Дуб таворский - Quercus ithaburensis Decne - אלון התבור.
Дуб Табор.
Фотография
dona_anna10.Мелия аздарахат - Melia azedarach L. - אזדרכת מצויה.
11.Мимозо-ива שיטה מכחילה-שיטה כחלחלה - Acacia saligna (Labill.) Wendl.f. Acacia saligna(= cyanaphylla).
12. Фисташка палестинская - Рistacia palestina - אלה פלטינית.
Картинки можно взять отсюда
http://gardens.no- ip.com/forum/viewtopi
13. Фисташка атлантическая - Pistacia Atlantica - אלה אטלנתית.
Фотография с сайта http://www.biologie.uni- regensburg.de/B
אלת המסטיק Pistacia lentiscus L.
Фотография
dona_anna.14. Типуана – акация - tipuana tipu - מכנף נאה.
15. Ливна - Styrax officinalis - לבנה רפוי.
Весна. Вот–вот ливна расцветёт душистыми звёздочками.
Фотография
dona_anna16. Каркас – Celtis australis - מיש דרומי (семейство Ильмовые\Uimaceae).
http://www.lacoctelera.com
17. Олива - Olea europaea L. - זית אירופי.
Фотография ilanka_n
18. Миндаль - Amygdalus communis L. - שקד מצוי.
Фотография ilanka_n
19. Инжир - Ficus carica L. - פיקוס התאנה.
20. Виноград - Vitis vinifera subsp. sativa D. С. - גֶּפֶן הַיַּיִן.
21. Кедр ливанский - Cedrus libani - ארז הלבנון.
Молодой ливанский кедр в ишуве Бат Аин (Гуш а- Цион).
22. Иудино дерево - Cercis siliquastrum - כליל החורש
Фотография фото Иланы Непомнящей.
Иудино дерево в цвету.
Фотография
dona_anna.23. Баухиния - Bauhinia variegata - בוהיניה מגוונת.
24. Лавр - Laurus nobilis - ער אציל.
25. Тамариск (разные виды) - Tamarix - אשל. http://flora.huji.ac.il/browse.asp?acti
26. Тополь (3 вида: Papulus alba - צפצפה מכסיפה,
Populus euphratica Oliv. - צפצפת הפרת, Populus nigra - צפצפה שחורה).
27. Груша - Pyrus syriaca Boiss. - אגס סורי.
28. Слива (שזיף מצוי) - Ziziphus spina-christi, Ziziphus latus שזיף השיח.
29. Боярышник - Crataegus oxyacantha - עזרר קוצני.
Боярышник весной.
Фотография
dona_anna.30. Шелковица - Morus alba L. - תות לבן.
31. Сумах трёхраздельный - Rhus tripartite, и ещё один сумах:
сумах дубильный - Rhus coriaria L - אוג הבורסקאים.
32. Платан (чинара) – на границе с поливаемой зоной - Platanus orientalis -דלב מזרחי.
Фотография Иланы Непомнящей.
33. Айлант высочайший. По справочникам только в культуре, но в Шомроне часто встречается за оградой поселений, самосейкой. ילנתה בלוטית - Ailanthus altissima.
34. Африканские зонтичные мимозо–акации (разные виды) должны расти без проблем - Acacia - שיטה.
http://flora.huji.ac.il/browse.asp?acti
35. Африканские жираконды - Jacaranda mimosifolia, Jacaranda acutifolia - סיגלון חד עלים, можно попробовать.
36. Земляничное дерево - Arbutus andrachne - קטלב מצוי.
Фотография ilanka_n
37. Не видела, но должна расти туя восточная - Thuja orientalis - תויה מזרחית.
38. Кеда - Calicotome villosa (Poir.) – קידה שעירה.
Цветёт кеда.
Фото
dona_anna.39. Шиповник - Rosa canina - ורד הכלב.
40. Олеандр - Nerium oleander L. - הרדוף הנחלים.
41. Табак кустовой - Nicotiana glauca Graham - טבק השיח.
42. Клещевина - קיקיון מצוי - Ricinus communis L.(растёт сорняком по всем пустырям, а в справочнике заявляется как культурная, не нравится она мне, но в списке пусть живёт).
43. Калина лавролистная - מורן החורש - Viburnum tinus L.
44. Ива (разные виды) - Salix - ערבה.
http://flora.huji.ac.il/browse.asp?acti
Иву забыла, так как растут они у водоёмов,а в Шомронском лесу их вроде нет.
45. Грецкий орех - Juglans regia - אגוז המלך
Фотография ilanka_n
46. По книгам должен изобильно расти жостер - Rhamnus - אשחר.
http://flora.huji.ac.il/browse.asp?acti
Я уверена, что список ещё очень далёк от полноты, и с радостью буду пополнять его по подсказкам друзей и читателей. В списке только деревья и высокорослые кустарники, которые могут выжить диким и полудиким способом на Земле Израиля. Однозначно можно сказать, что список видов в два раза больше, чем знакомый нам состав леса средней полосы России. Большинство моих наблюдений происходили в Шомроне и на Голанах. Поэтому, возможно, я упустила из вида деревья и кустарники, более известные в других областях страны. Это же только зарисовка про Шомронский лес. Когда я еду мимо поднимающихся из арабских оливковых рощ лесов, я представляю себе эти места через 20-50 лет. Дубы из кустарника-подлеска превратятся в могучие леса. Их корни будут удерживать на 20% воду дождей, сейчас убегающую в море. Корни дубов – один из сильнейших биологических фильтров грунтовых вод. Корневая система дубов может очищать подземные воды от 40% примесей и загрязнений. (Для сравнения, корни сосен могут очистить максимум 15% загрязнений грунтовых вод). Леса притягивают дожди. Это известный экологам факт. И эти поднимающиеся леса будут помогать нам, призывать на нашу сухую землю дожди. Земля ждёт нас, протягивая к нам ветви молодых, взрощенных ею вопреки всем законам логики деревьев. Дело за нами.
Ссылки :
Новая книга Ш. Мушника "ОЧЕРКИ О ЗЕМЛЕ ИЗРАИЛЯ"
Глава о растениях и животных Земли Израиля http://www.machanaim.org/history/shm-israel/sh-1-4.htm
Книга целиком
Начало перевода изумительной книги Шломо Илана "Плодоносящий
Kнигу "Плодородный сад", Шломо Илан можно заказать по тел. 04 997 88 12, распространитель книги его жена Йиудит Илан.
Масанобу Фукуока «Революция одной соломинки»(Введение в натуральное земледелие)http://ketu.centrale.ru/poselenie/revolution.php