Обратившись к истории Всемирного потопа и истории Вавилонской башни он был потрясен тем, что студенты не только не владеют в достаточной мере материалом. Они просто не знакомы с ним. Они заявили, что первый раз в жизни слышат об этом! "Маайан хаШавуа". Издание Образовательного Фонда наследия сефардского еврейства.
N663. 06.02.2003. 97340, Иерусалим, п/я 34116.

Дорогие братья!

Я должен, просто обязан, извиниться перед близким другом. Перед блестящим лектором, думающим человеком. Человеком Торы в полном смысле этого слова, глубоким эрудитом в разнообразных областях. И, я хотел бы особо подчеркнуть, очень правдивым человеком.
Перед ним я обязан извиниться за недоверие, которое я проявил к его словам. Но вы должны признать, что для недоверия был повод. Он рассказал, что был приглашен прочитать лекцию в воинской части для группы солдат. И онемел в шоке, когда выяснилось, что треть группы не знает кто такой Моше рабейну. Я сказал, что такого не может быть. Не может быть чтобы выросшая здесь молодежь, пусть и обучавшаяся в светской школе, не знала кто такой Моше рабейну. Я сказал, что даже иноверцы, даже за границей – в Европе и в Америке, знают кто такой Моисей. "Тем не менее", - возразил друг  "это факт". А я не поверил. И теперь приношу извинение, потому что меня познакомили с вырезкой из газетной статьи, справедливо полагая что она меня заинтересует. Я процитирую ее содержание:  "Публицист, писатель и лектор по еврейской философии в университете, Дов Альбойм читал продвинутый курс философии. Обратившись к истории Всемирного потопа и истории Вавилонской башни он был потрясен тем, что студенты не только не владеют в достаточной мере материалом. Они просто не знакомы с ним. Они заявили, что первый раз в жизни слышат об этом! Дов Альбойм говорит:  "На  другой лекции мне стало ясно, что студенты не знают, что делал Йосеф в Египте и вообще, кто он такой.  Как я отреагировал? А как я мог отреагировать? Это было очень удручающе. Я собирался читать продвинутый курс философии, а оказалось, что слушатели не знают алфавита.". Ну, что вы скажете по этому поводу? Настолько огорчительно, что даже не верится. Чтобы вы не подумали что это мои фантазии, я приведу ссылку – еженедельник  "СофШавуа", стр 49, 23.01.2003, - и продолжу цитирование:  " Профессор Йаира Амит с кафедры ТАНАХ'а университета Тель-Авива немало удивилась, когда студенты обратились к ней с вопросом – кто такой Йаков. Оказывается, главы Торы, в которых рассказывается о Йакове, согласно школьной программе ТАНАХ'а являются необязательными. Поэтому многие учителя исключают их. Йаира Амит полюбопытствовала о причине  интереса студентов к праотцу нашему Йакову. Ведь обходились они без него в течение двадцати двух лет. Выяснилось, что в рамках курса по литературе студенты изучают книгу под названием  "Эсав"*. И в этой книге проводятся параллели с библейским рассказом о Йакове. Если бы не это обстоятельство, студенты продолжали бы жить в государстве Израиль не ведая кто такой Йаков ( Израиль – второе имя праотца нашего Йакова – прим. перев.)

Можно окончить израильскую школу и не услышать ничего, например, о Давиде и Голиафе или не узнать кем был пророк Амос, поскольку в школьной программе соответствующие главы ТАНАХ'а "необязательны."

В школе изучают основы ислама, вызубривая нудные басни; изучают христианство; но не знают кто такой праотец наш Йаков. Таково образование двадцать первого века в возрожденном после двадцати веков еврейском государстве.

 Родители, которым небезразлично получаемое их детьми образование, проинформированы. Они знают из чего выбирать. Решать им, но не с закрытыми глазами. Хотят ли они для своих детей образования, которое отрывает от еврейского наследия, не обучает даже алфавиту культуры Израиля, основам ТАНАХ'а, не дает никакого понятия об иудаизме. Или желают чтобы грядущее поколение осталось еврейским, видело горизонты, не растеряло багаж наследия и шло по пути, которым шел народ более трех тысячелетий.

(ОТ ПЕРЕВОДЧИКА. Мне довелось посмотреть по русскому израильскому каналу  "Израиль – плюс"  кусочек телевикторины. Интеллегентного вида молодой человек отвечал на вопросы, связанные с римскими названиями дней недели, православными ритуалами, историей борьбы мусульман с крестоносцами даже прежде чем ведущий успевал закончить фразу. Но вопрос – в каком еврейском месяце празднуют Хануку, поставил эрудита в тупик. Мне это показалось огорчительным. Однако статья рава Арье Дери утешает – уроженцы страны не меньше, если не больше, оторваны от еврейских корней.)

Перевод Б.Новака.

*"Эсав"- очевидно, речь идет о книге Меира Шалева,человека крайне левых взглядов
Как видите, парадоксальны пути просвещения.
Прим. редактора