Кошмар Рабина

Эдуард Кляйн и Роберт Литель, два заместителя редактора американского еженедельника «Newsweek», как-то летом 1967 года решили пойти в ресторан. Они взяли с собой Ричарда Чезноффа, корреспондента газеты, который в то время как раз вернулся с фронтов Шестидневной Войны. Плодом их застольной беседы стала книга об этой войне, но в отличие от прочих книг это не был победный альбом, это, если можно так выразиться, это был "анти-альбом". Клайн, Литель и Чезнофф представили воображаемую Шестидневной Войне, в которой ЦАХАЛ был побежден арабскими армиями – «Если бы Израиль был побеждён».

Почему они написали такую книгу? Потому что они были глубоко обеспокоены за евреев. В редакции «Newsweek» обратили внимание на то, что Израиль затрудняется извлечь политическую выгоду из своей военной победы. Да, уже тогда воздух был проникнут запахом "упущенной возможности". Уже 30 июня 1967 года, всего через три недели после окончания боёв, было выдвинуто требование создать следственную комиссию, которая должна была установить – кто виноват в том, что мир поворачивается спиной к Израилю. В своей длинной укоряющей статье в «Йедиот Ахронот» один из ведущих корреспондентов Эдвин Эйтан, установил: «Мы знаем, чего следовало ожидать, что с нами сделали бы арабы, если бы они победили, но мир-то этого не знает! Существует опасность, что это отнимет у нас большую часть того, чего мы достигли с помощью ЦАХАЛа».

Книга вышла в свет примерно через два года после войны. Это был результат серьёзной и всеобъемлющей исследовательской работы. Книга была переведена на иврит и стала тут бестселлером. Это факт: я получил ее на бар-мицву. Как и все популярные книги, она была одолжена и «благополучно зачитана». А тем временем разразилось ещё несколько войн. Израиль не был побеждён, но не всегда побеждал. Книга Чезноффа и компании приобрела некоторые реальные черты, но всё-таки оказалась забытой. Жизнь таких книг на книжной полке недолговечна. Как и память в самом Израиле. Многие евреи со временем почему-то решили, что Шестидневная Война была необязательной войной, и её целью был захват. Читая недавно в газете «Гаарец» пылающую статью одного из таких, я вспомнил книгу «Если бы Израиль был побеждён».

На этой неделе я пошёл в Национальный Дом Книги, чтобы снова перелистать эту книгу. И обнаружил, что, может, стоило бы эту книгу переиздать. Это очень качественная книга, убедительная и до сих пор актуальная. Она напоминает нам, по какой причине вспыхнула Шестидневная Война, одновременно самая короткая и самая длинная война в новейшей истории Израиля. Косвенно она предостерегает нас от ситуации, в которой мы можем снова оказаться, если вернёмся к границам 1967 года. Все международные гарантии нашей безопасности в случае, если мы будем атакованы, будут стоить не дороже бумаги, на которой они написаны.

Авторы книги поясняют во введении: «Израильский читатель, вероятно, будет потрясён нашими выводами больше, чем любой другой читатель. Но мы верим: то, что мы написали, - это материал, насыщенный реальными фактами и абсолютно реальной фантазией. Мы написали это, в том числе и потому, что очень хотели бросить вызов обычному пониманию американской политики к Израилю – будто бы в конечном итоге США были гарантом существования Израиля. Мы верим, что Америка стоит перед проблемами и её международные гарантии широки и если бы её дело дошло до принятия решения, то эти "гарантии" были бы в опасности».

Ицхак Рабин, начальник Генштаба во время войны, недвусмысленно сказал авторам: «Я не хотел бы оказаться в ситуации, в которой существование Израиля зависело от Соединённых Штатов». Авторы цитируют его во введении к своей книге и напоминают забытую фразу Хусейна, иорданскогокороля, переданную по радио солдатам перед началом боёв: «Убивайте евреев, которые только попадутся вам в руки! Убивайте их руками, ногтями и зубами!»

«Лохамей а-геттаот»

После этого необходимого предисловия начинается часть книги, которую можно отнести к разряду «воображение». Эта часть начинается с молниеносной атаки арабских военно-воздушных сил на Израиль. За считанные часы им удалось уничтожить 50% наших самолётов и достичь полного контроля над воздушным пространством. Египетские самолёты сбрасывают бомбы над Тель-Авивом, иорданская артиллерия беспрепятственно «утюжит» город с гор Самарии. Электростанция Ридинг разрушена. Четыре верхних этажа Башни Мира – стёрты с лица земли. «Это было самое высокое здание в Израиле", – усмехается начальник египетского Генштаба, показывая фотографии этой бомбёжки президенту Египта Гамалю Абдель Насеру.

В обстреливаемом здании Кнессета в Иерусалиме происходит чрезвычайное заседание правительства национального единства. «Два левых министра, которые протестовали против призывов Эшколя и Даяна выиграть путём нанесения упреждающего удара, постоянно ускользали от взгляда Даяна, - написано в книге. – Даян говорит о весьма мрачном положении и о военной ситуации, сравнимой с Катастрофой». Этот фантастический анализ до дрожи напоминает нам оценку разрушительной ситуации, озвученной Даяном несколько лет спустя, назавтра после переправы египетской армии через канал. Слава Б-гу! – пророчества разрушения не реализовались, но ведь в 1973 году у Израиля как раз была территориальная глубина, которая позволяла выдержать первый удар. При границах 1967 года такой глубины нет. Поэтому, согласно книге, египетской, иорданской и сирийской армиям легко удаётся расчленить страну.

Израильский посол в Вашингтоне, Авраам Герман (отец Наоми Хазан), просит о срочной встрече с президентом США, Линдоном Джонсоном, который считается одним из больших друзей Израиля в Белом Доме, и получает её. Но, опять же согласно книге, хорошо, что нам не пришлось проверить его настоящее отношение. Он по горло запутан во Вьетнаме и опасается запутаться ещё в одном военном кнфликте. Когда Герман вошёл в Овальный кабинет, чтобы попросить о спасении его атакованной страны, Джонсон сказал ему: «Мне с утра что-то нездоровится, господин посол, и я бы предпочёл, насколько возможно, сократить нашу встречу».

Совет безопасности собирается через четыре дня после начала боёв и принимает не обязывающее решение о прекращении огня. Министр иностранных дел Абба Эвен выжимает аплодисменты, произнеся прочувствованную речь. Гои нас любят, когда мы слабы. Как во времена Катастрофы, ни один западный боевой самолёт не послан, чтобы помочь нам. Артиллерия с эсминцев 6-го флота продолжает молчать. Когда пожилой Давид Бен-Гурион бросается в дипломатическую поездку в Европу, президент Франции объясняет ему, что «миссия Франции заключается в поддержании равновесия и в заботе о том, чтобы оно не было нарушено». И в Лондоне говорят Старику подобные вызывающие отчаяние вещи.

А между тем египетские части блокируют Эйлат. Иорданская танковая бригада приближается к Нетании. В кибуце «Лохамей а-геттаот» спасшиеся из Варшавского гетто отчаянно сражаются против сирийско-ливанских частей. Мэр Иерусалима Тедди Колек убит осколками иорданского снаряда, разорвавшегося рядом с ним во время беседы с журналистом. Командующий Северным Военным округом, Давид Элазар, нашёл свою смерть в боях за Хайфу. Израильские танки охвачены огнём в Шаар а-Гай возле остатков бронемашин Пальмаха, находящихся там ещё с 1948 года.

Через шесть дней была подписана капитуляция. Страны-победительницы делят между собой Страну. Палестинский главарь Ахмед Шукейри приглашён на пир и делёжку добычи, но ему не удалось отхватить от неё хотя бы квадратный метр. А вот как эта захватывающая ситуация представлена на странице 147 книги: «Шукейри, который почувствовал происходящую у него на глазах перемену, был на грани паники и дрожь охватила его. "А какова роль палестинского лидера во всём этом?" – спросил он. – "А это, – холодно ответствовал ему Насер, – зависит от тех неприятностей, которые ты причинишь нам в будущем". Впервые Шукейри понял, что из всех арабов только он и палестинцы вышли из этой войны с пустыми руками».

Интересная подробность: на внутренней стороне обложки книги приводится карта Израиля в границах 1967 года, Израиль, которого нет, а над нею надпись «оккупированные территории». Трудно поверить, что мир воспринял бы эту терминологию, если бы Израиль на самом деле был побеждён. В конце книги авторы описывают мощную волну демонстраций в Европе против равнодушия их правительств к падению еврейского государства. Даже в Стокгольме, представьте себе, была организована многолюдная демонстрация в поддержку покойного Израиля. Огромное объявление в Нью-Йорке, подписанное видными интеллектуалами, клеймящими насилие в Израиле.

На этой неделе, 43 года спустя той войны, во Франции была опубликована петиция за подписью 3000 интеллектуалов, призывающих Израиль прекратить оккупацию. При всём напрашивающемся отвращении, ясно, что такая петиция предпочтительней, чем петиции массовой посмертной поддержки. Пока Совет безопасности осуждает нас, это значит, что мы ещё живы.

Кстати, Роберт Литель, один из трёх авторов книги «Если бы Израиль был побеждён», является отцом Джонатана Лителя, автора известной книги «Склонность к добру». В интервью, которое молодой Литель дал в 2006 году, он остро критиковал Израиль, сравнив солдат ЦАХАЛа с нацистами. Просмотр его биографии показывает, что родился осенью 1967 года, через 4 месяца после окончания войны. На свою бар-мицву он, видно, получил в подарок другие книги.

Благодаря засухе

Принцип наших мудрецов «и это к лучшему» распространяется даже на длительное прекращение дождей. Генерал в отставке Ури Саги рассказал несколько дней назад, что 4 премьер-министра согласились отдать Голаны взамен на мир с Сирией, но это соглашение так и не было реализовано – среди прочего, из-за падения уровня Кинерета. Асад понял, что даже если Израиль отступит к границам 4 июня 1967 года, этого будет недостаточно, чтобы его трубы дотянулись до отступающего озера…

("Макор ришон" 7.05.10)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ