Вот секретный инструктаж для Байдена перед его визитом к нам без всякой связи с какими бы то ни было выборами

- Г-н президент? Г-н президент…

Президент США открыл глаза и с удивлением посмотрел на сидящего перед ним человека. Этот парень был в смятении, немного нервный, потеет, одетый в обтягивающий костюм.

- Где мы, - спросил президент.
- В Белом доме, в Овальном кабинете, - сказал нервный.
- А-а, - успокоился президент, - а ты кто?
- Я ответственный за Ваш визит в Израиль, г-н президент.
- А, да, да, Израиль! Чудесная страна, я был там, будучи молодым сенатором, даже встречался с Голдой.
- Отлично, г-н президент. Как я уже начал объяснять Вам перед тем, как Вы… задремали, у визита в Израиль есть 2 важные государственные цели: помочь просвещенному лагерю в Израиле победить на выборах в ноябре и помочь просвещенному лагерю в Америке победить на выборах в ноябре.
- Какого черта есть выборы в ноябре?
- Выборы в конгресс.
- Я подразумевал, почему есть выборы в Израиле?
- Так у них принято, они проводят выборы раз в год, иногда даже 2 раза в год.
- Странная страна.
- Абсолютно. Поэтому, если мне будет позволено, я нахожу нужным напомнить господину президенту, что премьер-министр Израиля сейчас…
- Голда.
- Кто?
- Я уже рассказывал тебе, что будучи молодым сенатором, посещал Израиль и даже встречался с Голдой.
- А, Вы разговаривали с Голдой Меир. Я думал Вы подразумевали глида (мороженое) Голда.
- Да, замечательная.
- Мороженое?
- Голда. Никогда не забуду, как мы сидели в ее канцелярии в Иерусалиме, она зажгла сигарету и сказала: Джо, не забудьте одно дело.
- Какое?
- Не помню.
- В любом случае, мистер президент, мы, разумеется, напомним Вам сразу после приземления в Израиле, но, как я уже сказал, важно отметить, что премьер-министр Израиля уже не Нафтали Беннет…
- Кто?
- Беннет.
- Кто это?
- Тот, с кем Вы встречались в Овальном кабинете.
- Я встречал много людей.
- Тот, о ком Вы сказали, что вы стали хорошими друзьями.
- Я говорил это многим людям.
- А потом не отвечали ему каждый раз, когда он звонил.
- А, Биби.
- Нет, не Биби. Ну, Беннет – тот что говорил Вам час и Вы заснули посреди речи.
- А, так бы и сказал! Послушай, я не имею понятия, о ком ты говоришь, но поспал тогда хорошо.
- Не важно, и в Израиле уже не помнят, кто такой Беннет. В любом случае мы должны обсудить несколько важных моментов, связанных с визитом.
- Каким визитом?
- С Вашим визитом в Израиль.
- А. Да, да, разумеется.
- В аэропорту Вас будут ждать министры правительства во главе с новым премьер-министром Яиром Лапидом. Он пожмет Вам руку, вы сфотографируетесь вместе, а потом он поговорит с Вами о единстве.
- Мы не говорили, что мы должны вместе ударить по силам тьмы?
- Конечно, г-н президент. В Израиле называют это единством.
- Почему?
- У них это называется общегосударственный подход.
- Как скажешь.
- Так он поговорит с Вами о единстве, а Вы, г-н президент, скажете, что Вы надеетесь, что сделаете вместе еще много замечательных вещей. Это намек израильским избирателям, чтобы они поняли за кого они должны голосовать.
- Они идиоты?
- Избиратели Лапида? Есть опасение.
- Я подразумеваю: израильские избиратели впечатлятся этим нашим дешевым представлением?
- Нет, и поэтому мы сольем в СМИ, что если Лапид продолжит быть премьер-министром, то Вы отмените необходимость во въездной визе в США. Израильтяне готовы отдать все за это.
- Ты сошел с ума? Ты хочешь, чтобы варвары приезжали к нам без всякого контроля?
- Не беспокойтесь, г-н президент, они не приедут.
- Почему?
- Они не могут получить очередь для заказа заграничного паспорта. Это гениальность правительства перемен – рассказывают израильтянам, что еще минуту и нет будет необходимости в визе, и тормозят их в очередях в аэропорту им.Бен-Гуриона.
- Замечательно. Почему мы не делаем это в США?
- Газеты разорвут нас за это.
- А израильские газеты?
- Рвут оппозицию. Короче, г-н президент, когда Лапид будет говорить с Вами о единстве, Вы должны сказать что-нибудь о конструктивных шагах по отношению к Абу-Мазену и о бескомпромиссном расследовании убийства журналистки аль-Джазиры солдатами ЦАХАЛя.
- Откуда мы знаем, что ЦАХАЛ виноват?
- Мы не знаем, но это обрадует Рашиду Талиб и прогрессивных в нашей партии, не забудьте, что Вы нуждаетесь в их голосах в Конгрессе. И не забудьте остро осудить строительство в Иерусалиме и насилие со стороны поселенцев, это обрадует Ильхан Омар и Омера Бар-Лева.
- Кто это Омар Бар-Лев?
- Омер, не Омар.
- Он не араб?
- Нет, он еврей.
- Почему еврей действует в арабских интересах?
- Так это в Израиле. В любом случае после приема в аэропорту поедем в Иерусалим на встречу тет а-тет с Яиром Лапидом, там Вы сможете поспать сколько захотите. Он в любом случае автоматически скажет "да" на все, что мы потребуем от него.
- Кто?
- Премьер-министр.
- Кто это?
- Яир Лапид.
- Замечательно, я уже встречался с ней раньше.
- С кем?
- С Голдой Яир.
- Меир. С Голдой Меир.
- Что с ней?
- Она умерла.
- O, My God! Так кто же премьер-министр?
- Яир Лапид.
- Кто это?

(БеШЕВА, 7.07.2022)

Перевел Яков Халфин