Вообще, мысль о том, что один из трех голосующих поддерживает семейную партию Шаронов, кажется мне абсолютно неверной, вплоть до сумасшедшей. ("БеШева" декабрь 2005)

Что-то очень странное происходит в мире опросов общественного мнения. Обычно (согласятся со мной даже противники Мины Цемах) организаторы опросов общественного мнения стараются подогнать данные – чтобы они соответствовали если не существующей реальности, то хотя бы под логике. Однако, в последнее время, это выглядит как отсутствие связи между происходящим в обществе и опросами. В основном это касается партии Кадима: Шауль Муфаз в очередной раз поменял направление – и Кадима поднимается до 39 мандатов, Ариэль Шарон болеет – и Кадима взлетает к 40, Ольмерт и Ливни ругаются – и Кадима празднует 42 мандата. С такой скоростью, страшно подумать о результатах опросов день заключения Омри Шарона в тюрьму.

Вообще, мысль о том, что один из трех голосующих поддерживает семейную партию Шаронов, кажется мне абсолютно неверной, вплоть до сумасшедшей. Вот, например, небольшой опыт для профессионалов: встаньте напротив зеркала в ванной и попробуйте сказать серьезно одно из следующих предложений:

- Каждый третий израильтянин проголосует за партию, члены которой только вчера состояли в других партиях и остро критиковали ее.
- Каждый третий израильтянин проголосует в выборах за рабочее место в Кнессете для Цахи Анегби, Шауля Мофаза, Шимона Переса, Далии Ицик, Хаима Рамона и др.
- Каждый третий израильтянин поддерживает партию, номер 2 в которой (по крайней мере так кажется) Эгуд Ольмерт.
- Каждый третий израильтянин проголосует за партию, которая и левая и правая одновременно, профессионально честная и криминально преступная, борющаяся за национальную безопасность и плюющая на нее же, беспокоящаяся о слабых слоях населения и тут же беспокоящаяся о том, чтобы они оставалисьслабыми.
- Каждый третий израильтянин проголосует за премьер-министра хищного, жестокого, скрытного, что даже доктора его сообщают о дырке в сердце.
- Каждый третий израильтянин поддерживает сильного лидера, который «ложит с прибором» на своих подданных.
- Каждый третий израильтянин проголосует за премьер-министра, не знающего слова "демократия"
- Каждый третий израильтянин проголосует за Эли Афлало
- Каждый третий израильтянин (в сущности гораздо больше) проголосует за партию, члены которой замешаны в преступлениях.

Если вы преуспели в произнесении этих предложений с серьезным лицом без единой слезинки смеха или плача, то, возможно, я ошибаюсь и есть смысл в опросах общественного мнения.


Перевод: Полонски Анна-Сара для МАОФа