http://www.sedmoykanal.com/article.php3?id=220510
От переводчика:
Директор Института анализа новостей ИМРА, др. Аарон Лернер опубликовал сегодня повторно свой
комментарий, написанный 14 февраля 2002 г. под заголовком “Осло коррумпирует”. Актуальность его сегодня
значительно более заметна, чем в момент написания. Несмотря на это, у власти в стране находятся все те же
силы, которые проводили “политику Осло” четыре года назад, а те, кто понимал преступность этой политики с
самого начала и предупреждал о ней, продолжают числиться в категории “правых экстремистов”.
Следует отметить, однако, что сегодня с полной очевидностью проявилось то, что не заметил тогда др. Лернер,
поменяв местами причину и следствие: говоря о том, что “Осло коррумпировал израильскую демократическую
систему”, др. Лернер не увидел, что именно эта система сделала возможным принятие “политики Осло”,
несмотря на активное сопротивление народа. Сегодня даже самые преданные сторонники Израиля в Америке,
хоть и не громко еще, и с большой неохотой, признают, что израильская система правления не является
демократической в полном смысле этого слова.
Вот что писал тогда Лернер:
“Ослофилы любят говорить, что “оккупация коррумпирует”. Но когда я смотрю на нашу ситуацию сегодня и
сравниваю ее с Израилем до Осло, мне совершенно ясно, что это “Осло коррумпирует”.
Осло коррумпирует наше уважение к человеческой жизни. Как солдаты, так и гражданские превращаются
просто в фишки в игре мира под угрозой оружия. А сегодня, когда мы погрузились по самый нос в болото
Осло, когда политики относятся к зверским убийствам, как к временным незначительным неудобствам, мы
обнаруживаем драматический скачок в числе убийств, насильственных преступлений, даже преступлений с
насилием в школьных дворах.
Осло коррумпировало самую верхушку израильской разведывательной системы. Некоторые позволили своей
идеологии всерьез затуманить их суждение, поскольку они наивно полагали, что смогут перепоручить
израильскую безопасность своим палестинским приятелям, с которыми они пили-гужевались, записывая
расходы на свои казенные открытые счета. Но дело на том не остановилось. Некоторые из этих
высокопоставленных израильтян вошли в общие деловые отношения со своими палестинскими коллегами.
Деньги - абсолютный коррумпирующий фактор.
Сегодня наши разведывательные операции связаны с отчаянными попытками нагнать упущенное. Мы явно
страдаем от огромных пробелов в знаниях, которые трудно компенсировать. Мы знаем, что палестинцы
вогнали в землю огромные количества цемента, но многие из этих колоссальных строительных проектов
осуществлялись на пике рабинско-пересовской эры “ихье беседер” (“все будет в порядке”), эры Осло.
Осло коррумпировало нашу политическую систему, и стало возможным нагло лгать Кнессету, как это было в
случае Шимона Переса, который отрицал свое “Иерусалимское письмо”. Но дело было не только во лжи и
покупке голосов. Осло ввел в практику откровенное и наглое иностранное вмешательство в израильский
демократический процесс при помощи денег от Евросоюза и других стран, финансирующих в Израиле
различные левые группы и даже некоторых политиков.
Осло настолько подорвал уважение к демократическому процессу, что правительство даже использовало
государственный разведывательный аппарат для подрыва позиций своих политических оппонентов с целью
заткнуть им рты, вместо того, чтобы вступить с ними в серьезную дискуссию.
По сей день общественная дискуссия замарана усилиями заткнуть оппонентов при помощи обвинений в
подстрекательстве и навешивания ярлыка “экстремиста”.
Осло коррумпировало наше общество. Осло подорвало нашу демократическую систему. Осло подорвало нашу
безопасность.
Связанную с Осло коррупцию нельзя игнорировать. Признание коррупционного влияния политики Осло
должно стать первым шагом в направлении освобождения нашего общества от этого влияния.
Перевод Элеоноры Шифрин