Maof

Лауреат Нобелевской премии Роберт Ауманн предостерегает Комиссию Кнессета по иностранным делам и обороне от быстрого мирного урегулирования.

Лауреат Нобелевской премии по экономике профессор Роберт Ауманн (Израиль) сказал сегодня в своем выступлении перед Комиссией Кнессета по иностранным делам и обороне, что расчет на быстрое достижение мирного урегулирования таит в себе опасность. Он сказал, что для того, чтобы достичь настоящего мира, нам необходимо терпение и соответствующая подготовка на экономическом и социальном уровнях.

Ауманн сказал, что по иронии судьбы, подход к этой проблеме, который ставит во главу угла быстрое достижение мирного соглашения, на самом деле, отдаляет наступление мира, и что Израиль должен запастись терпением и, в частности, должен убедить своих арабских соседей, что у него есть это терпение. В этом случае, утверждает он, мир может быть достигнут быстрее.

Ауманн, который был награжден Нобелевской премией за новые открытия в области экономики, объяснил Комиссии базовые принципы теории игр и их применение к продвижению постоянного дипломатического урегулирования. В этом контексте он раскритиковал предпринятые Израилем односторонние шаги, назвав размежевание в секторе Газа и ликвидацию поселений «катастрофой», а также предупредил, что результатом продолжения этой политики будет нечто, прямо противоположное мирному урегулированию, так как она будет рассматриваться как признание того, что Израиль в определенной мере растерялся и не знает, что ему делать, и поэтому решил предпринять какие-то конкретные действия, даже если, по мнению Ауманна, эти действия носят разрушительный характер.

Опубликовано на Интернет-сайте www.globes.co.il 21 декабря 2005 г.

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.

Декабрь 2005 г.

Статья на английском