Maof

Сегодня утром министр по делам Иерусалима и диаспоры Натан Щаранский, в знак протеста против реализации плана одностороннего размежевания, подал в отставку. Уважаемый господин премьер- министр!

Этим письмом я ставлю Вас в известность о моем уходе в отставку с поста министра по делам Иерусалима и диаспоры.

 Как Вы знаете, я выступал против плана одностороннего размежевания буквально с момента его возникновения. Мое несогласие с этим планом базируется на глубоком убеждении, что в ходе мирного процесса  любая уступка со стороны Израиля должна быть обусловлена проведением демократических реформ в палестинском обществе. План одностороннего размежевания ни в коей  мере не соответствует этому принципу. Наоборот, он лишь стимулирует террористов и  ослабляет шансы на построение свободного общества для палестинцев.

 Будет ли  наш уход из сектора Газа, хотя бы в малой степени, способствовать усилению свободы слова в автономии и созданию  юридической системы, обеспечивающей права человека? Прекратится хотя бы на миг чудовищная антиизраильская пропаганда в палестинской системе образования? Будут ли террористические организации  расформированы, а у боевиков изъято оружие? Разве будет создана рыночная экономика, демонтированы лагеря беженцев и четвертое поколение беженцев получит ли, наконец, возможность жить в человеческих условиях?

 Естественно, ответ на все эти вопросы один – нет. В основу плана размежевания положена иллюзия, что Израиль может в одностороннем порядке уйти из Газы, и Газа не станет преследовать его по пятам. Мы продолжаем, как заклинание, твердить фразу "Мы здесь, а они – там". Но ведь эту  фразу мы сами же и придумали, и  за ней не стоит ничего, кроме нашего желания оставить все  проблемы с нашими соседями по ту сторону границы и забыть о них. Но соседи никуда не исчезнут, а проблемы все равно придется решать. Вновь и вновь мы повторяем одну и ту же горькую ошибку, вновь и вновь не можем понять, что единственным ключом для достижения подлинного и долгосрочного мира на Ближнем Востоке может быть только поддержка и стимулирование широких демократических преобразований в  нашем регионе.

 Я понимаю, что демократизация – это не легкий и не простой процесс. Он требует немалых усилий, и длится годами.  Но ведь мы даже не пытаемся связать наше одностороннее отступление из Газы с требованием начала этого процесса в палестинском обществе.

 План одностороннего размежевания – это трагическая ошибка, которая усугубит палестино-израильский конфликт, усилит террор и отдалит возможность достижения подлинного мира. Но то, что превращает эту трагическую ошибку в колоссальный исторический просчет, это наличие двух факторов, не существовавших ранее, сочетание которых открывает сегодня действительно уникальные возможности.

 Первый –  изменения в палестинском руководстве,  второй -  вера лидера западного мира в связь между свободой и стабильностью, свободой и миром. И не просто вера, а решимость  реализовывать ее на практике. Последние события – от Украины и Киргизии до Ливана и Египта, вновь убедительно продемонстрировали способность сил свободы и демократии оказывать серьезнейшее влияние на демократические процессы в своих странах. Тем более абсурдна ситуация при которой  именно Израиль – единственная демократия на Ближнем Востоке, до сих пор отказывается поверить в возможности свободы и демократии изменить и наш мир.

 Но из всех многочисленных опасностей, которыми чреват план одностороннего размежевания,  наиболее серьезной является угроза единству  израильского общества. Мы идем навстречу  глубочайшему расколу в народе и, к сожалению, я не вижу, чтобы правительство предпринимало сколь либо серьезные попытки для предотвращения этого раскола.

 Как министр, я ответственен за все решения и всю деятельность правительства. Сегодня план одностороннего размежевания уже начинает конкретно осуществляться на практике,  все государственные системы ориентируются  на его реализацию.  Я не могу нести ответственность за проведение в жизнь плана, который считаю крайне опасным, и против которого я последовательно выступал и выступаю. Я не могу находиться  в правительстве, весь смысл, цель и оправдание существования которого заключается только в одном – реализации плана одностороннего размежевания.

 Я благодарю Вас за нашу совместную плодотворную работу в течение последних четырех лет. Ваша полная поддержка  борьбы с антисемитизмом и укрепления связей с еврейскими общинами в диаспоре, позволила государству Израиль осуществить ряд серьезных акций в этих сферах и добиться существенных успехов.

 Хочу также воспользоваться возможностью и поблагодарить Вас за ту центральную роль, которую Вы сыграли в завершении процесса объединения Исраэль ба-алия и Ликуда, имевшего, без всякого преувеличения большое общенациональное значение.

 Объединение и укрепление еврейского народа, живущего в Израиле и в диаспоре, всегда находились во главе моих интересов.  И в будущем, вне зависимости от формальных рамок, в которых я буду находиться,  я намерен продолжить свою деятельность в этой сфере,  равно, как и борьбу за осуществление демократических преобразований.

С уважением,

Натан Щаранский