Maof

Дан Халуц: «Мы выходим из Газы с поднятой головой» (но с поджатым хвостом) («Макор ришон», 15.09.05)

Исторические мгновения

Дан Халуц: «Мы выходим из Газы с поднятой головой» (но с поджатым хвостом)

Старшина в момент спускания флага на КПП Эрез: «Я испытываю смешанные чувства» (с одной стороны ощущение разгрома, с другой стороны – поражения)

Бригадный генерал Авив Кохави: «Задание выполнено!» (имеется в виду задание ХАМАСа)

Диктор 10 Канала (ТВ): «Отступление прошло успешно!» (Палестинцы предпочли поджечь синагоги вместо преследования наших отступающих солдат)

Генерал Дан Арэль: «Создана возможность для мира!» (но создана и гораздо бОльшая возможность для войны).

Министр обороны Шауль Мофаз: «Палестинцы отлично понимают, что отныне Израиль будет проводить совершенно иную политику в части реакции на обстрелы ракетами КАСАМ!» (в точности, как после отступление из Ливана установило "новый уровень" израильской реакции на все атаки Хизбаллы)

Нач.генштаба Дан Халуц: «И у нас есть миномёты!» (Ух ты!!! Так чего ж они до сих пор не задействованы? )

Диктор 10 Канала: «38 лет оккупации пришли к концу!» (и страна возвращается к своим истинным владельцам, указанным в ТАНАХе, которые были злодейски выкорчеваны в Неве-Дкалим, Нецер-Хазани и др.местах)

Мэр Ашкелона: «Это пойдет на пользу с точки зрения экономики и туризма в Ашкелоне» (журналисты со всего мира хлынут в гостиницы, когда начнут падать КАСАМы на сам город и на электростанцию возле него)

Хор комментаторов на всех радио- и телеканалах: «Это поистине исторический день!» (Барбара Тухман №2 ещё напишет о нём книгу-бестселлер).


Перевела Фаня Шифман
МАОФ