В канцелярии премьер-министра Эхуда Ольмерта наверняка с удовлетворением потирают руки. Еще бы: ведь лагерь, который в Израиле называют левым, угодил прямо в приготовленную для него ловушку! И как же легко это удалось осуществить! Не пришлось строить хитроумные козни, вроде тех, что исходили из пресловутого "форума фермы". Эти мастера умели сделать так, что жертва даже не подозревала, что давно находится под колпаком. Отнюдь нет! Тут сработала простейшая мышеловка, из тех, что продаются в канцтоварах для начинающих политиков по цене 9 шекелей 99 агорот за штуку. Называется такая ловушка "Ради мира все сгодится".

Принцип ее устройства предельно прост. Если нужно оправдать некую подлость, или попрание принципов морали, или антиобщественный поступок, или коррупцию – нужно всего лишь зажечь крохотную надежду на подписание мирного договора с палестинцами. Не требуется даже мирный план, не нужно ломать голову над моделью будущего сосуществования – все это лишнее. Сгодятся мимолетные и необязательные встречи с представителями противоположной стороны, несколько фотографий в газетах и намеки из "осведомленных источников", сливаемые в прессу. Если вы все это сделали – можете спокойно отдохнуть в сторонке.

Не волнуйтесь, долго ждать вам не придется. Левые очень скоро учуют запах, пойдут вслед за газетными заголовками, и, конечно же, не обратят внимания на то, что в реальности ровным счетом ничего не меняется. И уже находясь в ловушке, левые начнут устраивать пресс-конференции и проводить собрания активистов, на которых рефреном будет звучать тезис о том, что ни в коем случае нельзя сваливать погрязшее в коррупции и провальное правительство, потому что шанс заключить мир с палестинцами совсем близко. Вон он там топчется за углом – главное не спугнуть!

По такой схеме в последние десятилетия левые оправдывают свое участие в негодных и заслуживающих осуждения правящих коалициях. Попадая в эти ловушки, левые забывают обо всех остальных принципах социал-демократии: о власти закона, социальной справедливости, народовластии. Все это продается по бросовым ценам и подменяется пустой надеждой на скорый мир с палестинцами. Даже "Шалом ахшав" не верит ни во что, кроме мира. Но зачем нужен мир, если общество раздираемо социальными противоречиями и коррупцией? На такие вопросы лидеры "лагеря мира" предпочитают не отвечать.

Но не бывает такого: мир сегодня, а социальная справедливость завтра. Заключение мира с соседями и исправление израильского общества должны идти рука об руку. Одно невозможно без другого. Те, кто отдают предпочтение миру и готовы пожертвовать обществом, – демагоги. Не будет справедливого мира без решения внутренних проблем, в первую очередь – повышения качества власти.

Когда уляжется пыль, поднятая комиссией Винограда, левым предстоит трудный экзамен. Если из этого энигматического отчета следует, что дальнейшее пребывание в правительстве легитимирует политический цинизм и углубляет пропасть недоверия между гражданами и властью, значит, аргумента о приближающемся мире явно недостаточно. Особенно для тех, кто считают себя оплотом израильской социал-демократии.

"Маарив", 03.02.2008

Перевод сайта "Курсор"

Иллюстрация Борис Эренбург