Баум  начала свою лекцию с объяснения, что  идея «Кто зарабатывает?» родилась из дискуссии в «Коалиции женщин за мир» о «необходимости знать больше об экономических аспектах оккупации 1967 года». Затем она продолжила своё объяснение, сказав, что «невозможно отделить экономику оккупации 1967 года от всего Израиля». Поэтому, подчеркнула она, «мы должны были перестроить наш подход».

   «Оккупация  – это дорогая штука и стоит немало. Может быть, нам следует уйти оттуда, она нам слишком дорого обходится, и эти деньги могут быть использованы на здравоохранение».

   «Но если вы посмотрите на это под другим углом, если вы задумаетесь о том, как можно заработать и каким путём все деньги, оборачивающиеся в израильско-американских отношениях, попадают к корпорациям и к военным, что-то идёт туда, что-то сюда, можно проследить денежные потоки и обнаружить какую-либо закономерность»

   «Израильское общество наживается на оккупации. У тех, кто стоит ближе к правительственным чиновникам, принимающим решения, есть больше возможностей повлиять на ситуацию». Баум объяснила, что на основе подобных рассуждений и появилась идея создать её организацию «Кто зарабатывает?», а также вебсайт, которым она руководит совместно с «Коалицией». Организация и вебсайт могут рассматриваться как инструмент прямого влияния на израильскую экономику, который может использоваться тремя путями:

   Во-первых, главная задача, которая стоит перед активистами – открыто демонстрировать всё, что им удаётся обнаружить, не боясь вторгаться во внутренние механизмы корпораций или правительства.

   Во-вторых, надо постоянно навещать поселения, чтобы сообщать обо всём, что строится за Зелёной линией. Вообще говоря, «Коалицией» руководят два человека – арабский лидер и израильтянка, но поскольку сама Баум и её коллеги – израильтяне, они могут свободно перемещаться по стране, в том числе и проходить через КПП. Она объяснила, что значительная часть её работы состоит в фотографировании и использовании программы Гугл. Она хвастливо отметила, что ей объясняли, что фотографировать на КПП запрещено из соображений безопасности, но она только насмехалась над солдатами, которые напоминали ей об этом, и продолжала фотографировать.

   Например, она показала фотографию въезда в промышленную зону Баркана в Самарии, самую крупную на территориях, через которую проходят большие деньги, и поэтому она избрала её в качестве главной цели бойкота. «Эта промзона расположена недалеко от Ариэля», - сказала она, - и её главный предмет экспорта – кухонное оборудование».

   Она рассказала, что «поселенцы» шлют ей письма. «Они очень злы на меня». - Она хихикнула. – «Они пишут: ‘Мы нанимаем на работу палестинцев, представляем им разного рода обслуживание. Почему ты выступаешь против нас?’». Она сказала, что ответила им. «Мы делаем для мира всё, что можем», написала она им и предложила сотрудничать с «Коалицией», чтобы помогать палестинцам, или делать то, что она назвала «Зелёной работой».

   «Зелёная  работа»? Единственное зелёное, что мне приходилось там видеть, были флаги Хамаса.

   «Многие проявляют инициативу и не покупают продукцию, изготовленную в поселениях …», - продолжила она, - «…совсем крохотные, индивидуальные решения. Да, не покупайте продукцию поселений. Но мы хотим, чтобы люди делали намного больше». Она объяснила, что экономика поселений влияет на жизнь в Израиле, и привела несколько примеров того, что производится в поселениях – халва, приправы и пряности; некоторые компании скрывают действительное происхождение этих продуктов, используя «непоселенческие адреса» внутри собственно Израиля.

   Она объяснила, что причина этого  – соглашения о свободной торговле Израиля с Соединёнными Штатами  и ЕС, которые могут не касаться товаров, произведенных на оккупированных территориях. Используя это обстоятельство, её организация может заставить эти израильские компании платить повышенные пошлины, как ей и её группе удалось сделать это в Германии.

   Разумеется, это снижает прибыль и может стоить людям работы. Но Далит Баум это не смущало – она исполняла миссию, и для неё это была только разминка.

   Она отметила, что в поселениях широко распространено обслуживание клиентов, использующее современные информационные технологии. Там этим занимаются две компании. Она объяснила, каким образом люди в Америке, которые думают, что они звонят агенту по обслуживанию в Америке, на самом деле переадресовываются куда-нибудь в Модиин в Израиле, где им отвечает американская еврейка, которая принимает телефонные звонки и обеспечивает обслуживание. «Очень важно знать, какие компании предоставляют такой сервис», - сказала она.

   Почему? Да потому, что благодаря ей и  её приспешникам по бойкоту эта женщина  потеряет работу. В конце концов, разве это не лучший способ продвигать мир, каким он видится Арабской Лиге?

   Но  Далит Баум не упомянула в своей  лекции о том, что Модиин находится в пределах Зелёной линии с 1948 года, и что был он еврейским городом тысячелетия. Баум использует вводящий в заблуждение язык, чтобы внушить слушателям мысль, что даже части Израиля, не относящиеся к спорным территориям, занятым в 1967 году, являются «поселениями», украденными у арабов. И это нельзя расценивать иначе, как подрывная деятельность и оказание помощи врагам Израиля. Если она не может нанести ущерб своим соотечественникам-израильтянам с помощью пушек, она делает это с помощью слов и дезинформации. И стоит ещё раз напомнить, что она, будучи «университетским преподавателем», учит студентов в двух израильских университетах предметам, о которых сама мало что знает.

   Затем она назвала в качестве цели для  бойкота компанию Льва Леваева. Предположительно эта компания строит поселения. «Когда мы говорим о бойкоте, речь может  идти не только о товарах – это  может быть строительство», - пояснила она. Не исключено, что её деятельность станет причиной того, что какое-то количество строительных рабочих, возможно даже, палестинских, тоже потеряет работу. На доходах лидеров ООП или Хамаса это вряд ли скажется, но вот рядовому палестинцу наверняка станет труднее найти работу, и он будет обвинять в этом Израиль – благодаря Далит Баум.

   Вслед за этим она начала рассказывать о  сервисе, предоставляемом живущим  в Иудее и Самарии израильтянам компаниями, находящимися внутри Зелёной линии. По её словам, такие компании не предоставляют такой же сервис палестинцам, хотя, как она сама признала, в письме, полученном ею от одной из жертв её проекта, это обвинение категорически отрицалось: «Нет, мы не проводим различий между нашими клиентами». Тем не менее, она продолжала утверждать, что речь идёт об «экономике явно «апартеидного» характера – не для палестинцев». Правда, она не уточнила, о каком сервисе шла речь. Уж не чистка ли оружия или сборка взрывных устройств для палестинской администрации?

   Она с явным удовольствием рассказала о деле корпорации Veolia, которое, по её словам, было «хорошим примером хорошо организованной кампании». Veolia, французская фирма, предоставляет множество видов сервиса за пределами Франции и в Израиле, но, главным образом, в странах ЕС – обслуживание систем подачи воды, общественный транспорт и вывоз мусора. Она объяснила, что приватизация обслуживания упростила организацию международного бойкота, и им удалось заставить небольшие муниципалитеты за пределами страны начать бойкотировать Veolia, для чего они обратились к местным властям и убедили их отказаться сотрудничать с этой французской компанией на основании того, что, поддерживая деловые отношения с Израилем, она «нарушает международный закон». По-видимому, «Коалиция» и «Кто зарабатывает?» пользуются помощью арабов, живущих в других странах, для организации подобного бойкота.

   Оккупированные  территории являются спорными, и поселения  вовсе нельзя рассматривать как  незаконные, но Баум постоянно повторяет  вслед за арабской пропагандой, что они незаконные, а те, кого она натаскивает, занимаются тем же самым в странах ЕС и на других континентах. Она похвалялась на этой лекции в Сан-Франциско, что им удалось убедить город Гэлуэй в Ирландии отказаться от сотрудничества с Veolia, и то же самое сделали власти столицы Норвегии Осло. «В следующий раз, когда власти какого-нибудь города захотят привести в порядок свои улицы, они будут знать, что не стоит иметь дело с Veolia», - похвасталась она, а затем объяснила, что действия её самой и её группы обошлись компании в 10 миллиардов долларов – и «это много денег».

   Действительно, много. А ещё много рабочих мест, потерянных израильтянами. Она рассказала, что благодаря ей Veolia аннулировала своё участие в контракте на строительство трамвайной линии в Иерусалиме, лишив многих израильтян работы, а также удобного общественного транспортного средства.

   После этого она приступила к обсуждению ещё одной акции, о которой  она выразилась следующими словами: «Я по-настоящему горжусь этим». Бельгийский банк Dexia купил некий израильский банк, который давал ссуды израильтянам на покупку домов в Иудее и Самарии. По своей инициативе Далит Баум и её организация «Кто зарабатывает?», в сотрудничестве с палестинцами начали проводить в Европе кампанию бойкота этого банка за то, что он давал ссуды многим муниципалитетам в Иудее и Самарии. В результате этой кампании в Кнессете были проведены слушания, так как банк стал отказывать в ссудах жителям Израиля. Важно понять, что, независимо от того, как в финальном мирном соглашении будут выглядеть окончательные границы, ликвидация еврейских поселений не ведёт к миру. Однако Далит Баум хочет, чтобы арабы овладели всем Израилем, начав с Иудеи и Самарии. Её действия привели к тому, что правительства Франции и Бельгии стали оказывать давление на банк Dexia, чтобы он прекратил давать ссуды тем самым гражданам Израиля, которые оплачивают её зарплаты в израильских университетах.

   Но  погодите – это ещё далеко не всё.

   Она рассказала нам, каким образом ей удалось добиться того, что в Англии продукты, производимые в израильских поселениях Иудеи и Самарии, маркируются таким образом, чтобы проще было организовать их бойкот. «Это было здорово», - сказала она, - «это сильно облегчило организацию кампании бойкота супермаркетов».

   Следует отметить, что подобная кампания была проведена в сети французских  супермаркетов Carrefour, где арабы промаршировали по всем магазинам, сбрасывая с полок израильские товары (не только произведенные в поселениях) и приводя их в негодность. Местные активисты пытались сделать то же самое в магазинах Trader Joe в городах вокруг залива Сан-Франциско, но полиция указала им, что закон запрещает наносить ущерб общественным системам поставки продуктов питания.

   Она похвалялась тем, что проводит всё  своё время, охотясь за названиями Danone, Coca-Cola, Disney – за всем, что хорошо известно и популярно в Израиле, чтобы нанести ущерб их бизнесу, проводя кампании, требующие от них «изменить их политику». Далит Баум особенно преследует фрукты и овощи – может быть, потому, что она так похожа на один из них.

   Она утверждает, что Израиль требует  от палестинцев покупать насущные продукты в Израиле по более высоким ценам, и не позволяет палестинской автономии экспортировать, если только речь не идёт о дешёвых товарах. Это как раз может быть правдой, но палестинская автономия предоставила Израилю соответствующую лицензию, так как Израиль субсидирует производство в автономии и имеет право контролировать финансовый экспорт вплоть до образования палестинского государства. Такой порядок был установлен, по её словам, в соглашениях Осло. Но при этом она не упомянула, что единственным требованием, предъявляемым палестинской автономии, было прекращение террора и арест террористов, что арабы отказываются сделать.

   Конечно, Израиль имеет право контролировать импорт и экспорт до тех пор, пока арабы не создадут рядом с Израилем подлинно мирное государство. А пока что импорт, который арабы предпочитают всему остальному, является импорт оружия.

   Она обвинила Израиль и в том, что  он контролирует также и «палестинскую воду». Система водоснабжения питьевой водой всей Святой Земли была создана Израилем, и эксплуатируется им по сей день. Израиль снабжает чистой водой даже Газу, откуда Израиль обстреливается ракетами. Если бы арабы получили под свой неограниченный контроль над системой водоснабжения, первое, что они бы сделали – перекрыли бы подачу воды из озера Кинерет Израилю, или даже бы отравляли воду, подаваемую в еврейские населённые пункты. Но Далит Баум не коснулась этой проблемы – она говорила только о том, что Израиль лишает палестинцев «палестинской воды».

   После этого она продемонстрировала фотографии многих известных израильских товарных символов, представляющих компании мобильной  связи, банки, транспортные системы, снабжение  топливом, сети промтоварных и даже продуктовых магазинов. «Невозможно жить в Израиле, не зная и не пользуясь этими компаниями», - объяснила она, - «и именно поэтому невозможно бойкотировать поселения, не бойкотируя в то же время Израиль». Это её заявление показывает, что она прекрасно понимает, что наносит ущерб повседневной жизни всех израильтян, а не только жителей еврейских поселений в Иудее и Самарии.

   Предлагая и другие цели для атаки, она сказала: «Банки – хороший объект для бойкота. Они дают ссуды на строительство в поселениях. Все израильские банки участвуют в этом. Если у вас есть на примете банк, чья деятельность вызывает подозрения, и вы сможете убедить ЕС, что он совершает незаконные операции, это будет здорово. На него могут наложить санкции, и он не сможет переводить деньги, открывать новые отделения или новые счета».

   И это будет стоить рабочих мест в Израиле.

   После этого она перешла к обвинениям Израиля в эксплуатации палестинских рабочих. Израиль вовсе не предоставляет  работу палестинским арабам, заявила она, он использует их тяжёлое положение (одна из лучших работ в палестинской автономии – быть террористом с зарплатой 50 тысяч долларов в год – именно столько платят членам Бригады Аль-Акса; но Далит Баум не дала себе труда упомянуть об этом). На самом деле, арабы, которые работают в еврейских строительных фирмах, зарабатывают немалые  деньги.

   Вообще, если послушать Далит Баум, всё, что  делает Израиль – плохо. Она нашла  с помощью Гугла свалку с ядовитыми  отходами на территории Иудеи и Самарии, и сразу заявила, что Израиль сбрасывает ядовитые отходы на арабов, хотя упомянутая свалка расположена на никем не используемой земле, ранее принадлежавшей Иордании, и на ней никто не живёт. Она пожаловалась по поводу строительства пассажирской железной дороги из Тель-Авива в Иерусалим, которая позволит добираться из одного города в другой за 28 минут; некоторые израильтяне возражали против этой дороги из-за опасения сильного шума в расположенных неподалёку от её трассы домах.  Баум утверждает, что трасса дороги была изменена таким образом, чтобы она проходила через Западный Берег и чтобы от шума страдали арабы. Израиль нанял итальянскую фирму для того, чтобы построить тоннель и тем самым уменьшить шум, сказала она нам, после чего изрекла: «Было бы неплохо начать кампанию в Италии, чтобы остановить строительство тоннеля».

   И ещё какое-то количество людей в  Израиле потеряет работу

   Она продолжала: «У нас есть основания верить сообщениям некоторых людей, что кибуц, который производит средства для ухода за кожей под общим названием «Агава», добывает на берегах Мёртвого моря какое-то количество целебной грязи, входящей в состав этих средств». Она описывает это извлечение грязи для производства популярного за границей товара как «мародёрство», которое является «нарушением международного закона».

   Баум  – не адвокат, специалист по международному праву, и «Агава» производила средства по уходу за кожей много-много лет. В то время как арабы учат своих детей, как стрелять в евреев и забрасывать их камнями, кибуц у Мёртвого моря производит некий продукт из грязи. Даже это не устраивает Баум и должно быть подвергнуто международному бойкоту. Она нападает на поставщика природного газа в Газу за то, что он во время войны регулировал поставки газа в Хамастан, отдавая предпочтение нуждам Израиля. Затем она перешла на экономические связи с США, выражая недовольство по поводу «Жареных цыплят Кентукки» и «Пицца Хат» в Израиле – дополнительные объекты для бойкота внутри Зелёной линии.

   Она назвала израильскую компанию, которой  принадлежит сто магазинов «7/11» (международная сеть небольших магазинчиков, продающих всякую всячину. – Прим. перев.) в Соединённых Штатах, и которые тоже следует подвергнуть бойкоту здесь, в Америке, что будет стоить многим американцам работы, да еще сейчас, при нынешнем плачевном состоянии экономики. «Это ваша работа – находить подобные компании и подвергать их финансовому нападению», - сказала она.

   Один  из слушателей спросил её, что она  думает по поводу ситуаций, подобных той, в которой оказался предыдущий премьер-министр палестинской автономии Курейа, бывший монополистом в сфере продажи цемента в автономии. «Ох, политически щекотливый вопрос», - сказала она. – «Мы занимаемся только израильскими компаниями, а не делами палестинцев».

   Вот так обстоят у неё дела с  объективностью.

   Вслед за этим она заявила, что её организация  не занимается компаниями, связанными с производством оружия, и отметила это также на своём вебсайте. Однако ясно, что это – всего лишь уловка, чтобы не дать израильскому правительству повода рассматривать её деятельность как угрозу безопасности, чем она фактически и является. Она сказала нам, что израильское оружие, безусловно, заслуживает расследования, а затем показала нам фотографии систем безопасности, используемых вокруг Газы и обслуживаемых девушками, военнослужащими Армии обороны Израиля.

   Именно  в этот момент, с моей точки зрения, она перешла к подстрекательству. Она показала фотографию сканера на КПП Каландия и рассказала, как она сфотографировала его, игнорируя приказания солдат не делать этого. Потом она рассказала, что лого на сканере (она отметила, что всегда высматривает лого, когда бывает на КПП) указывало на то, что он был изготовлен американской компанией, но дальнейшее расследование показало, что сканер был приобретён Израилем через датскую дочернюю компанию. Она рассказала нам, как она и её сторонники подняли этот вопрос перед датским парламентом. Их задача состояла в том, чтобы убедить датчан, что этот сканер был приобретён у датской компании, а не в Америке, и им это удалось – датское правительство согласилось с ними и запретило дальнейшую продажу оборудования для систем безопасности. Она продемонстрировала нам, как работает специальная система, изготавливающая особые удостоверения личности для палестинских арабов с использованием биометрических данных – ещё один объект, который она намеревается атаковать с целью заставить компанию, производящую эти системы, прекратить деловые отношения с Израилем.

   Обе из упомянутых выше систем спасли много  израильских и палестинских жизней, как еврейских, так и арабских, ибо с их помощью были остановлены  многие бомбисты-самоубийцы и другие террористы. Но Далит Баум хочет облегчить их проникновение в Израиль, базируясь на своём понимании «мира», что определённо воспринимается арабскими врагами Израиля как подстрекательство. Даже те самые биометрические удостоверения личности, которые позволяют арабам быстрее и легче проходить через КПП, становятся целью её планов бойкота.

   Остальная часть лекции была посвящена, на самом  деле, нападкам на системы вооружения и безопасности, которыми она, по её собственным словам, не занимается. Она обсуждала компании, которые строили забор безопасности, и меры по их бойкоту (забор безопасности привёл к уменьшению числа терактов самоубийц внутри Израиля на 95%). Она хвасталась, что раньше компании, которые изготовляли элементы забора, устанавливали свои лого по всей длине забора, но теперь их не увидишь – благодаря усилиям её группы.

   И снова кто-то из израильтян потерял  работу.

   Она рассказала, как она и её приспешники  ходят на еженедельные столкновения арабов с силами безопасности в Биилине и Ниилине, чтобы выискивать новые израильские компании, которые можно было бы сделать жертвами бойкота во всём мире.

   И закончила она свою презентацию  обсуждением систем вооружения. Она  стала рассказывать о беспилотных  самолётах и плавсредствах, используемых в воздухе и на море. Продемонстрировав фотографию управляемой по радио лодки у берегов Газы, она утверждала, что их используют, чтобы «стрелять по палестинским рыбакам» - наглая и неприкрытая ложь.

   Управляемые по радио лодки применяются для  борьбы с контрабандной доставкой оружия и взрывчатки в Газу. Она не забыла упомянуть и беспилотные самолёты и управляемые по радио сухопутные транспортные средства, а потом рассказала о производящей оружие израильской компании Эльбит, которая изготавливает «ракеты, предназначенные для стрельбы по людям в их домах».

   Она также упомянула, что в то время  как на её вебсайте есть информация об около 500 компаниях, с которыми они работают, чтобы заставить их бойкотировать Израиль, у неё есть ещё в запасе тысяча компаний, информацию о которых она пока не поставила на сайт. Было бы неплохо, если бы израильская служба безопасности заглянула в эти файлы. 

   В заключение презентации один из членов Международного движения солидарности, находившийся в аудитории, поднялся и, указав на меня, сообщил, что я присутствую на лекции. Вместо того, чтобы побыстрее убраться оттуда, как он, видимо, предполагал, я встал, подошёл к Далит Баум, подал ей руку и представился. «Я написал о вас статью», - сказал я. «Я знаю», - сказала она, - «я читала её. Там нет ни единого слова правды».

   «В самом деле?», - спросил я. – «Как журналист, я, несомненно, не хотел бы писать неправду. Не могли бы вы сообщить мне, что именно в той статье, которую я написал, неправда? Если вы укажете мне, я могу сделать исправления». Она помолчала, а потом всё же сказала: «Я не собираюсь делать карьеру на чтении ваших статей».

   «Я  написал только одну статью о вас», - ответил я. – «Я уверен, вы могли  бы назвать хотя бы один пример неправды в статье, которую я написал. Вы только что сказали, что в статье нет ни слова правды. Можете вы привести мне хотя бы один факт о вас, приведенный в моей статье, который был бы неправдой?» - спросил я ещё раз.

   Она просто-напросто отошла от меня, не сказав ни слова, подтвердив тем самым, что  написанное мною было, на самом деле, правдой.

   Одно  дело – быть пацифистом, но совсем другое – стремиться уступать арабам во всём под влиянием бредовой идеи, что они прекратят убивать евреев; но для Далит Баум всё это только лишь такой приём женщины, которая мечтает об уничтожении Израиля и которая не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего, объезжая мир и совершая акты экономической войны. По моему мнению, она – самая опасная женщина … э-э, особа … в Израиле, и приносит она больший ущерб, чем вооружённый террорист, потому что её деятельность открывает дверь террористам, подрывая израильскую экономику и систему безопасности в пользу арабских террористических групп. Я твёрдо убеждён в том, что она хочет именно этого. От её деятельности по разрушению израильской экономики просто бросает в дрожь. И всё это делается на деньги израильских налогоплательщиков.

   Может быть, пришло время объявить бойкот Далит Баум?

   Если  у вас возникло желание выразить своё недовольство, свяжитесь с администрацией Хайфского университета и колледжа Бейт Бёрл. У людей, работающих в администрации, тоже есть семьи в Израиле, благополучию и безопасности которых угрожает эта женщина. Вот данные для того, чтобы связаться с ними: 

Профессор Аарон Бен-Зеэв,

Президент Хайфского университета

Тел.:  972-4-8240101

Факс: 972-4-8288110

Адрес электронной почты: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.  

Д-р  Тамар Ариав,

Президент колледжа Бей Бёрл

Тел.:  972-9-7478701

Факс: 972-9-7478700

Адрес электронной почты: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.  
 

Оригинал  на английском был  опубликован на сайтах www.homelandsecurityus.com, www.DAFKA.org, www.StoptheISM.com 1 апреля 2010 г. 

Мистер  Ли Каплан – журналист, специализирующийся на проведении расследований. Он публикует свои статьи на сайте  www.Isracampus.org.il и ведёт сайты www.DAFKA.org, www.StoptheISM.com, а также блог www.kaplanwatch.blogspot.com . 

Перевод статьи на русский  язык публикуется с любезного разрешения автора. 

Перевод с английского Эдуарда Маркова.

Апрель 2010 г.

Статья на английском