На этот снимок тяжело смотреть. Глава Хамаса в секторе Газы Исмаил Хание держит труп 4-летнего Махмуда Садаллы. Возле него стоит премьер-министр Египта Хишам Кандиль и целует трупик. "Этот ребенок святой, его кровь еще стекает с моих рук по моей одежде", - причитает Кандиль со слезами на глазах, - "мы не можем обойти это молчанием". Представители мировых СМИ поспешили на место трагедии. "Махмуд погиб от израильской бомбы", - рыдали отец ребенка и его братья перед журналистами. Агентства новостей "Рейтер", AP I AFP написали, что маленький Садалла и его сосед по дому 20-летний Иман Абу-Варда погибли от израильской бомбежки. "Это еще одна жертва израильских воздушных атак", - сообщила сеть CNN.

Пресс-секретарь ЦАХАЛя отрицал израильскую причастность и утверждал, что израильские ВВС не бомбили цели в том районе, чтобы не задеть египетского премьера, прибывшего в Газу с визитом. "Нью-Йорк Таймс" была первой газетой, склонной поверить в израильскую версию. В пятницу, через несколько часов после того, как Кандиль и Хание сфотографировались с трупом Садаллы, на интернет-сайте газеты появилось сообщение, описывающее то спокойное утро района а-Назала в Газы после 2 дней израильских бомбежек. Иман Абу-Варда вышел из дома купить газовый баллон для варки. Садалла играл с мячом возле дома, несмотря на уговоры его двоюродного брата, опасавшегося ракетных обстрелов.

В 9:45 тишина была нарушена и сильный взрыв содрогнул квартал. Садалла и Абу-Варда, возвращавшийся с газовым баллоном, погибли. "Не ясно, что произошло", - написано в "Нью-Йорк Таймс". - "Разрушения не похожи на разрушения от бомбы, возможно, "катюша", запущенная арабами и упавшая там, ответственна за их гибель".

На следующий день британская газета "Телеграф" сообщила, что специалисты из Палестинского центра за права человека в Газе, посетившие квартал, сказали, что взрыв произошел вследствие падения запущенной палестинцами ракеты. "это не первый случай, когда происходит такая ошибка", - сказал британской газете Хамдиша Кура, зам.главы Центра за права человека.

Родственники Садаллы подкрепили израильскую версию, сказав журналистам газеты, что не слышали шума самолета перед взрывом, что отрицает версию израильской бомбежки. "В районе никто не видел ни самолетов, ни вертолетов и дом семьи Абу-Варда находится далеко от поберажья и не может быть целью израильских военных кораблей", - говорится в том газетном сообщении.

И небольшая воронка от ракеты не похожа на глубокие воронки от израильских бомб. Асмат, мать Садаллы, горько плакала. "Может быть, он погиб от палестинской ракеты, может быть, от израильской бомбы. Я смотрела из окна, видела его играющим, смеющимся. Но судьба его была предрешена".

Мухаммед а-Дура - 2

Американскся организация "Камера", вскрывающая неточности в американских СМИ, освещающих положение на Ближнем Востоке, поспешила обратиться к американским СМИ, написавшие, что Садалла - жертва израильской бомбы. На сайте организации сообщается, что вследствие обращения Агентство новостей "Рейтерс" опубликовало известие, что Палестинский центр за права человека, публикующий имена жертв израильских бомбежек, не включил в их число Садаллу.

Журналисты CNN, беседовавшие с родственниками Садаллы, задумывались не запущенная ли по ошибке палестинская ракета убила Садаллу. Они также сообщили, что видели запуск двух ракет возле места гибели Садаллы. Те разорвались неподалеку от дома, где жил ребенок.

"Я был уверен, что палестинцы попытаются сделать нечто похожее на историю с Мыхаммедом а-Дурой", - говорит Нахум Шахаф, физик из Рамат-Гана, исследовавший траектории стрельбы на том перекрестке, где погиб а-Дура, и вскрывший, что он погиб не вследствие стрельбы с израильской стороны. - "Поэтому я не удивляюсь. Можно было ожидать фальсификации и на этот раз".

30 сентября 2000г. по французскому телеканалу "Франс-2" был транслирован видеоролик, в котором был виден 12-летний Мухаммед а-Дура прячущийся за спиной своего отца, вдруг неожиданно слышится выстрел, облако пыли закрывает экран, а затем ребенок и его отец видны ранеными. СМИ сообщили, что а-Дура погиб от выстрелов израильских солдат, находившихся возле Нецарим. Видеоролик вызвал бурю. На следующий день вспыхнули беспорядки со стороны израильских арабов, в которых погибли 13 арабов и один еврей. Исследования, проведенные ЦАХАЛем, д-ром Йегудой Давидом и Нахумом Шахафом, выявили, что а-Дура погиб вследствие стрельбы с арабской стороны. Различные СМИ обвинили палестинцев в фальсификации и фабрикации. Джамаль а-Дура и Талаль Абу-Рхама, снимавший видеоролик, утверждали, что не фальсифицировали.

"Они не останавливаются перед продолжением лжи", - говорит д-р Йегуда Давид. - "Это их тенденция, их направляющая линия. Это наносит нам вред, потому что изображает ЦАХАЛ жестокой армией, стреляющей в детей. В 2003г. арабский оператор снял сфабрикованный фильм, что якобы израильские солдаты расстреливают арабскую семью - чего не было. У таких фабрикаций есть сильный эффект. Лживая арабская пропаганда наносит нам ущерб".

С начала операции "Облачный столб" на сайтах Хамаса и его военного крыла "аз а-Дин аль-Касам" появились лживые репортажи и сфабрикованные фотографии. Сайт "аз а-Дин аль-Касам" утверждал, что сбил самолет F-16 над Газой и что они запустили ракету, попавшую в Кнессет. "Мы поклялись превратить жизнь сионистов в ад, чтобы они пожалели о той минуте, когда решили убить Джабари" (прим.перев. - главу военного крыла Хамаса), - написано в статье о ракете, якобы попавшей в Кнессет.

Фейсбук Хамаса сообщал о 5 ракетах, якобы попавших в израильский военный корабль к востоку от Джебалии (прим.перев. - разумеется, к востоку от Джебалии суша). Твиттер "аз а-Дин аль-Касама" выставил фотографию арабского ребенка, якобы раненого в Газе. Сайт The Scroll обнаружил, что речь идет о фотографии, сделанной в Сирии, где Асад режет своих граждан. На Фейсбуке Британско-израильской коалиции опубликована фотография ребенка, который по утверждению Хамаса был ранен в Газе. Исследователи коалиции обнаружили, что это еще одна фотография жертв сирийского режима.

Психологическая война

Д-р Таль Павел, специалист по Интернету и интернет-угрозам на Ближнем Востоке из академического колледжа в Нетании нашел на палестинском интернет-форуме представителей Хамаса, держащих в руках удостоверение израильского солдата. "Подробности потом", - писалось там.

"Они хотели создать впечатление, что похитили недавно солдата. Фотография настоящая, но снята в 2006г.", - говорит д-р Павел. Некто под псевдонимом Моше Ротор разослал по электронной почте фотографию джипа, якобы принадлежащего ЦАХАЛю и пораженного арабской ракетой. "Смотрите на снимки полей смерти, в которых гибнут наши солдаты", - была подпись под фотографией. Но джип, поврежденный неделю назад на границе с Газой, принадлежит новостному агентству Рейтерс.

Яков Коэн из организации MEMRI, осуществляющей мониторинг СМИ на Ближнем Востоке, говорит, что ХАМАС проводит новую пропагандистскую линию. "Они всегда занимались психологической войной. В прошлом они заявляли, что будут играть в футбол головами израильских солдат. Но раньше мы не слышали похвальбы о попадании в самолеты и корабли. Обычно они старались поддерживать хотя бы минимальный уровень достоверности. На этот раз они опустили планку - возможно, это следует из того, что они находятся в плачевном положении. У них нет "картины победы", поэтому они распространяют ложь. Возможно, что наличие у них иранских дальнобойных ракет Фаджар-5 подтолкнуло их к этой лжи: они уверены, что услышав о ракете, запущенной в сторону Тель-Авива, люди поверят, что "газаваты" способны сбить самолет или потопить корабль.

Д-ру Рону Шлайферу, специалисту по психологической войне из университетского центра в Ариэле, пропаганда Хамаса напоминает передачи египетской радиостанции на иврите "Коль РААМ", ведшей лживую пропагандистскую войну. Во время Шестидневной войны египетское радио на иврите сообщило, что "танковая армия президента достигла Тель-Авива": "Наши силы продвинулись на всех фронтах, героические египетские солдаты разрушили форпосты сионистского врага, прошли Ашкелон и Ашдод, заняли кфар кибуц (так и брехали - прим.перев.) и в этот славный час ведут бои на окраине Тель-Авива".

"Я помню, как диктор "Коль РААМ" сказал: "Наши слиы продвинулись на всех фронтах", - говорит Шлайфер, - "что превратилось в анекдот. Во время визите в Израиль через много лет, уже после подписания Кемп-Дэвидского соглашения, отказался тот диктор прокомментировать свои лживые репортажи, и понятно почему. Следствием было то, что египтяне не верили репортажам их радио и предпочитали слушать передачи "Коль Исраэль" (радио "Голос Израиля") на арабском. "Палестинцы" сейчас врут, как никогда, но это не эскалация - их лживые репортажи окончательно подрывают их и ранее невысокую достоверность. Я полагаю, что они в стрессе и хотят получить краткосрочные результаты, и поэтому сочиняют о попадании в самолет и корабль, но в дальней перспективе эта их ложь, окончательно хоронящая доверие к ним, послужит нам. Хамас попал тут в яму и, по моему, это свидетельствует о том, что они в стрессе, или о непрофессионализме".

А тем временем, они воспринимаются как победители, "сумевшие сбить самолет, повредить корабль, попасть ракетой в Кнессет"?

"Израиль демонстрирует настоящие снимки и опровергает их лживые сообщения - Хамас оказывается в дураках. Через какое-то время люди перестанут верить и их правдивым сообщениям, если такие есть у Хамаса. Уже много лет ведется война за достоверность, и израильские сообщения считаются достоверными. Во время операции "Литой свинец" мы показали, как Ханас грабит колонны грузовиков зарубежной гуманитарной помощи. Это сильно ударило по Хамасу. Возможно, их нынешние лживые репортажи дадут им краткосрочные достижения, но повредят им в дальней перспективе".

Пренебрегают своей же публикой

"Я не относился бы с пренебрежением к их лживым сообщениям", - говорит д-р Янив Левитан, специалист по психологической войне из Хайфского университета. - "Это сообщения предназначены для улучшения имиджа Хамаса в самой Газе. Большинство публики в Газе не слушает Решет-Бет и опровержения пресс-секретаря ЦАХАЛя. Они слушают только истории победы Хамаса. Это повышает их дух".

На сколько может быть устойчивым дух, основывающийся на лжи?

"Хамас правит в Газе посредством тоталитарного режима, и этот режим не должен реагировать на правду. Так они всегда поступают - и так они правят массами с помощью лживой пропаганды".

"Не предпочтительнее ли быть более изощренными?"

"В истории психологической войны самое сильное оружие - правда. Во время Второй мировой войны жители оккупированных стран слушали BBC, потому что эта радиостанция передавала правдивые репортажи."

Спустя десятки лет после Второй мировой войны и BBC не всегда говорит правду. Несколько дней назад журналист BBC Джон Донисон выставил на своем Твиттере снимок девочки, раненной во время боев между режимом Асада и повстанцами в Сирии, и написал, что она была ранена во время операции "Облачный столб". "Сердечная рана, боль в Газе", - написал Донисон. Позднее он извинился за ошибку и утверждал, что скопировал снимок с Твиттера другого журналиста.

Организация BBC-watch, осуществляющая мониторинг деятельности BBC, отказалась принять извинения. "Решение Донисона продвигать дезинформацию - осознанно или вследствие непроверки фактов - доказывает, что он не наивен", - указывается на сайте организации BBC-watch. Организация обнаружила также, что снимок скопирован с Твиттера палестинского журналиста по имени Хазем Блуша.

Американская организация "Камера" обнаружила, что и сайт "Yahoo-news" не придерживается точности. Под заголовком "Дети Газы попали под перекрестный огонь" была опубликована на сайте "Yahoo-news" фотография двух израильский детей, бегущих в укрытие в прошлый четверг в южном поселке Ницан. Представители организации "Камера" обратились к сайту "Yahoo-news" с просьбой исправить ошибку. "Возможно, это чрезмерно просить "Yahoo-news" понять, что это не палестинские дети, а израильские, и что они не случайно, а преднамеренно обсреливаются ракетами Хамаса и Исламского джихада", - говорится на сайте "Камера".

"В конечном итоге эта пропаганда только высмеивает палестинцев", - говорит д-р Менахем Кляйн из Бар-Иланского университета, специалист по исследованию израильско-палестинского конфликта. "Они чересчур пренебрегают своей публикой. Это не очень умно. Я не вижу в этом разумного мышления или профессиональной работы их пресс-службы. Возможно, несколько человек в Газе верят этим сообщениям Хамаса, но мне трудно поверить, что все жители Газы проглатывают это. В итоге это работает против Хамаса. Они оказываются не "победитями", а лжецами".

("Макор ришон" 23.11.2012)


Перевел Моше Борухович
МАОФ

См.также

В самом деле тяжелые фото

Фотоподделки в Газе