На прошлой неделе я рассматривала в своей статье проблему необходимости широкого использования Армией обороны Израиля фото- и видеокамер. Однако обладание видеозаписями того, как проходят столкновения солдат с палестинскими арабами, может оказаться полезным не только для опровержения приписываемого армии грубого обращения с арабами. Не менее важным является демонстрация миру того, как работает технология использования палестинскими арабами «человеческого щита».

Вот один из примеров того, как действует эта технология. Ночью 30 сентября 2013 года солдаты Армии обороны Израиля открыли огонь по двум палестинцам, которые пытались проделать проход в пограничном заборе на границе между Израилем и Газой. Один из них был убит, второй был ранен. Как выяснилось позже, оба были не вооружены, так что, естественно, в сообщениях прессы говорилось о том, что израильтяне убили двух безоружных палестинцев.

Четырьмя днями позже я навещала друзей, сын которых, солдат срочной службы, находился в этот день в отпуске и был дома. Оказалось, что в описанном выше инциденте участвовало подразделение, в котором он служил, и он кипел от негодования по поводу того, о чём пресса не упомянула: что на расстоянии в несколько сот метров позади этих двух человек находилась группа вооружённых палестинских арабов, явно ожидавших, чем закончится их попытка проделать проход в заборе. Другими словами, у солдат существовали все основания предполагать, что действия двух человек у забора были частью более серьёзной попытки проникновения на территорию Израиля, даже если они не могли быть уверены в том, что эти двое вооружены (дело происходило ночью, они постоянно перемещались и частично были закрыты элементами забора). И поэтому солдаты сделали то, что обязаны делать осознающие свою ответственность солдаты при попытке проникновения террористов на территорию Израиля – они открыли огонь на поражение, чтобы предотвратить эту попытку.

Мне неизвестно, были ли те двое невооружённых палестинских арабов добровольцами, или им навязали эту роль против их желания. Но в любом случае легко убедиться в том, что эта методика приносит террористам тот или иной успех. Если эти исполнители смогли успешно проделать проход в заборе, оставшись незамеченными, террористы поймут, что они могут последовать за ними, также не будучи обнаруженными. Но если солдаты обнаружат невооружённых людей за их занятием и попытаются остановить их, террористы получат на блюдечке пропагандистскую победу: смотрите, израильтяне убивают безоружных людей без всякой причины. И без фотографических или видео свидетельств, зафиксировавших эту ситуацию, борьба против этого пропагандистского приёма фактически безнадёжна. Кто за пределами Израиля согласится поверить устному свидетельству некоего израильского солдата?

Для террористических групп палестинских террористов эта практика является стандартной, как, впрочем, и для Хизбаллы. Во время второй ливанской войны 2006 года и войны против Хамаса в Газе в 2009 году значительная доля ливанских и палестинских гражданских лиц пострадала вследствие того, что Хизбалла и Хамас во многих случаях обстреливали Израиль ракетами из густонаселённых районов, и в результате ответного огня израильтян потери среди гражданского населения становились неизбежными. Израиль не единожды указывал тогда на подобные факты, но в отсутствие фото или видео свидетельств, которые могли бы подкрепить заявления израильтян, большая часть мира предпочитала верить пропаганде Хизбаллы и Хамаса – что израильтяне умышленно уничтожают гражданское население.

Любой подобный сюжет, распространяемый мировой масс-медиа, наносит колоссальный ущерб имиджу Израиля, и борьба с этим весьма существенна. И единственным эффективным способом борьбы с подобными обвинениями является предоставление ясного и неопровержимого фотографического или видео доказательства использования террористами человеческого щита – и не только в ответ на голословные утверждения палестинских или ливанских арабов, но на постоянной основе. И чем скорее, тем лучше.

Опубликовано в журнале Commentary 30 мая 2014 г.,
http://www.commentarymagazine.com/2014/05/30/exposing-the-human-shield-industry/

Перевод с английского Эдуарда Маркова
Хайфа, июнь 2014 г.