Maof

Monday
Sep 21st
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Рейтинг: 4 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда не активна
 
Резолюция 322 – 04 Апреля 2008 г.
110-й Конгресс, Палата Представителей
 
 

Отмечая 60-ю годовщину основания современного государства Израиль и вновь подтверждая узы тесной дружбы и сотрудничества между Соединёнными Штатами и Израилем

В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ

4 АПРЕЛЯ 2008 ГОДА

Г-жа ПЕЛОСИ (от своего имени, от имени г-на БЁНЕРА, г-на ХОЙЕРА, г-на БЛАНТА, г-на КЛАЙБЁРНА, г-на КАНТОРА, г-на ЭМАНУЭЛЯ, г-на ПАТНЭМА, г-на БЕРМАНА, г-жи РОС-ЛЕТИНЕН, г-на АКЕРМАНА и г-на ПЕНСЕ) предложила следующую совместную резолюцию, которая была представлена на рассмотрение Комитета по Иностранным Делам

СОВМЕСТНАЯ  РЕЗОЛЮЦИЯ

Отмечая 60-ю годовщину основания современного государства Израиль и вновь подтверждая узы тесной дружбы и сотрудничества между Соединёнными Штатами и Израилем.

Принимая во внимание, что 29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций проголосовала за раздел Палестины, являвшейся подмандатной территорией Британии, и за создание еврейского государства;

Принимая во внимание, что 14 мая 1948 года народ Израиля провозгласил образование суверенного и независимого Государства Израиль, и Правительство Соединённых Штатов установило полные дипломатические отношения с Израилем;

Принимая во внимание, что желание еврейского народа образовать независимое современное Государство Израиль является результатом существования исторического Израильского царства, основанного в Земле Израиля 3000 лет назад, с городом Иерусалимом в качестве его столицы;

Принимая во внимание, что в течение более 2000 лет существовало непрерывное еврейское присутствие и проживание на земле, составляющей современное Государство Израиль;

Принимая во внимание, что образование современного Государства Израиль в качестве национального очага для еврейского народа последовало за уничтожением более 6 миллионов европейских евреев в ходе Холокоста;

Принимая во внимание, что с момента его образования 60 лет назад современное Государство Израиль возродило страну, сформировало новое и динамичное демократическое общество и создало процветающую экономическую, политическую, культурную и интеллектуальную жизнь, несмотря на непосильные тяготы, связанные с войной, террором и несправедливым дипломатическим и экономическим бойкотом, направленным против народа Израиля;

Принимая во внимание, что народ Израиля создал полную жизни плюралистическую, демократическую политическую систему, включающую свободу слова, ассоциаций и религии; энергичную свободную прессу; свободные, справедливые и открытые выборы; власть закона; полностью независимую юридическую систему; и другие демократические принципы и практики;

Принимая во внимание, что Израиль создал университеты, находящиеся в ряду ведущих университетов мира, а 8 граждан Израиля стали лауреатами Нобелевской премии;

Принимая во внимание, что Израиль создал передовую инициативную экономику, находится среди мировых лидеров в сфере высоких технологий и на переднем фронте исследований и разработок в сфере возобновляемых энергетических ресурсов;

Принимая во внимание, что Израиль регулярно предоставляет гуманитарную помощь, команды спасателей, передвижные госпитали и другое необходимое оборудование для помощи жертвам катастроф по всему миру, включая гражданскую войну в Руанде в 1994 году, взрыв посольства Соединённых Штатов в Кении в 1998 году, землетрясение в Турции в 1999 году, цунами в Индийском океане в 2004 году, ураганы у южного побережья Соединённых Штатов в 2005 году, пожары в Греции в 2007 году;

Принимая во внимание, что Израиль принял миллионы евреев со всех концов мира и полностью интегрировал их в израильское общество;

Принимая во внимание, что Израиль смело защищал себя от повторяющихся актов террора и войн с момента провозглашения им независимости;

Принимая во внимание, что  сменяющие друг друга лидеры Израиля стремились достичь мира с арабскими соседями Израиля;

Принимая во внимание, что Израиль установил двусторонние мирные отношения с соседними Египтом и Иорданией и неоднократно и ясно продемонстрировал свое желание установить мирные отношения со всеми арабскими государствами;

Принимая во внимание, что в течение шести десятилетий Соединённые Штаты и Израиль поддерживали особые отношения, основанные на обоюдно разделяемых демократических ценностях, общих стратегических интересах и моральных узах дружбы и взаимного уважения;

Принимая во внимание, что американский народ чувствует, что его связывает с народом Израиля тесная близость, основанная на общих ценностях и разделяемом ими культурном наследии; и

Принимая во внимание, что Соединённые Штаты продолжают рассматривать Израиль как сильного и достойного доверия союзника и важного стратегического партнёра:

На основании вышеизложенного Палата Представителей (при одновременном согласии Сената) принимает решение, что данный Конгресс -
 

(1) признает историческое значение 60-й годовщины воссоздания суверенного и независимого Государства Израиль в качестве национального очага для еврейского народа;

(2) вновь подтверждает свою неизменную поддержку Израиля в его стремлении к миру со своими соседями;

(3) вновь подтверждает свою поддержку права Израиля на самозащиту от угроз его безопасности и существованию;

(4) отдаёт должное народу Израиля за его замечательные достижения в построении нового государства и плюралистического демократического общества в условиях террора, а также враждебных действий, остракизма и агрессии со стороны многих его соседей;

(5) вновь подтверждает узы дружбы и сотрудничества, которые существовали между Соединёнными Штатами и Израилем в течение прошедших 60 лет, и намерен укреплять эти узы; и

(6) выражает самые тёплые поздравления и наилучшие пожелания Государству Израиль и израильскому народу мирного, благополучного и успешного будущего.

Резолюция была поставлена на голосование и принята Палатой Представителей 23 апреля 2008 г. (417 за, 0 против, 15 не принимали участие в голосовании) и Сенатом 24 апреля 2008 г. (100 за, 0 против).


Источник

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.
Апрель 2008 г.

Статья на английском