Мы наблюдаем «рождение звезды» на небосклоне партии Байт Йегуди, и эта звезда – Ури Орбах, который на голосах верных Земле Израиля и Торе Израиля может впорхнуть в Кнессет. Как известно, 5-й мандат на чаше весов. На предстоящих выборах все кандидаты, заявляющие о своей правой позиции, во весь голос отстаивают верность Земле Израиля. Они делают всё, чтобы заставить забыть их прошлое. Во время изгнания из Гуш-Катифа Ури Орбах объявил войну раву Аврааму Шапиро (благословенна память праведника) в своей статье, пересыпанной ядом и ненавистью ко всем, кто призывал не подчиняться приказам изгонять евреев.

У нас, избави Б-г, нет ничего личного против Орбаха, но мы считаем себя обязанными познакомить общественность поближе с тем, за кого она хочет голосовать. Чтобы не голосовали за рядящегося в одеяния правого, при этом получив левака из лево-религиозной партии МЕЙМАД.

Мы хотим привести основные отрывки из статьи Ури Орбаха, из статьи, которая раскрывает его концепцию. Мы задаём вопрос: можно ли вручать в его руки инструмент влияния (бразды правления) в преддверии принятия судьбоносных решений об изгнании четверти миллиона евреев из их домов, из наследия отцов в Иудее и Шомроне? Хотите ли вы, чтобы Ури Орбах стоял и читал мораль нашим солдатам в пользу изгнания евреев и раздела объединённого Иерусалима?

Итак, вот цитаты из упомянутой статьи, которая была написана на пике борьбы против изгнания, которая была одной из причин ослабления сил сопротивления.

«Одиннадцатая заповедь: НЕ ОТКАЗЫВАЙСЯ!
Услышав ужасный приказ разрушить поселения, депортировать семьи из их домов, оторвав от их привычной жизни, не отказывайтесь. Потому что мы ученики наших раввинов, но прежде всего - солдаты нашей армии. И не иначе!
Поселенчество – очень важная вещь, и депортация из частей нашей Земли – весьма болезненный и несущий боль процесс. Но есть и другие интересы, и вера, что постановление раввина Шапиро как бы совершенно стирает их, словно нет у нас завтра. Мы, религиозные сионисты, не являемся солдатами «на определённых условиях» или гражданами «только если к нашим голосам прислушиваются».
Мы, подавляющее большинство носящих вязаные кипы, не будем ломать правила и всё, что построено нашим потом и трудами, только потому, что влиятельные раввины решили за нас, что дозволено и что запрещено, что такое Галаха, а что – политическая позиция.
Отказничество от выполнения принятого суверенным Кнессетом решения о депортации даже более опасно для государства, нежели сам план размежевания… А поэтому, дорогие солдаты и солдатки, религиозные и светские, НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ! Не откликайтесь на это «Галахическое постановление»! Откажитесь от отказничества, не соблазняйтесь согревающим одеялом «хардальных» (харедим-леумим) кругов, которые трепыхаются вокруг вас… Религиозный солдат, помни и не забывай о важной заповеди демократии: НЕ ОТКАЗЫВАЙСЯ!»


«ЭРЕЦ-ИСРАЭЛЬ ШЕЛАНУ» № 56


Перевела Фаня Шифман
МАОФ