Maof

Где мир, который нам обещали? Где тишина и спокойствие, в приходе которых нас уверяли? … Где все те, кто объединился в предательстве изгнания? Где те, кто должен сегодня сказать, что они ошибались? Действительно ли наши солдаты меньше рискуют сегодня? Граждане Нетив а-Асара, Сдерота и Ашкелона мирно спят по ночам? … Граждане в Галилее и в Негеве чувствуют себя в большей безопасности сегодня, чем они чувствовали себя прошлым августом? Мир стал ближе?

Нам говорили - фактически, нам обещали - что выход из сектора Газа и разрушение тамошних еврейских общин принесет безопасность Израилю. Больше не будет причин для постоянных нападений на поселения в Гуш Катифе, потому что не будет больше еврейского Гуш Катифа.

Они обещали, они поклялись, они гарантировали розовое завтра, если мы только сдадимся сегодня. Они игнорировали экспертные оценки, говорящие об обратном, отклоняли любые предупреждения и игнорировали предсказания. План сдачи был с энтузиазмом одобрен, несмотря на все страшные пророчества. Образованные и опытные военные мужи остались в стороне, их мудрый совет был брошен в корзину. Все предостережения были выброшены на ветер в их порыве воплотить в жизнь изгнание реальных защитников Израиля. Ворота и границы были прорваны, а многокилометровый буфер безопасности, который поселения предоставляли Израилю, исчез с последним солдатом, вышедшим из ворот.

Они сказали, что мир теперь намного ближе, что мир наступит уже в наше время.

Конечно, они знали, что всё это ложь. Конечно, они знали, что их гарантии не были никакими гарантиями. Они знали истинные факты, понимали реальную опасность, до них доходила глупость этого акта, но они довели его до конца из-за того, что речь шла именно об этих  поселенцах. Они демонизировали их, говорили о них на самом уродливом антисемитском языке, и превратили в недочеловека каждого мужчину, женщину и ребенка.

Они были поглощены иллюзией и ослеплены страстью к самоуничтожению. Они устали от борьбы за землю, которую Б-г дал им, и желали сдаться. Они отказались признать, что те, кого они сурово критиковали, были, несомненно, лучшими из лучших. Они свели на нет личный и физический вклад поселенцев в безопасность жителей Тель-Авива, Сдерота и Ашкелона.

Их предупреждали, что ракеты поразят главные города Израиля и принесут разрушение и хаос в города, некогда безопасные. Они навешивали на нас ярлыки подстрекателей, нарушителей спокойствия и демагогов. Они арестовывали нас, потому что мы возражали. А мы возражали из-за последствий, которые, мы знали, обязательно будут. Мы стали изгоями, потому что мы желали остаться на нашей земле. И оставаясь, мы продолжали бы защищать страну нашими собственными телами.

"Если уничтожить поселения", - провозглашали они снова и снова, - "тогда границы будут лучше защищены". Мы смеялись над этим, и кричали и плакали. Тогда нас били, сажали в тюрьмы и лишали медицинской помощи. И когда первый "Кассам" попала в Сдерот, мы поняли, что война, которую мы пытались не подпустить, придвинулась ближе.

Мы были паразитами; так они называли нас. Мы были паразитами, которые обобрали страну до нитки и стояли на пути мира с врагом. Они остановили наши марши, оскорбляли нашу молодежь и продолжали осуществлять свой дьявольский план. Поселения были разрушены, поля и плантации - опустошены, дома снесены бульдозерами, а прекрасные синагоги оставлены на сожжение и поругание. И количество выпущенных по нам ракет возросло многократно – на сегодня их было уже более 1000.

Где мир, который нам обещали? Где тишина и спокойствие, в приходе которых нас уверяли? Я все еще слышу свист ракет, испуганный крик детей. Где все те, кто объединился в предательстве изгнания? Где те, кто должен сегодня сказать, что они ошибались? Действительно ли наши солдаты меньше рискуют сегодня? Граждане Нетив а-Асара, Сдерота и Ашкелона мирно спят по ночам? Стало меньше пострадавших детей в Сдероте, чем было, когда мы, изгои, принимали ракетные удары на себя? Граждане в Галилее и в Негеве чувствуют себя в большей безопасности сегодня, чем они чувствовали себя прошлым августом? Мир стал ближе?

Но они не выучили урок. Фиаско первого изгнания только начинает приносить свои горькие плоды, а они уже провозгласили, разработали и спроектировали следующий ослиный план изгнания евреев с их земли и передачи ее врагу. Они называют этот план "консолидацией". Несмотря на весь продолжающийся террор, план существует и считается обязательным к исполнению. И он повсюду преподносится как план, который принесет безопасность Израилю, а убийцам - их собственное государство. Те, кто будет изгнан, должны скоро стать новыми изгоями, вампирами, сосущими кровь, антиобщественными элементами, которые отказываются услышать пронзительный призыв к миру.

Дайте миру шанс? Мы дали его. И мы проиграли.

Опубликовано на Интернет-сайте  IsraelNationalNews.com 6 июля 2006 г.

Перевод с английского М.Б для МАОФ.

Статья на английском