Подростки, собравшиеся в «Бейт а-Шалом» (Доме мира), отсутствовали в последние две недели на школьных занятиях, но урок обществоведения и гражданственности, который им преподало государство, они выучили хорошо. И вывод из этого урока – что в том месте, где власть употребляет демократию сообразно своим целям, единственный оставшийся путь – это насилие.

Эта молодежь видела Ариэля Шарона, лгущего своим избирателям и получаещего от СМИ бурные аплодисменты. Эта молодежь видела, как члены Ликуда отвергают на референдуме план «размежевания», и не понимала, как СМИ и поощряют премьер-министра наплевать на решение большинства, и объясняют, что это правила демократии. Эта молодежь смотрит в отчаянии на своих лидеров, вновь и вновь побиваемых в БАГАЦе в то время, как ультралевые получают в БАГАЦе 100-процентный успех.

Молодежь видит друзов, буянящих в Пкиине, поджигающих машины и здания и нападающих на полицейских из-за антенны мобильной связи – и удостаиваются поддержки, как будто они жертвы. Они видят, как когда арабы Акко поджигают йешиву, СМИ относятся к ним снисходительно, а еврейскую молодежь СМИ помечают как врага.

Молодежь не понимает почему, когда арабы оскверняют могилы на древнем еврейском кладбище в Хевроне, газеты не находят места для публикации об этом даже на странице с траурными объявлениями, а когда еврейский подросток реагирует в обратную сторону, относятся к нему как к неонацисту.

Журналистское государство «Тель-Авив»

Эта молодежь не понимает, как СМИ выходят на «священную войну» против разрушения старого баскетбольного зала команды «а-Поэль» (Тель-Авив) и какая вера горит в журналистах, когда они воюют против разрушения киоска, в котором Бялик пил свой первый кофе, но смотрят на подростков как на сумашедших, если они хотят жить в Городе Праотцев – Хевроне.

Когда «а-Поэль» (Тель-Авив) и кофе с двумя ложечками сахара Бялика важнее праотца Авраама, то кто тут нормален? Спрашивают подростки – мы или вы, «государство Тель-Авив»? Когда они видят по опросам, что половина народа думает, как они, но не видят не только представительства этой половины народв в СМИ, но и упоминания об этом, ясно, что что-то тут фальшиво. И в этом спектакле они больше не готовы играть.

И эта молодежь смотрит, учится и усваивает с сожалением, что тут только сила говорит. Когда палестинцы убивают евреев, они получают Гуш-Катиф. Когда израильские арабы бушевали в октябре 2000г., они получили объятия от комиссии Ора. Жители Кафр-Касема знают, что они могут не платить телевизионный налог, потому что у Гостелерадио нет смелости заставить их платить. Бедуины строят, где им взбредет в голову, зная, что чтобы разрушить им одну стенку, надо мобилизовать дивизию резервистов. Кто-то сказал «власть закона»?

Качественная часть общества, идущая добровольцами в боевые части, жертвующая для страны, чувствует вокруг себя сжимающуюся осаду – и все под прикрытием ложной демократии. И здоровые части этого общества, чьи молодые представители прибыли в Хеврон, усвоили это. В государстве, где суд политизирован, а в газетах нет обмена мнениями и свежих идей, и половина народа не находит выражения в СМИ, пусть никто не удивляется, что единственное оставшееся «средство связи» - это камень.

С любезного разрешения NRG-Маарив
Статья на иврите http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/821/162.html


Перевел Яков Халфин
МАОФ