В субботу вечером недельной главы «Вайеце» 5763г (ноябрь 2002г.) наткнулся патруль ЦАХАЛя на группу террористов возле Кирьят-Арбы. С первого залпа террористов были ранены несколько солдат. Группа МАГАВников, брошенная на помощь, также пострадала. На место прибыли дополнительные силы армии и полиции и с ними бойцы тревожной группы из Кирьят-Арбы и Хеврона. (прим.перев. - в каждом поселении существует «китат коненут» – тревожная группа из жителей поселения, подчиняющаяся координатору безопасности поселения и по тревоге прибывающая на место происшествия). Во время боя возник хаос и отсутствие командования, хоть присутствовали немало высокопоставленных офицеров армии и полиции, ни один из них не принял командование на себя. Ответственные безопасность Кирьят-Арабы и Хеврона берут командование и к ним присоединяются 12 бойцов «китат коненут» (тревожной группы) и 3 бойца МАГАВа (прим.перев. - МАГАВ –мишмар а-гвуль, пограничная стража, фактически военизированные полицейские части), их цель – выручить раненых бойцов ЦАХАЛя и МАГАВников.

В течение боя, продолжавшегося более часа, преуспели бойцы тревожной группы Кирьят-Арбы спасти бойцов ЦАХАЛя и МАГАВа, но цена была тяжелая: 3 бойцов тревожной группы были ранены, среди них – координатор безопасности Кирьят-Арбы, и 9 ранено.

«Благодарность» МАГАВа и полиции прибыла с опозданием на 6 лет: накануне Шабата недельной главы «Вайеце» 5769г. изгоняют силы МАГАВа и полиции (да…возможно, некоторые из них были спасены жителями «Дома Мира», часть из которых являются бойцами тревожной группы) жителей «Дома Мира» (Бейт а-Шалом). Но на этом не заканчивается их благодарность, они врываются в Кирьят-Арбу, и каждый житель, осмеливавшийся идти по улице и не убегать, - наказывается ударами.

А.М., боец тревожной группы, возвращался с работы и шел домой. МАГАВники видят его и бросают в направлении него шумовую гранату.

Рав М., давно отпраздновавший 50-летие, поражен этим и делает замечание МАГАВникам, те в ответ нападают на него, избивают и валят на землю.

В центральный парк Кирьят-Арбы, где играют дети 3-5 лет, бросают ЯСАМники (что-то вроде ОМОНа) 2 шоковые гранаты и гранату со слезоточивым газом и заставляют детишек разбежаться по домам.

Г, еще один представитель тревожной группы, стоит у ворот Кирьят-Арбы и препятствует арабам ворваться внутрь, он вынужден стрелять в воздух, над их головами.

12-тилетний Й. идет домой и пытается обойти МАГАВников. И до него добирается ЯСАМник и бьет его. Ш, отец Й., учитель по профессии, также участвовавший в бою против террористов, поднимает руки над головой в знак протеста и показывая, что он безоружен и не стремится к насилию. В ответ МАГАВники набрасываются на него с дубинками и избивают его. В итоге то, что не преуспели террористы, преуспели МАГАВники, и через 6 лет после боя круг замыкается: Г. под арестом, Ш. госпитализирован в больнице, на этот раз «благодаря» МАГАВникам.

Итак, замыкание круга и «достойная благодарность».

(«БеШева» 18.12.08)


Перевел Моше Борухович
МАОФ