Не надо быть великим гением, чтобы понять опасный смысл фразы, сказанной Бараком Обамой, новым президентом США: «Будем самым активным и агрессивным образом проталкивать мир на Ближнем Востоке». Ещё не просохли чернила, коими была написана эта фраза, а к нам в страну уже прибывает специальный посланник президента США на Ближнем Востоке – тот самый, что в прошлом резко осуждал поселения.
Смысл этих слов и дел прост: Барак Хусейн Обама, параллельно с выходом США из Ирака, создаст здесь «палестинское государство», а также выведет Израиль с плато Голан. Это хорошо для него. Это плохо для евреев. Всё это предельно ясно и прозрачно, и это может произойти куда быстрее, чем мы думаем.
Как видится в данный момент, Биньямин Нетаниягу – будущий глава правительства. Но можно ли полагаться на Ликуд, что он сможет противостоять активному и агрессивному давлению США и Европы? Вовсе нет. Ведь по сути что такое Ликуд: Бегин или Меридор? Разве это не тот самый Ликуд, который поддержал демонтаж Гуш-Катифа? Разве это не тот самый Ликуд, который начал с эвакуации Ямита, далее – через соглашения Уай и отдачу Хеврона, докатившись до Гуш-Катифа, - инициировал или являлся соучастником всех капитулянтских соглашений и программ отступлений? Что же это такое изменилось в нём, что позволило бы полагаться на него, понадеявшись, что на сей-то раз они непременно устоят перед давлением США? Это верно, там имеется серьёзная компания верных Земле Израиля, которые в своё время создали лагерь "бунтовщиков". Они действительно делали это верно и преданно, но на деле, в момент экзамена, их сил оказалось недостаточно, чтобы предотвратить принятие решений в Ликуде и в правительстве.
Если судить по опросам, выходит, что разрыв между Ликудом и Кадимой\Аводой 8-10 мандатов. Настроение в обществе, включая значительную часть национально-религиозной общественности, - голосовать за Ликуд. Согласно оценке, 4-5 мандатов принесут Ликуду представители национально-религиозного лагеря (данные верны на момент написания статьи – прим.перев.)
Тут-то и надо сказать ясно и определённо – мы не должны мямлить и забывать прошлое. Да, надо, чтобы Нетаниягу был сильным, но нельзя, чтобы он был чересчур сильным за счёт ослабления правых партий. Слишком сильный Нетаниягу и Ликуд под его руководством позволят себе создать лево-центристское правительство, демонтировать форпосты, отступить с плато Голан и создать «палестинское государство». Этот фильм мы уже видели.
Ликуду сейчас не нужны голоса национально-религиозной общественности. Его победа так и так обеспечена. Вопрос в том, будет ли правее Ликуда сильная идеологическая группа, которая поможет ему сохранить Землю Израиля от всех предстоящих давлений, или у Ликуда будет сила, которая окажется – и это выяснится в очень скором времени - источником его слабости?..
Я, конечно же, получаю информацию и понимаю многих гневающихся в национально-религиозной среде (вследствие раскола объединенного списка). Как социальный работник и человек, занимающийся арбитражем и вопросами мира в семье, я понимаю, что для танго нужны двое, что не может быть такого, что вся вина на одной стороне, а другая во всём права, что одна сторона стремится к миру, а другая к расколу. Такой взгляд на реальность неверен, реальность гораздо сложнее. Случилось то, что случилось, придет время подведения итогов, а там и (с Б-жьей помощью!) объединение.
Было бы неправильно проголосовать в знак протеста, из желания наказать кого-то или закрыть какой-то свой счёт. Куда правильнее сделать это с чувством глубокой ответственности за то, что может произойти со страной в ближайшие годы – как в вопросе Земли Израиля, так и в вопросе образования, идеалов, еврейской самоидентификации, семьи, законодательства и так далее.
Придя на избирательный участок и проголосовав за Ликуд или Либермана, то ли из протеста или чтобы закрыть какой-то счёт, то ли в самом деле веря в правильность такого шага, вы нанесёте трагический удар по религиозному сионизму. Спустя несколько месяцев, как только Нетаниягу достигнет соглашения с Абу-Мазеном и Асадом и образовательные учреждения будут закрыты ввиду сокращений бюджета – не надо приходить и плакаться, будет попросту слишком поздно. Тогда нам останется только сказать вам то, что мы говорим сейчас народу Израиля про размежевание: мы вас предупреждали! Поздно, слишком поздно…
Ваше голосование за Ликуд позволит ввести в Кнессет 30-й или 32-й номер в списке, которого никто не знает. Ваше же голосование за Ихуд Леуми позволит ввести № 6 или 7 в списке Ихуд Леуми, которых и дела которых знают все, знают, на что они способны и что обязуются сделать (или не делать!). Вот он, простой и ясный вопрос и момент истины на предстоящих выборах.
Сейчас не время для каких-то счетов и пустых философствований. Надо голосовать за сильную партию истинных национально-религиозных ценностей, которая будет сражаться за всё, что дорого и важно нам и всему еврейскому народу. Есть две такие партии, обе хороши, обе важны, в обеих - достойные и деятельные люди. Есть в этих партиях и различия, частично – существенные, есть и линии соприкосновения. Я надеюсь и выражаю уверенность, что между обеими партиями после выборов начнётся сотрудничество в той или иной форме. После выборов (с Б-жьей помощью!) обе войдут в правительство. В данный же момент, каждый из вас пусть выберет то, что более всего соответствует его мировоззрению.
Лично мне было бы легко и удобно оставаться в мире образования и СМИ, заниматься образовательными и социальными проектами, работой в области СМИ, писать книги, читать лекции, посылать статьи и комментарии в газеты и на различные сайты, наслаждаться активным отдыхом и почивать на лаврах. Но я ощутил, что это было бы бегством от реальности и ответственности. Именно сейчас пришло время взять ответственность за Страну и за образование, за общество и за деятельность СМИ. Поэтому я и сказал: «Вот я!» - и политической деятельности. Положив на чашу весов различные соображения и аргументы, достоинство и недостатки, в числе которых лидерство и харизматичность, предвидение и мощь, решительность и привязанность к принципам, способность связывать различные сектора общества, доказанный опыт деятельности, я выбрал для себя Ихуд Леуми.
Во время последней войны мы видели, как именно твёрдая и агрессивная позиция следования принципам привела всех европейских лидеров к поддержке и солидарности.
Из тех же соображений именно ясное и четкое еврейское слово, исходящее из духовности и силы, привязанности к Торе, народу и Земле, будет охотно приняты верующим сообществом. Только так мы сохраним и Землю Израиля, и еврейское воспитание.
("Бе-ШЕВА», № 328, 29.01.09)
Текст на иврите
http://www.inn.co.il/Besheva/Article.aspx/8036
Перевела Фаня Шифман
МАОФ